Original: http://www.catb.org/~esr/faqs/loginataka.html

Beszélj, O Guru: Hogyan lesz egy Unix Wizard?

O, Nemesen Született: tudja, hogy az út, hogy Wizardhood hosszú, és kanyargós, és tele van kockázatokkal. Te kell hangolódni magadat a Forrás, elérve a misztikus tudás és beszélgetés a rendszer könyvtárak és a belső. Igen; és az ilyen, mindent felemésztő idő és energia Sink ez, hogy jelentősen veszélyeztetné a te Grade Point Average (ha te tetted), nem is beszélve a te szexuális életet (ha te tetted). De kitartó vagy, oh lárvák One; jutalom túl az álmok Lusers várnak téged!

Beszélj, O Guru: Milyen könyveket kéne tanulni? Vannak az O’Reilly „Dióhéjban” útmutatók egy jó hely kezdeni?

O, Nemesen Született: tudjuk, hogy a dióhéjban idegenvezetők, de a legkülső portál az Igaz felvilágosodás. Méltó vannak (és dicséretet a neve O’Reilly, akinek könyvei mutatják oda a Hacker Lelket számos tetszetős módon), de a Dióhéjban útmutatók csak az út kezdetét.

Ha te akaratod True Desire az ösvényen a varázslóféléknek Bölcsesség először megtanulják az elemi tartásai Kernighan & Pike a UNIX; majd elnyeli a Mantic puissance március Rochkind féle Advanced Unix programozás és W. Richard Stevens  Advanced programozás Unix környezetben.

Merüljön magadat, akkor a tiszta fény Maurice J. Bach  design a Unix operációs rendszer. Ne vesd a Berkelian út; tanulmány a tervezés és végrehajtás a 4.4 BSD operációs rendszer által Kirk McKusick, Keith Bostic et. al.

Hasznos tanácsokat, tippeket és trükköket lásd  Unix Power Tools, Tim O’Reilly, ed. Vegyük is a sötétben Bölcsesség nyerhető szemlélődés a rettegés Portable C és UNIX rendszerekre programozásbiz bár meg van folyt a billentyűzeten az őrült és ítélve Malvernite akit a világ a tudatlan ember misnames „JE Lapin”.

Ezek kötetek utasítja te Left Brain a természet a Unix System; Feed a másik felét a fejedre, O Nemesen Born, ölelés is Lore annak nevelés. Don Libes és Sandy Ressler a Life With Unix állít lábaid csalhatatlanul fel, hogy Path; hogy a te Utazás Companion kiszámíthatatlan, de világító kompendium úgynevezett The New Hacker szótár (Eric S. Raymond, ed., Guy L. Steele Jr.).

(Ebben az bölcs leszesz utazik a Way of the Camel).

Beszélj, O Guru: Elérni mastery, hány kernelek van szükség, hogy egymástól, és szerelje?

O Nemesen Született: ezt a kérdést kiderül, hogy valóban te érintette kimondhatatlan igazság a Unix -, hogy nem tudsz Plumb rejtelmeibe puszta Study hanem eggyé vált vele a gyakorlatban. Az igazi út az ismerete a forrás nem a félénk és jelentéktelen módon a hallgató, de az Isteni bolondozás a Hacker. Hack, majd; törekszünk ellen Mighty problémák, van öröm a te törekvő, és hagyja, hogy a összeomlik esik, ahol ezek (fenntartása közben, a jó te Karma, a szigorú biztonsági mentés irányelvek).

Az ezen a napon Boot-Time Autokonfiguráció és dinamikusan betölthető eszközmeghajtók, reassembling a Kernel már nem az ijesztő Test és a Seal of mastery, hogy ha egyszer az volt. Azonban, az írás és ellenőrzése tiéid Device Driver néhány darab egzotikus hardver még mindig méltó kihívás, hogy te Rügyfakadás Guruhood. Sőt, az ilyen kihívás lehet találni a Crafting bármely program kellően erőteljes kiterjesztése vagy Versenyt a Tools már elérhető az Open Source.

Ezért: keresnek téged ki az Open Source Unixok: OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, és leginkább a Linux sok inkarnációja. Csatlakozz a varázslók és jelöltjének Wizardhood aki Labor szüntelenül javítani ezeket. Község velük a Nagy Mű, a szüntelen kiterjesztése és ismét feltalálják Unix. Ebben a bölcs is akarsz lenni egyike a hatalmas.

Beszélj, O Guru: Néhány vannak, akik azt állítják, hogy az egyetlen út a varázslással és a megfelelő módon minden helyesen gondolkodó Hacker, hogy átírja a Unix kernel a semmiből. Ez nem szentségtörés?

