Alphacool DUAL LAING D5 Manuals

DUAL LAING D5 - DUAL 5,25 BAY STATION pump installation - Pumpenmontage - installation de la pompe pump closure - Pumpenabdeckung - fermeture de la pompe Read the safety instructions before starting the installation. Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Installation beginnen. Lisez les instructions de sécurité avant de com- mencer l‘installation.  demontieren Sie die Halteringe  stecken Sie die Pumpe in die vorgesehene Öffnung  montieren Sie die Pumpen wie dargestellt  bei Nutzung von nur einer Pumpe:  verschließen Sie die zweite Pumpenöffnung mit der beiliegenden Abdeckkappe  en utilisant qu’une seul pompe:  fermer la deuxième ouverture de pompe avec le couver- cle inclus  remove the holding rings  place the pump into the designated hole  mount the pump as shown  when using only one pump:  seal the second pump opening with the included cover cap  retirer les bagues de maintien  placer la pompe dans le trou désigné  monter la pompe comme indiqué