Allmatic KAIROS DUO Manuals

KAIROS Wireless sensor light-wind-rain-temperature 6-1622652 - ENGLISH - rev.4 - 20/05/2021 2 / 12 6-1622652 - rev.4 - 20/05/2021 ENG INDEX 1. GENERAL SAFETY WARNINGS 3 2. DESCRIPTION 3 TABLE 1 - Sensor compatibility with ALLMATIC awning control unit. 3 3. PRODUCT VIEW AND TECHNICAL CHARACTERISTICS 4 TABLE 2 - Available versions of wireless KAIROS sensors. 5 4. MOUNTING AND CONNECTIONS 6 5. SENSOR FUNCTIONALITIES AND ADJUSTMENTS 7 TABLE 3 - Use of ADJUSTMENT MODE. 8 TABLE 4 - Thresholds and response times of the sensors. 8 6. MAINTENANCE 9 7. CHANGE OF SENSOR IDENTIFICATION CODE (ID) 10 8. TROUBLESHOOTING (FAQ) 10 9. DRILLING DRAWING 11 10. PRODUCT DISPOSAL 11 11. WARRANTY 11 3 / 12 6-1622652 - rev.4 - 20/05/2021 ENG 1. GENERAL SAFETY WARNINGS WARNING! Before installing the product it is mandatory to read the document related to the GENERAL SAFETY WARNINGS accompanying the product. Document 6-1620001. The additional sheet can also be downloaded from www. allmatic.com. KAIROS devices are a family of climate sensors suitable for the detection of atmospheric events. The sensor communicates via radio the atmospheric state detected through radio communication at 433,92Mhz, so it is not necessary to make wired connections between the sensor and the control unit. The device can only work in combination with Allmatic control units predisposed to radio reception (see compatibility table below). There are various types of climate sensors depending on the installation needs, both powered by 100-240Vac network and powered by integrated photovoltaic panel. 2. DESCRIPTION ATTENTION! The KAIROS device is not a measuring instrument and therefore does not communicate to the control unit a detected value, but communicates the presence or absence of the affected atmospheric event. The automation management of this event is assigned exclusively to the control unit in use. During the installation also refer to the instruction manual of the control unit in use. TABLE 1 - Sensor compatibility with ALLMATIC awning control unit. CODE CLIMATE SENSOR COMMUNICATION WITH THE CONTROL UNIT AWNING MICROCAP 16 B1VR PROX B2VR PROX HELIOS KAIROS 12001766 KAIROS wireless • • 12001770 KAIROS SA wireless • • 12001765 KAIROS DUO wireless • • 12001772 KAIROS DUO SA wireless • • 12001768 KAIROS PERGOLA wireless • • 12001774 KAIROS PERGOLA SA wireless • • 12001760 KAIROS S wired • • 12001705 WIN S wired • • 12001762 AXEM wireless • •

MADE IN ITALY KAIROS Rain sensor Light sensor Wind sensor Photovoltaic panel Sensore luce-vento-pioggia-temperatura Wireless Light-wind-rain-temperature sensors Wireless Capteurs lumière-vent-pluie-température Wireless Sensores luz-viento-lluvia-temperatura Wireless ITA ENG FRA ESP DEU POR 2/20 6-1622652 rev3 04/02/2016 ESP FRA ENG ITA ITALIANO Leggere a• entamente il seguente manuale di istruzioni prima di procedere con l’installazione. • L’apparecchio non è des! nato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fi siche, sensoriali o mentali siano rido# e, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto benefi ciare, a# raverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardan! l’uso dell’apparecchio. • I bambini devono essere sorveglia! per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sos! tuito dal costru# ore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifi ca similare, in modo da prevenire ogni rischio. • Il presente manuale di istruzioni è des! nato solamente a personale tecnico qualifi cato nel campo delle installazioni di automazioni. • Nessuna delle informazioni contenute all’interno del manuale può essere interessante o u! le per l’u! lizzatore fi nale. • Qualsiasi operazione di manutenzione o di programmazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualifi cato. • L’installatore deve provvedere all’installazione di un disposi! vo (es. interru# ore magnetotermico) che assicuri il sezionamento onnipolare del sistema dalla rete di alimentazione. ENGLISH Please read this instruc! on manual very carefully before installing and programming your control unit. • The device must not be used by people (children