Aprimatic WK120 Manuals

Selettore BASIC WK120 LBT0430 Rev.01 Pag. 1 a 16 DESCRIZIONE Il Selettore BASIC è un dispositivo per il controllo delle porte automatiche che si propone come sostituto del selettore meccanico; la comunicazione con la centrale WK120 avviene tramite l’interfaccia RS485. All’accensione il Selettore eseguirà un test di tutti led presenti dopodiché verrà acceso il led corrispondente allo stato della porta automatica. Nel caso ci sia una condizione di errore si accenderà il led rosso con il simbolo di attenzione, mentre se la batteria sarà scarica si accenderà il led rosso col simbolo della batteria. Il software del Selettore non può essere aggiornato tramite il dispositivo PUA (Programmatore Universale APRIMATIC). 1 – LAYOUT SELETTORE Sono presenti 8 led blu per l’indicazione dello stato della porta automatica, 2 led rossi per la segnalazione degli errori e un pulsante per la selezione degli stati ed eventualmente per eseguire il reset della scheda WK120. 2 – RESET SCHEDA PORTA AUTOMATICA WK120 Per resettare la scheda della porta automatica sarà sufficiente premere il pulsante per più di 10 secondi, fino alla rotazione in senso orario di tutti i led blu. La durata del ciclo di reset è circa di 10 secondi. In modalità “PROGRAMMAZIONE ” Lampeggia Selettore BASIC WK120 LBT0430 Rev.01 Pag. 2 a 16 3 – STATO DELLA PORTA AUTOMATICA All’accensione il Selettore visualizzerà lo stato della porta automatica accendendo, dapprima il led blu lampeggiante dello stato bidirezionale, dopodiché il led blu non lampeggiante dello stato della porta. - Pulsante: Per variare lo stato della porta premere il pulsante centrale per 2 secondi, fino al lampeggio del led; successivamente premere il pulsante fino allo stato desiderato, trascorsi 2 secondi il led diverrà acceso fisso e la porta assumerà lo stato prescelto. Nel caso sia stato programmato un “ritardo blocco” superiore a zero e si scelga lo “stato di blocco”, il led dello stato dell’uscita (radar interno) si accenderà insieme al led del lucchetto lampeggiante; a tempo scaduto rimarrà acceso il led dello stato di blocco e la porta automatica si bloccherà. Selettore BASIC WK120 LBT0430 Rev.01 Pag. 3 a 16 4 – SEGNALAZIONE ERRORI Segnalazioni attraverso il led rosso con il simbolo del triangolo di attenzione: 1. lampeggio veloce = errore di comunicazione RS485 con la centrale. 2. lampeggio lento = errore relativo alla scheda PA1013. 3. acceso fisso = test ciclico in corso. Nel caso si presenti un errore di batteria scarica (errore di centrale E05), non vi sarà una segnalazione tramite il led rosso col simbolo del triangolo di attenzione, ma attraverso il lampeggio lento del led rosso col simbolo della batteria. N.B. Durante la modifica dei parametri dall’ apparecchiatura e/o dalla tastiera PRO, il simbolo di pericolo continua a lampeggiare sino a quando non si è usciti dalla modalità “modifica parametri” Tabella segnalazione errori led rosso simbolo TRIANGOLO led rosso simbolo BATTERIA comunicazione con la centrale assente lampeggio veloce spento errore centralina WK120 lampeggio lento spento test ciclico in corso acceso fisso spento batteria scarica spento lampeggio lento 5 – COLLEGAMENTI ELETTRICI WK120 WK120 Selettore BASIC WK120 LBT0430 Rev.01 Pag. 4 a 16 DESCRIPTION The BASIC Selector is a device controlling the automatic doors and can replace the mechanical selector; communication with WK120 control unit is carried out through the RS485 interface. Upon switch-on, the Selector will run a test of all LEDs, then the LED corresponding to the automatic door status will turn on. In case of error the red LED with warning symbol will turn on, whereas if the battery is low the red LED with battery symbol will turn on. The Selector software cannot be updated through the PUA device (APRIMATIC Universal Programmer). 1 – SELECTOR LAYOUT There are 8 blue LEDs indicating the status of the automatic door, 2 red LEDs signalling errors and a push- button to select the statuses and, if necessary, to reset the board WK120. 2 – WK120 AUTOMATIC DOOR BOARD RESET Simply press the push-button for more than 10 seconds, until all blue LEDs light up in clockwise sequence, to reset the board of the automatic door. The reset cycle lasts approximately 10 seconds. It flashes in "PROGRAMMING" mode

