Aerotec 200532 Manuals

I GB F D E P NL DK S FIN GR PL HR SLO H CZ SK Manuale istruzioni Instructions for use manual Manuel utilisateur Betriebsanleitung Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Instruktionsmanual Käyttöohjeet Instrukcje obsùugi Uputstvo za uporabu Priroènik z navodili Kezelési útmutató Eã÷åéñßäéï ïäçãéþí Pøíruèka k obsluze Návod na obsluhu Bedienungsanleitung zu Reifenfüller ungeeicht AN: 200532 und Reifenfüller geeicht AN: 200532B AN: 200532 AN: 200532B I Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso GB Before use, read the handbook carefully F Lire attentivement le Manuel Opérateur avant toute utilisation D Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen E Leer atentamente el manual de instrucciones antes de usar el equipo P Ler com atenção o manual de instruções antes do uso NL Lees vóór gebruik aandachtig de handleiding door DK Læs omhyggeligt instruktionsmanualen før brug S Läs bruksanvisningen noggrant före användning FIN Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä GR ÄéáâÜóôåðñïóåêôéêÜôïåã÷åéñßäéïïäçãéþííðñéíáðüôç÷ñÞóç PL Przeduýyciemnaleýydokùadniezapoznaãsiæzinstrukcjamiobsùugi HR Prijeupotrebepažljivoproèitajteuputezaupotrebo SLOPreduporabo,pazljivopreberitenavodilazauporabo H Használatelõttfigyelmesenolvassaelakézikönyvet CZ Pøedzahájenímprácesipozornìpøeètìtepøíruèkupropoužití. SK Predpoužívanímvýrobkusipozornepreèítajtenávodnajehopoužitie RUSÏåðåäòåì,êàê ïðèñòóïèòüê ðàáîòå,âíèìàòåëüíîïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïîýêñïëóàòàöèè N Les nøye bruksanvisningen før bruk TR Kullanýmdanöncekullanýmkýlavuzunudikkatliceokuyunuz HR Pažnja,opasnost SLO Pozor, nevarnost H Veszélyhelyzet, legyen óvatos CZ Nebezpeèí,postupujteopatrnì! SK Nebezpeèenstvo,pracujteopatrne! RUSÎïàñíî,áóäüòåîñòîðîæíû N Fare, vær forsiktig TR Tehlike,dikkatlekullanýnýz RO Pericol!Acþionaþicuprudenþã! BG Îïàñíîñò,áúäåòåâíèìàòåëíè SRB Opasnost, budite na oprezu LT Pavojinga,bûkiteatsargus EST Ohtlik, olge ettevaatlik LV Esietuzmanîgi-lietojietproduktupiesardzîgi I Protezione obbligatoria dell’udito, della vista e delle vie respiratorie GB Hearing, sight and respiratory protection must be worn F Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies respiratoires D Gehörschutz,AugenschutzundAtemschutzsindobligatorischvorgeschrieben E Protecciónobligatoriadelosoídos,delavistaydelasvíasrespiratorias P Protecção obrigatória do ouvido, da vista e das vias respiratórias I LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI GB KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS F LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE FIGURANT SUR LES PRODUITS D ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN DEN PRODUKTEN E INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD COLOCADA EN LOS PRODUCTOS P LEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANÇA NOS PRODUTOS SLO OPOZORILNI ZNAKI NA PROIZVODIH H A TERMÉKEKEN TALÁLHATÓ BIZTONSÁGI JELZÉSEK LISTÁJA CZ BEZPEÈNOSTNÍ ZNAÈENÍ NA VÝROBCÍCH SK LEGENDA: BEZPEÈNOSTNÉ OZNAÈENIA NA VÝROBKOCH RUS ÓÑËÎÂÍÛÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÍÀÊÈ ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÈÇÄÅËÈßÌÈ N SIKKERHETSTEGNFORKLARING PÅ PRODUKTENE Grundlage für alle Gewährleistungsansprüche ist das komplette Produkt und der Kaufbeleg. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung des Produktes entstehen, unterliegen nicht der Gewährleistung. Bei Fragen bitten wir Sie um Angabe der genauen Typenbezeichnung Ihres Produktes Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen erhalten Sie bei allen Produkten bei ausschließlich privatem Gebrauch einer 24-monatigen Gewährleistung, bei gewerblich-beruflicher Nutzung eine 12-monatige Gewährleistung auf Material- und Fertigungsfehler. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind: Verschleißteile. Schäden, hervorgerufen durch Überlastung der Farbspritzpistole. Schäden, hervorgerufen durch unsachgemäßen Gebrauch. Schäden, hervorgerufen durch mangelnde Wartung. Schäden, hervorgerufen durch nicht aufbereitete Druckluft. 6. Gewährleistung pro)SALES GmbH AEROTEC Kompressoren Ferdinand Porsche Straße 16 63500 Seligenstadt www.AEROTEC.info 1 2 UTILIZZO – USE – UTILISATION – GEBRAUCH USO – UTILIZAÇÃO – GEBRUIK – BRUG ANVÄNDNING – KÄYTTÖ – ×ÑÇÓÇ – UÝYTKOWANIE KORIŠTENJE – UPORABA – ALKALMAZÁS der Gebrauch Pistola gonfaggio Infating gun Poignée de gonfage Reifenfüller Pistola de infado Pistola de enchimento Pomppistool Pumpepistol Pumphandtag med manometer Renkaantäyttöpistooli Ðéóôüëé ãéá ëÜóôé÷á Pistolet do pompowania Pištolj za pumpanje Napihovalna pistola Abroncsfúvó pisztoly Pistole pro stlaceny vzduch Pistol na stlaceny vzduch I GB F D E P NL DK S FIN GR PL HR SLO H CZ SK 120 L/min 10 bar Typ 200532 200532B 100 L/min 10 bar Technische Daten: Technische Daten