included), whose physical, sensory and mental capaci! es are reduced, or without experience or knowledge, unless they could benefi t through the intermedia! on of a person responsible for their safety, of a surveillance or of instruc! ons related to the use of the device. • Children must be kept under surveillance to make sure that they do not play with the device. • If the power supply’s cable is damaged, it must be subs! tuted by the manufacturer or by his assistance service or in any case by a person with similar status in order to prevent any risk. • This instruc! on manual is only for qualifi ed technicians, who specialize in installa! ons and automa! ons. • The contents of this instruc! on manual do not concern the end user. • Every programming and/or every maintenance service should be done only by qualifi ed technicians. • The installer must provide for a device (es. magnetotermical switch) ensuring the omnipolar sec! oning of the equipment from the power supply. FRANÇAIS Avant de proceder avec l’installa! on et la programma! on, lire a• en! vement les no! ces. • L’appareil n’est pas des! né à l’u! lisa! on de la part de personnes (enfants compris) qui ont des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou bien sans expérience ou connaissance, à moins qu’ils n’aient bénéfi cié, grâce à une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’une forma! on rela! ve à l’u! lisa! on de l’appareille. • Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Si le câble d’alimenta! on est endommagé, il doit être remplacer part le constructeur ou part son service d’assistance technique ou de toute façon part une personne avec une compétence similaire, de manière à prévenir tous risques. • Ce manuel d’instruc! on est des! né à des techniciens qualifi és dans le domain des automa! smes. • Aucune des informa! ons contenues dans ce livret pourra être u! le pour le par! culier. • Tous opéra! ons de maintenance ou programma! on doivent être faites à travers de techniciens qualifi és. • L’installateur doit pourvoir à l’installa! on d’un disposi! f (ex. interrupteur magnéto thermique) qui assure la coupure omnipolaire de l’équipement du réseau d’alimenta! on. ESPAÑOL Antes de proceder a la instalación y programación es aconsejable leer bien las instrucciones. • El aparato no esta des! nado a ser usado por personas (incluídos niños) con la capacidad $ sica, sensoriales o mentales reducidas, o bien con falta de experiencia o de conocimientos, a menos que ellos hayan podido benefi ciarse, a través de la intermediación de una persona responsable de su seguridad, de su control o de una instrucción relacionada al uso del aparato. • Los niños deben ser controlados para verifi car que no jueguen con el aparato. • Si el cable de alimentación esta dañado, debe ser cambiado por el fabricante o por el servicio de asistencia técnica o de cualquier manera por una persona con califi cación similar, de modo de prevenir o evitar algun riesgo. • Dicho manual está des! nado exclusivamente a técnicos califi cados en las instalaciones de automa! smos. • Ninguna de las informaciones contenidas en dicho manual puede ser de u! lidad para el usuario fi nal. • Cualquier operación de mantenimiento y programación tendrá que ser hecha por técnicos califi cados en las instalaciones de automa! smos. • El instalador debe proveer la instalación de un disposi! vo (ej. interruptor magnetotérmico) que asegure el seccionamiento omnipolar del aparato de la red de alimentación. AVVERTENZE % REMARKS % CONSEILS % ADVERTENCIAS ITA ENG FRA ESP DEU POR 3/20 6-1622652 rev3 04/02/2016 ITA 120° 1 2 Istruzioni di montaggio: • Fissare a muro la placca 1 u! lizzando il piano di foratura pag.19 ad almeno 2m da terra • Applicare la guarnizione 2 , facendo passare il cavo di alimentazione a" raverso il foro (solo versioni alimentate da rete) • Collegare il cavo di alimentazione al morse" o 3 (solo versioni alimentate da rete) • Avvitare con le vi! 4 il sensore alla placca muro, sollevare il sensore e avvitare le vi! 5 • Rimouvere la protezione 6 e regolare l’inclinazione del sensore in modo che le pale siano in posizione orizzontale (vedi