Alcad TCB-010 Manuals

DESCRIPCIÓN El videoportero electrónico permite no sólo controlar el acceso a la propiedad de personas externas, sino también visualizar a la persona que realiza la llamada. El kit de videoportero electrónico es la solución más cómoda para realizar instalaciones tanto en viviendas unifamiliares como en instalaciones con 2 viviendas. Con el kit que acaba de adquirir dispone de todos los elementos necesarios para realizar su instalación de videoportero electrónico. A continuación se describen dichos elementos: VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER ÉLECTRONIQUE DESCRIPTION The videodoor entry system allows not only control the access of persons to your property but see who is calling as well. The videodoor entry system kit is the most comfortable solution for carrying out installations in detached or semi-detached houses. The kit that you have just bought has all the necessary components for you to carry out your own videodoor entry system installation. There follows a short description of the items contained in the kit. DÉSCRIPTION Le vidéoportier électronique permet non seulement le contrôle d’acces aux personnes à la propriété mais aussi de voir la personne qui réalise l’appel. Le kit vidéo portier électronique est la solution la plus pratique a réaliser aussi bien pour des installations individuelles comme pour des installations à deux logements. Le Kit que vous venez d'acquérir comprend tous les éléments nécessaires pour réaliser l’installation de votre vidéoportier électronique. Voici une brève déscription de chacun des éléments composant ce Kit. Elementos que constituyen el kit: Included in the Kit are the following: Eléments constituant le Kit : Monitor Monitor Moniteur 64.3 mm 197 mm 224 mm 128 mm 195 mm 12 mm 160 mm 25 mm 31 mm 100 mm 30 mm 3 mm Soporte de conexiones Connection bracket Support de connexions Placa de calle Entrance panel Plaque de rue 166 mm 193 mm Caja de empotrar Flush-mounted box Boîtier encastrable 45 mm 114 mm 179 mm ARRIBA UP HAUT Abrepuertas Lock release Gâche 106 mm 90 mm 60 mm 230 V 230 V V Alimentador Power supply Alimentation KITS KITS KITS

VIDEOPORTERO DIGITAL - DIGITAL VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER NUMÈRIQUE DESCRIPCIÓN El sistema de videoportero digital permite realizar instalaciones con hasta 2 monitores y 2 teléfonos digitales por vivienda con la misma llamada. La conexión comprende un BUS de comunicación de placa hacia dispositivos de 2 hilos, 2 hilos para alimentación de los monitores de la instalación y cable coaxial para la transmisión de la señal de video. El kit de videoportero digital es la solución más cómoda para realizar instalaciones tanto en viviendas unifamiliares como en instalaciones con 2 viviendas. Características El BUS de comunicación hacia los dispositivos de las viviendas (monitores/teléfonos) carece de polaridad de conexión. Si se produce un cortocircuito en el BUS, el led rojo de la placa parpadeará continuamente, dejando de parpadear cuando el cortocircuito desaparezca. Al no existir hilos de llamada, se asigna a cada soporte de conexiones/teléfono un código para identificarlo dentro de la instalación (programación del soporte de conexiones/teléfono). La programación se realiza dede la placa de calle. La placa de calle confirma que el dispositivo ha recibido el código emitiendo un tono de confirmación. Al levantar el auricular del monitor/teléfono se escucha un tono continuo. Si los tonos son intermitentes la línea está ocupada. Cuando se realiza una llamada, la placa puede emitir uno de estos dos tonos: - Tonos intermitentes - llamada no realizada a la vivienda: o no hay ningún monitor/teléfono asociado a ese pulsador o hay un problema de conexión en ese monitor/teléfono o el monitor/teléfono está mal colgado. - Confirmación de llamada tritonal tipo 1- llamada realizada a la vivienda. Recibida la llamada dispone de 30 segundos para contestar. Descolgado el auricular, dispone de 60 segundos de conversación. La placa avisa mediante unos tonos del fin del tiempo de conversación, pudiendo prolongar el tiempo. La apertura de la puerta está temporizada durante 3 segundos. Con varios dispositivos en la vivienda, todos reciben la llamada. El primer dispositvo en contestar, establece comunicación con la placa de calle. Al descolgar cualquiera de los otros dispositivos de la vivienda, escuchará tonos intermitentes. Con el kit que acaba de adquirir dispone de todos los elementos necesarios para realizar su instalación de videoportero digital. COL-000 MONITOR DIGITAL DIGITAL MONITOR MONITEUR NUMÉRIQUE 1 2 3 2 2 GRF-008 TCB-010 1 7 6 2 4 3 5 8 9 15 14 10 12 11 13 16 4 ALM-041 (230 V ) ALM-141 (110 .. 127 V ) 5 Código digital - Digital code - Code numérique 4 5 Señal de video - Video signal - Signal vidéo 2 2 COAX MVB-002 + SCM-030 1 230 V V 2 COAX 2 2 KITS KITS KITS