Szentségtörés, O Nemesen született? Nem! Kétségtelen, hogy a kernel forrás a legbelső Mystery Unix -, de van egy rejtély túl Rejtély. A természet a Unix inhereth nem bármelyike ​​verzió, de a tervezői hagyomány, amely minden Unix fejlődnek alkatrészek.

The Rite az átírási nem az egyetlen út a mastery, de ez talán a legnagyobb és legszentebb minden ösvény. Kevesen vannak azok, akik utaznak rá, átlépték a sötét és ásító szakadék végrehajtási szállítás. Sok, igen sok igazság stagnál még a sivatagban a késedelem, vagy időzzön valaha a kísérteties bizonytalanságban nevezett örökös Beta.

(Ebben az bölcs leszesz utazik a Way of the Lion).

Beszélj, O Guru: Mi tehát az Igaz Út a Wizardhood?

O Nemesen Született: tanulni, és igyekszik belül magadat. Művelni a ravasz a Kígyó és a bátorságot a tigris; sup mélyen a Wisdom, akik jöttek előtted. Hack, és csapkod újra nőnek, a tárgyalás és a hiba. Adj a te legjobb kódok a neten, és átveheti az Hírnevéért ezáltal. Továbbá, O Nemesen Born, légy komoly és udvarias a beszéded; hasznos lehet azoknak, kevesebb, mint téged, gyorsan segítsd és lassú láng.

Ha jutsz ezeket hitelesen, ha te travellest nagy szívvel és tiszta szándékkal, hamarosan a te zöldfülű Newbiehood ürülhet. Fokozatosan észrevétlen magadat szólj hatalomra és Bölcsesség, arra törekedve, és mindent megtesz a közben. Fokozatosan a te Puissance kibontakozni és elmélyítésére.

O Nemesen Born, ha jutsz mindezeket, te Wizardhood élvén jön reád; de nem hirtelen, nem, amíg te arrogáns Mind kinek több mint fele Elfelejtette, hogy ez volt a cél. Mert tudják ezt – lehet, hogy nem az magadat Büszkeség igényt a palástja Varázslóképző; így jogok csak Bogosity vég nélkül.

Inkább meg kell válsz, és vált, és vált, míg Hackerek tiszteletben tartja a te Power, és más varázslók jégeső hozzád, mint a testvére a Bölcsesség és felébredsz, és rájönnek, hogy a palást vala feküdt ismeretlen a te Shoulders mert nem tudta, mikor.

(Ebben az bölcs leszesz utazik a Way of the Child).

Halld nemesen született: Technikák lehet tanítani, de az út a Hacker nem lehet tanítani. Tudás lehet szerzett, de az út a Hacker nem egy lista képességeit. Programozás elvégezhető, de a Way of the Hacker nem egy hely, ahol akkor hagyja abba, és azt mondják: „Megérkeztem!”

Halld nemesen született: Az út a Hacker egy testtartás az elme; aki keres, egy tanár az Út tudja nem, de ő csak keres egy tükör. Mindazok illetékes tanítani a Way tudják, hogy nem lehet tanítani, csak folytatni örömteli munka és a sok vetélkedés a nagy hackerek a múlt.

Halld nemesen született: Nagy volt a hackerek a múlt! Finom és mély gondolkodás, bozontos szakállú és mennydörgés saját szemöldöke! Lehet kérni, hogy legyen, mint ők, de ez nem lesz elég, hogy növekszik a szakálla.

Halld Nemesen Born: A központ a rejtély a cselekmény kódolás. Van egy billentyűzet előtt; folytatja az Út a munka révén.

SHANTIH! SHANTIH! SHANTIH!

Magyarázatok:

Ennek legnagyobb része (akár „(Ebben a bölcs leszesz utazik a Way of the Child).”) Eredetileg egy Usenet válasz, hogy néhány lelkes kezdő kérdéseket; úgy tűnik, hogy én írtam november 21-én 1992-ben válaszul egy bejegyzést egy Ade Barkah. Tíz év után, azt hiszem, itt az ideje, hogy felhívja félre a fátylat e rejtélyek. A fennmaradó írtam 2010-ben, miután ténylegesen kérték választ adni a stílus a Loginataka.

Azoknak, akik nem angol anyanyelvű, a teljes van írva utánzata a korai modern angol a késő 1500-as évek elején 1600-as évek, a nyelv a King James Biblia. A hatása a King James Biblia olyan, hogy nyelvjárás megőrizte konnotációja felsége, ünnepélyesség és vallási hatóságot. Szentírások más nyelveket, ezért gyakran lefordították KJB-szerű ál-archaikus angol, és nem követi a modern használat.

