-
Manual de in
1
-
Beim Benutzen von Geräten müssen einige
6
-
Der Schwingungswert wird sich aufgrund des Ein-
7
-
der Drehschalter für Schlagstop (5) wieder
8
-
When using equipment, a few safety precautions
10
-
Keep the noise emissions and vibrations to a
11
-
Please note that it is not possible to operate the
12
-
� Attention !
14
-
6.2 Stop de frappe (fig. 7)
16
-
Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una
18
-
El valor de las vibraciones cambia dependiendo del
19
-
percusión (5) a la posición (B) para desconectar
20
-
Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le
23
-
6.3 Arresto della funzione di perforazione
24
-
Ved brug af el-værktøj er der visse
26
-
Støjudvikling og vibration skal begrænses til et
27
-
Hammerboring kræver kun et ganske moderat
28
-
Innan produkten kan användas måste särskilda
30
-
Begränsa uppkomsten av buller och vibration till
31
-
Vid hammarborrning behöver du inte pressa
32
-
Tärinäarvo vaihtelee sähkötyökalun käyttökohteen
35
-
Kiertotoiminnon uudelleen käynnistämiseksi
36
-
A készülékek használatánál be kell tartani egy pár
38
-
Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy
39
-
Kérjük vegye figyelembe, hogy az egyidejüleg
40
-
Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta
42
-
Ograničite stvaranje buke i vibracija na
43
-
Při používání přístrojů musí být dodržována určitá
46
-
Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!
47
-
Dbejte prosím na to, že není možné vrtací kladivo
48
-
Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati
50
-
Omejite hrupnost in vibracije na minimum!
51
-
6.3 Delme stop (Şekil 8 /9 )
56
-
Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et
59
-
Vær oppmerksom på et det ikke er mulig å bruke
60
-
Við notkun tækja þarf að gera ákveðnar
62
-
Takmarkið háfaða og titring eins mikið og
63
-
Meðan að höggvið er þarf notandi aðeins að beita
64
-
Nodrošiniet, lai trokšņa rašanās un vibrācijas
67
-
k Nur für EU-Länder
70
-
C Solo per paesi membri dell'UE
71
-
q Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita
72
-
Z Sadece AB Ülkeleri ∑çin Geçerlidir
73
-
E Sérstök skilyr›i fyrir lönd Evrópubandalagsins:
74
-
t GUARANTEE CERTIFICATE
76
-
p BULLETIN DE GARANTIE
77
-
C CERTIFICATO DI GARANZIA
78
-
m CERTIFICADO DE GARANTÍA
79
-
B JAMSTVENI LIST
84
-
j ZÁRUČNÍ LIST
85
-
X GARANCIJSKI LIST
86
-
Z GARANTİ BELGESİ
87
-
H GARANTIJAS TALONS
89
-
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
91
-
EH 08/2008 (01)
92