9640000 TCB-010 TELECÁMARA B/N COAXIAL Telecámara de blanco y negro con sensor CCD 1/3" para instalaciones de videoportero electrónico. independientes de video compuesto para cable coaxial 75 ohmios, iluminación infrarroja para visión nocturna y regulador multidireccional del ángulo de visión - hasta 13o. Alimentación desde el grupo fónico de la placa de calle. Bornas enchufables para facilitar el conexionado. El circuito electrónico está protegido contra cortocircuitos. VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER ÉLECTRONIQUE 9640000 TCB-010 B/W VIDEO UNIT COAXIAL Black and white video unit with a 1/3" CCD sensor for videodoor entry system installations. The video unit consists of two independent composed video outputs for 75 Ohms coaxial cable, infrared lighting for nocturnal vision and multidirectional controller of the angle of view - up to 13o. Fed from the audio unit of the entrance panel. Plug-type terminals for easy connection. The electronic circuit is protected against short-circuits. 9610015 GRF-104 GRUPO FÓNICO AUDIO Y VIDEO CON SECRETO Grupo fónico para instalaciones de portero o de videoportero electrónico, tanto para instalaciones básicas como de múltiple acceso o urbanizaciones. Secreto de comunicación. Llamada electrónica, con confirmación de llamada en la placa de calle. Sistema convencional 4+N. El grupo fónico dispone de regulador de volumen en placa y teléfono/monitor de la vivienda, pulsador de luz para la placa e indicador rojo de deshabilitación de placa (en caso de múltiple acceso, el indicador parpadeará si el sistema está ocupado). Para el correcto funcionamiento del sistema, es necesaria la instalación de monitores o teléfonos con secreto de comunicación ALCAD. Es posible instalar hasta 2 monitores y 2 teléfonos en paralelo, conectados al mismo hilo de llamada (puede ser necesario aumentar la sección de los hilos). En caso de múltiple acceso, cuando se pulsa el botón de autoencendido del monitor la comunicación (visual y de audio) se establece con la placa de calle que se haya definido como placa principal. El tono de llamada es diferente dependiendo de si la llamada se realiza desde la placa principal o de la placa secundaria. El circuito electrónico está protegido contra cortocircuitos. 9610015 GRF-104 AUDIO UNIT FOR AUDIO AND VIDEODOOR WITH PRIVACY OF CONVERSATION Audio unit for door entry system or videodoor entry system installations, for basic and multiple access or housing estate. Confidentiality feature. The call is electronic, with call-confirmation on the entrance panel. Conventional 4+N system. The audio unit consists of a volume control on the panel and telephone/monitor, light switch for the panel and red indicator to show that the panel has not been authorized (in case of multiple access, the indicator will flash if the system is engaged). The installation of monitors or telephones with confidential communication ALCAD is required for the system to work correctly. You can install up to 2 monitors and 2 telephones connected upon to the same call wire (the use of bigger section wires might be required). In case of multiple access, when the auto switch-on button is pressed in the monitor, communication (both audio and video) is made with the previously defined main entrance panel. The call is different depending on the entrance panel used, main or secondary one. The electronic circuit is protected against short circuit. For the videodoor entry system to work properly, you need to use the audio unit for audio and videodoor with privacy of conversation GRF-104 (Code 9610015). 9640000 TCB-010 CAMÉRA N/B COAXIAL Caméra en noir et blanc avec une cellule CCD 1/3" pour des installations de vidéoportiers électronique. La caméra est composé de deux sorties de vidéo indépendants par câble coaxial 75 ohms, illumination infrarouge pour une vision nocturne et régulateur multi-directionnel de l’angle de vision - jusqu’à 13o. Alimentation vient du groupe phonique de la plaque de rue. Avec bornes à fiche pour faciliter la connexion. Le circuit électronique est protégé contre les courts-circuits. Para el correcto funcionamiento del sistema de videoportero es necesaria la utilización del grupo fónico audio y video con secreto de comunicación GRF-104 (Cód. 9610015). Pour que le système de vidéoportier fonctionne correctement, il et nécessaire d'utiliser de groupe phonique audio et video avec secret GRF-104 (Code 9610015). TELECÁMARAS VIDEO UNITS CAMÉRAS