L B T 0 4 2 7 M e c c a n i c a V e r . 0 2 W K 1 2 0 P a g . 1 | 68 WK120 MANUALE TECNICO MECCANICA MECHANICAL TECHNICAL MANUAL MANUEL TECHNIQUE MÉCANIQUE TECHNISCHES HANDBUCH MECHANIK MANUAL TÉCNICO MECÁNICA FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH L B T 0 4 2 7 M e c c a n i c a V e r . 0 2 W K 1 2 0 P a g . 2 | 68 Indice 1. Scopo del manuale 2. Premessa al manuale istruzioni 3. Avvertenze generali e di sicurezza 4. Componenti del sistema 4.1 Componenti WK120 4.2 Accessori 5. Dimensioni di ingombro in sezione 6. Schemi di installazione e dimensionamenti della traversa 7. Preparazione all’installazione 7.1 Avvertenze 7.2 Verifica lunghezza profili 7.3 Altezza di Posizionamento dell’automazione e delle ante 8. Installazione 8.1 Fissaggio Profilo trave WK ad un supporto metallico 8.2 Fissaggio profilo trave WK direttamente a parete 8.3 Installazione e regolazione carrelli 9. Montaggio piastre e tamponi di battuta 10.Posizionamento cinghia 11. Collegamento carrelli traenti alla cinghia 11.1 Automazione a doppia anta 11.2 Automazione Mono anta Sinistra 11.3 Automazione Mono anta Destra 12.Verifica e regolazione tensionamento cinghia 13.Montaggio flange laterali 14. Fissaggio carter in caso particolari L B T 0 4 2 7 M e c c a n i c a V e r . 0 2 W K 1 2 0 P a g . 3 | 68 1 SCOPO DEL MANUALE Questo manuale è stato redatto dal costruttore ed è parte integrante del prodotto. In esso sono contenute tutte le informazioni necessarie per: • la corretta sensibilizzazione degli installatori alle problematiche della sicurezza; • la corretta installazione del dispositivo; • la conoscenza approfondita del suo funzionamento e dei suoi limiti; • il corretto uso in condizioni di sicurezza; La costante osservanza delle indicazioni fornite in questo manuale, garantisce la sicurezza dell’uomo, l’economia di esercizio e una più lunga durata di funzionamento del prodotto. Al fine di evitare manovre errate con il rischio di incidenti, è importante leggere attentamente questo manuale, rispettando scrupolosamente le informazioni fornite. Le istruzioni, i disegni, le fotografi e e la documentazione contenuti nel presente manuale sono di proprietà APRIMATIC s.r.l. e non possono essere riprodotti in alcun modo, né integralmente, né parzialmente. Il logo “APRIMATIC” è un marchio registrato di APRIMATIC s.r.l. 2 PREMESSA AL MANUALE ISTRUZIONI Informazioni le presenti istruzioni riguardano esclusivamente l’installazione elettrica e l’utilizzo del sistema WK120 per il controllo di porte automatiche con ante scorrevoli. Per l’installazione meccanica si vedano le specifiche istruzioni fornite. Nel corso delle operazioni di assemblaggio e montaggio dell’automatismo e di collaudo della porta si possono verificare situazioni di pericolo se non si osservano le avvertenze di sicurezza contenute nelle istruzioni. Prima di procedere leggere attentamente il presente manuale istruzioni. Rendere disponibili le istruzioni presso l’impianto per ogni necessità di utilizzo e manutenzione. I dati riportati sono da ritenersi puramente indicativi. Il costruttore declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel presente manuale derivanti da errori di stampa o di trascrizione. l’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche atte a migliorare il prodotto senza preavviso. 3 Avvertenze generali e di sicurezza leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodotto. Attenzione i materiali dell’imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non vanno dispersi nell’ambiente e non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. la non corretta installazione dell’apparecchiatura può provocare gravi pericoli, seguire attentamente tutte le istruzioni per l’installazione. l’installazione, il collaudo e la messa in funzione della chiusura pedonale, così come le verifiche periodiche e gli interventi di manutenzione, possono essere eseguiti soltanto da tecnici specializzati e formati sul prodotto. Informazioni, è necessario seguire un corso di specializzazione, a questo scopo gli installatori sono invitati a contattare il fornitore. Si raccomanda di lavorare nel pieno rispetto delle norme di sicurezza; di operare in ambiente sufficientemente illuminato e idoneo per la salute; di indossare indumenti di protezione a norma di legge (scarpe antinfortunistiche, occhiali di protezione, guanti ed elmetto) evitando di indossare articoli di abbigliamento che possano impigliarsi. Adottare misure di protezione adeguate al rischio di