Részei ennek a határ elavulás most. Hordozható C és a UNIX rendszerek programozása már elfogyott sokáig, de a Lovecraft vicc volt túl vicces, hogy veszít. Life With Unix történelem, de az egyéb referenciákat még mindig jó. 1998-ban változott: az „ingyenes” és a „szabad szoftver” a „nyílt forráskódú”. Egyébként változások már elég csekély.

„Loginataka”

A cím a dokumentum egy játék a neve a Tripitaka, korai összeállítása buddhista írások.

„Ó Nemesen Született:”

A sablonos alkalmazása köszöntését célja, hogy emlékeztet a Bardo Tödol – a tibeti Book Of The Dead.

„A neve O’Reilly”

A kifejezés azt jelenti, gazdag a nemzetségi rendszer a régi Skócia és Írország. Ez utalhat a hírnevét a klán O’Reilly, vagy annak a személynek a klán vezetője. A vélelmezett kép Tim O’Reilly, lehet-tartaned körülvett louring kelták tüskés fegyverekkel. Érdemes megjegyezni, hogy O’Reilly and Associates elég új a játék, amikor ezt írtam; ez volt az elkövetkező öt évben, hogy ők építették fel a méltó hírnevét, mint a barátok, a hacker közösség.

„Elérése a misztikus tudás és beszélgetés”

Ez utalás a okkultizmus Alesteir Crowley. Ő írta a kitűzött „Tudás és beszélgetés a Szent Őrangyal”, mint a központi célja Thelemic miszticizmus, és hozzátette, hogy ő választotta ezt a kifejezést a, mert ez volt a legképtelenebb fordulat tudott gondolni.

„Tiszta Fény”

A buddhista misztika a Pure Light of the Void („üres”, hogy a szokásos angol fordítása szanszkrit súnjata) egy gyakori metafora a bölcsesség származik felismerve az üresség minden dolog.

„A Berkelian Way”

Ha elkapta az előző hivatkozást súnjata, akkor azt is felidézni, hogy Bishop Berkeley híresen tagadta az objektív valóság.

„Az őrült és ítélve Malvernite”

Ez egy játék, HP Lovecraft „őrült és ítélve arab”, Abdul al-Hazred, a szerző a Necronomicon. És a tényleges ítélve Malvernite volt … ööö … én, 1987-ben a „World of tudatlan ember misnames”, mert a könyvet írtam, de kényszeríteni, ami lehetővé teszi, hogy közzé kell tenni az vállalati álnév.

„Táplálja a másik fele a fejedet”

Cue Grace Slick, az utolsó sor a Jefferson Airplane a White Rabbit, egy dalt a hallucinogén drog élmény: „Emlékezz … mi a pele mondott! TÁPLÁLD AZ ELMÉD! TÁPLÁLD AZ ELMÉD!”

„Az út a Camel”

A hivatkozások a módját a Camel, oroszlán, és a gyermek is, hogy egy misztikus henceg Nietzsche  Imígyen szóla Zarathustra.

„Isteni bolondozás a Hacker”

A kép a Fool Isten átható egy világ a miszticizmus. Arra gondoltam, itt főleg a Fool kártya a Rider-Waite Tarot, bemutatva egy bohóc séta vagy capering szélén egy szakadék.

“Nagyszerű munka”

Az alkímia, a termelés a Bölcsek Köve, amelyek átformálják ólomból aranyat ruházza halhatatlanságot. Néhány misztikus értelmezés az alkímia, a transzmutáció az adeptus saját lelkét. Modern hermetikus okkultizmus általánosítja a második jelentését.

„Desert Delay”

Ez a rész hivatott felidézni a táj Bunyan morális allegória Zarándok haladás.

„Ravasz a Kígyó és a bátorságot a Tiger”

Az Újszövetségben a keresztény Biblia, Máté 10:16 buzdítja a keresztényeket, hogy olyan ravasz, mint a kígyók, és olyan ártalmatlan, mint a galambok. Ez viszont utal a „ravasz kígyó” az Ószövetségben Teremtés könyvében.

„Ha te travellest nagy szívvel és tiszta szándék”

Az egyiptomi Book Of The Dead utaztam ide, nagy szívvel és tiszta szándékkal” része a rituális beszélnie kell átadni a mérleg Lelkek.

„Shantih!”

„Shanti!” Szanszkrit, és azt jelenti: „Békesség!” Én szándékosan használta a régebbi átírás „Shantih!”, Mert ez megtalálható a végén TS Eliot verse A Wasteland. A háromszoros ismétlés egy formája könyörgési mágikus szorosan megegyezik a katolikus szertartás áldás „Békesség nektek!”

Ha megtaláltad ezt a szórakoztató, akkor valószínűleg azt is élvezni Rootless Root: A Unix Koans mester Foo.