aldes Dee Fly Cube 550 Manuals

Notice d’installation et de maintenance FR Installation and maintenance instructions EN Installations- und Wartungsanleitung DE Montage- en onderhoudshandleiding NL Manuale di installazione e di manutenzione IT Instrucción de instalación y de mantenimiento ES TÉLÉCOMMANDE FILAIRE 3 VITESSES 3-SPEED WIRED CONTROL KABELFERNBEDIENUNG MIT 3 DREHZAHLEN BEDRADE AFSTANDSBEDIENING 3 SNELHEDEN TELECOMANDO ALÁMBRICO 3 VELOCIDADES TELECOMANDO FILARE A 3 VELOCITÀ 1 1. PRÉSENTATION PRODUIT • PRESENTATION • ÜBERBLICK • INLEIDING • PRESENTAZIONE • PRESENTACIÓN 1 2 3 4 5 3 1 2 ON DIP 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 90 m3 150 m3 105 m3 165 m3 120 m3 180 m3 135 m3 195 m3 7 8 6 FR EN DE NL IT ES 1 Voyants Vitesse de ventilation Lamps Fan speed Leuchten Lüftungsdrehzahl Lampjes Ventilatiesnelheid Spie Velocità di ventilazione Indicadores luminosos Velocidad de ventilación 2 Voyant By-pass Bypass lamp Bypass-Leuchte Bypass-lampje Spia by-pass Indicador luminoso By-pass 3 Touche de commande manuelle by-pass Manual bypass control button Bypass-Handbedientaste Knop voor handmatige bediening van bypass Tasto di comando manuale by-pass Tecla de comando manual by-pass 4 Voyant défaut/filtres Fault lamp/filters Leuchte Störung/Filter Storingslampje van de filters Spia avaria/filtri Indicador luminoso defecto/ filtros 5 Touche de séléction du débit Airflow selection button Auswahltaste für Förderleistung Selectietoets voor het debiet Tasto di selezione della portata Tecla de selección del caudal 6 Switches de réglage Control switches Einstell-Switches Instelschakelaars Switch di regolazione Interruptores de regulación 7 Raccordement 2 fils pour IBUS 2-wire connection for IBUS 2-Draht Anschluss für IBUS 2-polige aansluiting van IBUS Raccordo a 2 fili per IBUS Conexión 2 cables para IBUS 8 Table de correspondance réglage switch / débit Correspondence table for flow rate control / switch Zuordnungstabelle zur Einstellung Switch / Förderleistung Standentabel instelschakelaar / debiet Tabella di corrispondenza regolazione switch / portata Tabla de correspondencia regulación interruptor/caudal 2. COMPATIBILITÉ DE RACCORDEMENT SUR LES APPAREILS • CONNECTION COMPATIBILITY FOR DEVICES ANSCHLUSSKOMPATIBILITÄT FÜR DIE GERÄTE • COMPATIBILITEIT AANSLUITING OP DE APPARATEN • COMPATIBILITÀ DI RACCORDO SUGLI APPARECCHI • COMPATIBILIDAD DE CONEXIÓN EN LOS APARATOS Code • Codice • Código Description • Beschreibung • Omschrijving • Descrizione • Descripción Compatibilité • Compatibility • Kompatibilität • Compatibiliteit • Compatibilità • Compatibilidad 11023219 11023235 DEE FLY CUBE 300 MICROWATT FR avec ou sans IHM • with or without HMI • mit oder ohne HMI • met of zonder HMI • con o senza IHM • con sin IHM • • • 11023218 11023236 DEE FLY CUBE 300 MICROWATT EU avec ou sans IHM • with or without HMI • mit oder ohne HMI • met of zonder HMI • con o senza IHM • con sin IHM • • • 11023215 11023237 CUBE 370 MICROWATT EU avec ou sans IHM • with or without HMI • mit oder ohne HMI • met of zonder HMI • con o senza IHM • con sin IHM • • • 11023336 DEE FLY CUBE 300 CLASSIC • 11023337 DEE FLY CUBE 370 CLASSIC •

www.aldes.com Dee Fly Cube 550 Notice d’installation FR Installation instructions EN Installationsanleitung DE Installatiehandleiding NL Istruzioni per l’installazione IT ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ RU

www.aldes.com Dee Fly Cube 550 Notice d’installation FR Installation instructions GB Installationsanleitung DE Installatiehandleiding NL Istruzioni per l’installazione IT Инструкция по установке RU 17847_ALDES_cube550_150608.indd 1 08/06/2015 16:21

www.aldes.com Dee Fly Cube 550+ Notice d’installation FR Installation instructions EN Installationsanleitung DE Installatiehandleiding NL Istruzioni per l’installazione IT ����������������������� RU

Field of application Description Advantages Range Technical details Installation Remote controls Servicing Heat Recovery ventilation Dee Fly Cube 550