ferita dovuto a schegge acuminate e ai possibili rischi di schiacciamento, urto e cesoiamento . Attenzione! si raccomanda di utilizzare scale di sicurezza, di lavorare in coppia e di fare particolare attenzione durante la movimentazione del carter di copertura per evitare rischi d’urto e di caduta. A causa di parti mobili traslanti e rotanti, quando il carter di copertura è smontato o aperto, vi è pericolo di trascinamento di capelli, indumenti, cavi ecc. componenti sotto carico non debitamente fissati possono cadere a terra. Appena terminato il montaggio degli elementi di supporto e di guida provvedere subito al fissaggio definitivo. Si raccomanda di osservare rigorosamente le norme nazionali valide per la sicurezza nei cantieri (in Italia d. lgs. 528/99 coordinato con d. lgs . 494/96 “attuazione della direttiva 92/57/cee L B T 0 4 2 7 M e c c a n i c a V e r . 0 2 W K 1 2 0 P a g . 4 | 68 concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da adottare nei cantieri temporanei o mobili”). è possibile consultare la guida alla sicurezza per l’installazione delle porte pedonali scorrevoli tra i servizi sul nostro sito: ww.aprimatic.com. Delimitare il cantiere per impedire il transito a persone non autorizzate e non lasciare incustodita la zona di lavoro. Installazione, collegamenti elettrici e regolazioni devono essere effettuati nell’osservanza della buona tecnica e in ottemperanza alle norme vigenti nel paese di installazione. Il costruttore della motorizzazione non è responsabile dell’inosservanza della buona tecnica nella costruzione della struttura da motorizzare, né delle deformazioni che dovessero intervenire nell’utilizzo. Un’errata installazione può essere fonte di pericolo. Eseguire gli interventi come specificato dal costruttore. Prima di iniziare l’installazione, verificare l’integrità del prodotto e verificare che la struttura esistente abbia i necessari requisiti di robustezza e stabilità e che risponda alle normative di settore vigenti. Cautela l’impianto elettrico di alimentazione elettrica deve essere eseguito da un elettricista esperto e abilitato secondo i criteri nazionali, nel rispetto delle norme nazionali di sicurezza degli impianti (in italia legge 46/90). Prima di collegare l’alimentazione elettrica accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica. Le misure di protezione sul primario vengono adottate in cantiere/in opera. Come interruttore generale della tensione di rete utilizzare un interruttore differenziale magnetotermico di 6 a intervento 30 ma. Fissare i cavi di collegamento con apposite fascette. Prima di procedere a qualsiasi intervento di manutenzione, riparazione o sostituzione sia meccaniche che elettriche è necessario interrompere l’alimentazione elettrica di rete. Il collaudo e la messa in funzione dell’automazione non sono consentiti fino a quando non sia stato verificato che la porta automatica scorrevole in cui essa è incorporata è conforme ai requisiti imposti dalla direttiva macchine 2006/42/cee, alla quale la porta completa, montata e installata è assoggettata. l’installatore è tenuto a produrre e conservare il fascicolo tecnico della porta automatica e deve ottemperare a tutti gli adempimenti previsti. al termine del lavoro l’installatore deve verificare l’installazione e il corretto funzionamento dell’automazione. Deve eseguire l’analisi dei rischi e verificare che l’impianto di porta scorrevole non presenti punti di schiacciamento o cesoiamento. se necessario deve adottare adeguate misure correttive e applicare le segnalazioni previste dalle norme vigenti per individuare le zone pericolose. ogni installazione deve riportare in modo visibile l’indicazione dei dati identificativi del sistema motorizzato. l’installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento automatico, manuale e di emergenza della porta motorizzata e consegnare le istruzioni d’uso all’utilizzatore dell’impianto. Per eventuali riparazioni o sostituzioni dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi originali. Non si riconosce la garanzia in caso di utilizzo combinato con componenti di altra marca. il costruttore della motorizzazione declina ogni responsabilità qualora vengano installati componenti incompatibili ai fini della sicurezza e del buon funzionamento. Potete scaricare questo manuale di istruzioni dal nostro sito www.aprimatic.it allegate alla scheda prodotto.

