Original: https://faculty.wcas.northwestern.edu/~infocom/The%20Website/index.html
Bevezetés
Amikor hallottam a tanult csillagászt,
 |
| (Token szépségfotó) |
Amikor a bizonyítékokat, az ábrákat oszlopokba soroltam előttem,
Amikor megmutatták a diagramokat és diagramokat,
hogy hozzáadjam, osszam és megmérjem őket,
Amikor ültem, hallottam a csillagászt, ahol
sok tapssal előadott az előadóteremben:
Milyen hamar elszámolhatatlan lettem fáradt és beteg,
Míg fel nem emelkedtem és kisiklottam, egyedül elkalandoztam
A misztikus nedves éjszakai levegőben,
és időről időre
Tökéletes csendben néztem fel a csillagokra.
Walt Whitman
Mr. Whitman helyzetét túlságosan ismeri a laikus, aki a csillagászattal kapcsolatos információk után kutatott az interneten. Könnyű megtalálni a “Jé, Azta” fajta helyszíneit, tele látványos fényképekkel, és a tudomány is olyan látványosan elöntött, hogy csak a bábuk számára alkalmas. És közel olyan könnyű megtalálni az egyetemi szintű előadási jegyzeteket, kiegészítve a részletes matematikai házi feladatok megoldásaival.
1989 óta tanítok fizikát és csillagászatot az Északnyugati Egyetemen (tehát a versben “tanult csillagásznak” minősítem), és úgy éreztem, hogy az interneten biztosan van hely néhány oldalnak, amelyek szilárdan helyezkednek el ezek között a szélsőségek között. Ez az oldal az eredmény. Részletes, mégis könnyen érthető szinten tárgyalja a csillagok evolúcióját. Őszintén szólva ez az oldal nem böngészésre szolgál. Elolvasásra hivatott. A böngészés rendben van, ha csak néhány tényt szeretne, de ha valóban meg akar érteni egy témát, akkor az elejétől a végéig tanulmányoznia kell, és a megértés az, amiről ez a weboldal szól. Tanár vagyok. Nem vagyok vetélkedő-műsorvezető. Ez a weboldal tele van lábjegyzetekkel és linkekkel, amelyeket átugorhat, ha akar, de amelyek nagyon szükséges részleteket és vitát nyújtanak éppen akkor, amikor szüksége van rá. Csak a fő elbeszélést olvashatja el, és megszerezheti az információk lényegét, vagy elolvashatja az összes félrevezetést, és készen áll arra, hogy a Csendes-óceáni Asztrofizikai Társaság következő éves gyűlésén plakátfoglalkozáson átverje magát. Tiéd a választás.
Ezen a weboldalon keresztül betartottam azt az elvet, hogy nagy különbség van az egyszerűsített és az egyszerű között. Nagyon igyekeztem nem itt megismételni a népszerű csillagászat néhány fáradt közhelyét, nem azért, mert közhelyek, hanem mert egyszerűen tévednek. Az egyszerűsítés rendben van, de amikor eljut arra a pontra, hogy az egyszerűség egyszerűbb, mint egyszerű, itt az ideje elkezdeni a részletekről beszélni, és én is.
Ennyit a bevezetésről; kezdjünk el beszélni az asztrofizikáról! Ugrás az első oldalra
David Taylor
Evanston, IL
2012. június