esempi di fi ssaggio), serrare con una chiave esagonale da 4 e riposizionare la protezione 6 inserendola dal basso e premendo fi no a chiusura • Coprire con i gusci 7 I disposi! vi KAIROS sono una famiglia di sensori clima! ci ada$ alla ges! one di tende da sole e pergole. Le informazioni rilevate vengono trasmesse via radio, pertanto non necessitano di collegamen! tra il sensore e la centralina. Il disposi! vo può funzionare solamente in abbinamento a centraline Allma! c predisposte alla ricezione radio. Esistono vari ! pi di sensori clima! ci, sia alimenta! da rete 100-240Vac che alimenta! a pannello fotovoltaico. Per il funzionamento, sarà necessario eff e" uare l’operazione di apprendimento del sensore sulla centralina. Fare riferimento alle istruzioni seguen! e a quelle della centralina. Prima del fi ssaggio a muro del sensore è possibile eseguire le operazioni di memorizzazione ed eventuali test tenendo il sensore in mano, in posizione comoda, nei pressi della centralina. Nelle versioni alimentate da rete u! lizzare una alimentazione provvisoria. I da! imposta! rimarranno memorizza! per tu" o il tempo necessario all’installazione defi ni! va. I sensori clima! ci Allma! c devono essere posiziona! sulla stessa parete delle tende da proteggere fi no ad un massimo di 20/25 metri di distanza dalla centralina. La distanza massima può variare sensibilmente in presenza di par! metalliche o schermature tra il sensore e la centralina. Esempi di fi ssaggio: DESCRIZIONE MONTAGGIO E COLLEGAMENTI ITA ENG FRA ESP DEU POR 4/20 ITA 6-1622652 rev3 04/02/2016 4 3 6 A 40 60 20 Test km/h Test KAIROS / KAIROS SA KAIROS DUO / KAIROS DUO SA KAIROS PERGOLA KAIROS PERGOLA SA 80 120 40 Test km/h Rain Test A A 5 Ciascun sensore può essere memorizzato su una o più centraline (posizionate nel raggio di azione max 20-25). Per memorizzare il sensore sulla centralina fare riferimento alle istruzioni di quest’ul! ma. Una breve pressione del pulsante A (<2s) eff e# ua la trasmissione da parte del sensore, visualizzata con un lampeggio veloce di colore rosso del led. Vengono riportate le e! che# e visibili sui sensori per facilitare la comprensione dei pun! successivi, prestare a# enzione al modello di sensore che si sta u! lizzando. APPRENDIMENTO DEL SENSORE ETICHETTE DEL SENSORE In questa procedura è necessario operare contemporaneamente con le istruzini del sensore e della centralina in uso. A# enzione, il sensore clima! co in uso determinerà le possibili funzioni verifi cabili: • KAIROS/KAIROS SA: luce, vento, pioggia e temperatura • KAIROS DUO/KAIROS DUO SA: luce e vento • KAIROS PERGOLA/KAIROS PERGOLA SA: vento, pioggia e temperatura I sensori dispongono di una modalità di test per le centraline, che velocizza le transizioni di soglia e l’invio degli allarmi rispe# o alla condizione di normale funzionamento. Per entrare in modalità test ruotare entrambi i trimmer del sensore completamente in senso an! orario, nella zona indicata come TEST. Sensore luce: esporre il sensore alla luce ambientale, questo verrà interpretato dalla centralina come comando di apertura. Oscurando con la mano la fi nestra del sensore luce la l’automazione si richiude (le movimentazioni avvengono con alcuni secondi di ritardo). Sensore vento: facendo ruotare le pale del sensore si entra in allarme vento provocando l’intervento della centralina. A# endere il tempo di allarme della centralina (7 minu! HELIOS KAIROS / 12 minu! MICROCAP SENSE / 12 minu! PERGOLA MULTI LIGHT) prima di procedere con il test degli altri sensori. VERIFICA DELLA COMUNICAZIONE SENSORE CENTRALINA Sensore temperatura LED mul! colore LED mul! colore Pulsante di trasmissione Intensità luce Intensità pioggia Velocità vento Velocità vento Sensore clima• co Funzionalità Alimentazione Riscaldatore KAIROS luce, vento, pioggia e temperatura 100-240Vac SI KAIROS SA luce, vento, pioggia e temperatura Pannello fotovoltaico NO KAIROS DUO luce e vento 100-240Vac NO KAIROS DUO SA luce e vento Pannello fotovoltaico NO KAIROS PERGOLA vento, pioggia e temperatura 100-240Vac SI KAIROS PERGOLA SA vento, pioggia e temperatura Pannello fotovoltaico NO TABELLA RIASSUNTIVA SENSORI