LBT0428 Electronics WK120 Page 1 | 26 Rev.02 WK120 MANUALE TECNICO ELETTRONICA TECHNICAL MANUAL ELECTRONICS MANUEL TECHNIQUE ELECTRONICS MANUAL TÉCNICO ELECTRONICS ENGLISH LBT0428 Electronics WK120 Page 2 | 26 Rev.02 TABLE of contents 1.0 Purpose of this manual 1.1 About this manual 1.2 General safety precautions 1.3 Caution 2.0 Intended use and field of application 2.1 Features and technical data 3.0 System preparation 3.1 Electrical connections, equipment layout 3.2 CN6 terminal block connection 3.3 CN8 terminal block connection 3.4 CN7 terminal block connection 3.5 CN5 terminal block connection 3.6 CN1, CN3, CN4 terminal block connection 3.7 Single SAFETY DEVICE connection 3.8 Double SAFETY DEVICE connection 3.9 Legend and check of the LEDs 4.0 Switching on 4.1 SELF-learning procedure 4.2 Operating mode 5.0 Edit parameters 6.0 Obstacle detection 7.0 SAFETY devices 8.0 Settings with special CODES 9.0 Errors 10.0 Displays: 11.0 Maintenance Schedule LBT0428 Electronics WK120 Page 3 | 26 Rev.02 1. PURPOSE OF THIS MANUAL This manual has been drafted by the manufacturer and is an integral part of the product. It contains all the information required for: • the correct awareness of installers about safety issues; • the correct installation of the device; • the in-depth knowledge of its operation and its limits; • the correct use in safe conditions; La costante osservanza delle indicazioni fornite in questo manuale, garantisce la sicurezza dell’uomo, l’economia di esercizio e una più lunga durata di funzionamento del prodotto. In order to prevent wrong manoeuvres and the consequent risk of accidents, it is important to carefully read this manual, complying scrupulously with the information provided. Instructions, drawings, pictures and documentation contained in this manual are the property of APRIMATIC s.r.l. and cannot be reproduced in any manner, in full or in part. The “APRIMATIC” logo is a registered trademark of APRIMATIC s.r.l. 1.1 ABOUT THIS MANUAL Information these instructions concern only the electrical installation and the use of the system WK120 for the control of automatic doors with sliding wings. For mechanical installation please see the special instructions supplied. During assembly and installation operations of the automatic device and test operations of the door, hazardous situations might arise if the safety warnings contained in the instructions are not followed. Carefully read this instruction manual before proceeding. Instructions must be available with the system for any use or maintenance operation needed. the data indicated are to be considered for indicative purposes only. The manufacturer is not to be held responsible for any inaccuracy contained in this manual arising from printing or transcription mistakes. The company reserves the right to make changes to improve the product without giving prior notice. 1.2 General safety precautions carefully read the instructions before starting to install the product. Warningpackaging materials (plastic, polystyrene, etc.) must not be dispersed in the environment and must not be left where children can reach them as they are a potential source of danger. Wrong installation of the equipment can cause serious danger: please, follow all installation instructions carefully. Only suitably skilled technicians trained on the product are authorised to install, test and put into service this product, as well as to perform periodical checks and maintenance operations. Information: we strongly recommend following a specialised training course. Installers should contact the supplier for information on courses. We recommend operating in a well-lit and healthy environment, in compliance with the safety regulations in force. We recommend the use of approved protective clothing (safety shoes, protective goggles, gloves and helmet). Do not wear articles of clothing that could get caught. Take adequate safety measures to prevent the risk of injury caused by sharp splinters and the possible risks of crushing, knocks and cuts and amputation collision and shearing danger. Warning! We recommend using safety ladders, working in pairs and paying special attention while handling the cover to prevent risks of knocks or falling. Because of translating and rotating parts, when the cover is disassembled or open, there is a risk of dragging of hair, clothing, cables etc. On-load components not properly fastened can fall to the ground. Carry out the permanent fastening as soon as the installation of mounting brackets and rails is over. We recommend strict observation of the national regulations for safety in work sites (in Italy, Legislative Decree 528/99 coordinated with Legislative Decree 494/96 “Implementation of Directive 92/57/EEC concerning minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites”). Please refer to the safety guide for installation of sliding pedestrian doors among the services in our website: www.aprimatic.com. Delimit the yard to prevent any unauthorised persons from transiting in the working area. Do not leave the working area unattended. installation, electrical connections and adjustments must be carried out in a professional manner in compliance with the good manufacturing and workmanship regulations in force in the country where the automation is installed. The manufacturer of the device is not responsible for the non-observance of professional standards of work in the construction of the power-driven structure, nor for any damage which may be caused by the use of the drive. Incorrect installation may be dangerous. Follow the manufacturer's instructions. Before starting installation, check that the product is intact and that the existing structure is suitably strong and stable and that it complies with the sector current regulations.