3M CM100MB Manuals

Corner Maker Accesorio para crear esquinas Coin ergonomique Fazedor de cantos OWNER’S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DO PROPRIETÁRIO CM100MB Contents Contenidos Contenu Índice Specifications Especificaciones Spécifications Especificações Safety Information Información de seguridad Consignes de sécurité Informações de segurança 2 WARNING To reduce the risks associated with choking, which, if not avoided, could result in death or serious injury: —dispose of all unused small parts after assembly. CAUTION To reduce the risks associated with a fall, which, if not avoided, could result in minor or moderate injury: —do not lean or sit on this product. It is not designed to support your weight and may col- lapse, resulting in injury. ADVERTENCIA Para reducir los riesgos asociados con la asfi xia que, de no evitarse, podría derivar en lesiones graves e incluso la muerte: —Deseche todas las piezas pequeñas no utilizadas después de armado. ADVERTENCIAS Para reducir los riesgos asociados con una caída que, de no evitarse, podría derivar en lesiones menores o moderadas: —no se apoye o siente en este producto. No está diseñado para tolerar su peso y puede colapsar, ocasionando lesiones. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’étouffement qui, s’ils ne sont pas évités, pourraient causer la mort ou de graves blessures : —débarrassez-vous de toutes les petites pièces non utilisées une fois l’assemblage terminé. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de chute qui, s’ils ne sont pas évités, pourraient causer des bles- sures mineures ou modérées : —ne pas s’appuyer ou s’asseoir sur ce produit. Il n’est pas conçu pour supporter le poids d’une personne et peut s’effondrer et causer des blessures. ATENÇÃO Para reduzir os riscos associados ao engasgamento, que, se não evitados, podem resultar em morte ou lesão séria: —descarte todas as peça pequenas não utilizadas após a montagem. CUIDADO Para reduzir os riscos associados com uma queda que, se não evitada, pode resultar em lesão leve ou moderada: —não se apóie ou se sente neste produto. Não é feito para suportar seu peso e pode quebrar, resultando em lesão. Specifications Especificaciones Spécifications Especificações Safety Information Información de seguridad Consignes de sécurité Informações de segurança Parts List Lista de piezas Liste des pièces Lista de peças Assembly Instructions Instrucciones de armado Instructions d’assemblage Instruções de montagem Warranty Information Información de garantía Information sur la garantie Informações sobre a garantia 2 3 3 4 – Corner Diagonal Width Ancho de la diagonal de la esquina Diagonale du coin largura diagonal do canto 17" (431 mm) Minimum Desk Thickness Espesor mínimo del escritorio Épaisseur minimale du bureau Espessura mínima da escrivaninha 3⁄4" (19,0 mm) Maximum Desk Thickness Espesor máximo del escritorio Épaisseur maximale du bureau Espessura máxima da escrivaninha 1 1⁄2" (38,1 mm) 2 4 5 – Compatible with 3M Adjustable Keyboard Trays Bandejas para teclado ajustables compatibles de 3M Plateaux réglables pour claviers 3M compatibles Bandejas de teclado ajustáveis da 3M compatíveis AKT180LE AKT150LE AKT100LE AKT90LE AKT70LE Liste des pièces Lista de peças Parts List Lista de piezas Assembly Instructions Instrucciones de armado Instructions d’assemblage Instruções de montagem 1 2 1⁄8" (3 mm) 2 1 2 1 2 1 3 1 2 4 2 12 4 Required Hardware (not included) Piezas requeridas (no se incluyen) Matériel requis (non compris) Equipamento requerido (não incluído) Attaching Track Riel de fi jación Fixation de la glissière Trilho de conexão Measuring Surface Thickness to Determine Required Spacers at Each Attachment Point Medición del espesor de la superfi cie para determinar los espaciadores requeridos en cada punto de fi jación Mesure de l’épaisseur de la surface pour déterminer les espaceurs nécessaires à chaque point de fi xation Medição da espessura da superfície para determinar os espaçadores requeridos em cada ponto de conexão 3⁄4" (19,0 mm) x4 1" (25,4 mm) x4 1 1⁄4" (31,7 mm) x4 1 1⁄2" (38,1 mm) x4 Required Part from Adjustable Keyboard Tray Pieza obligatoria de la bandeja para teclado ajustable Pièce requise du plateau réglable pour claviers Peça necessária da bandeja de teclado ajustável