Aquatec orca xl Manuals

Aquatec® ORCA, ORCA F, ORCA XL Assembly instructions: Spare Parts Kit - Changing the seat plate Montageanleitung: Ersatzteil-Kit - Sitzplatte austauschen en i When replacing the backrest for products produced before May 2015, the seat plate will also need to be changed. For production date, see identification label on the backside of the backrest. Safety information WARNING Risk of injury If the bath lift is not assembled correctly it can cause accidents and severe injuries. ▸ ▸Assembly and Disassembly of the bath lift should only be carried out by an authorized specialist dealer. CAUTION Danger of crushing and pinching your hands and fingers. ▸ ▸Take care of your hands and fingers when working on the lifting scissors of the bath lift. IMPORTANT ▸ ▸Run the unloaded lift once to the top and then back to the bottom after the seat plate has been changed (function test). Scope of delivery Spare parts kit (part no. 1580158) contains the following items: Pos. Designation Part number Qty.  Backrest 1563010 1  Seat plate 1563012 1  Socket pin (ORCA / ORCA F) 16679 2  Wedge piece (ORCA F) 1471055 2  Bolt right (ORCA F) 1471058 1  Bolt left (ORCA F) 1471059 1 Changing the seat plate 1. Starting from one side press in clips A and simutanoeusly pull out the side flap slowly. 2. Repeat step 1 for the opposite side flap. 1 YYYY -MM XXXXXX XXX kg IPXX 028698 098099 4 S N G M e a r d m e a in ny = =1 2 8m m i i n n xx,x kg XXXXXXX MD xxVD xxVA C ( 0 1 ) 0 4 0 2 8 6 9 8 1 2 3 4 5 6 ( 2 1 ) X X X 21 0 0 0 0 1

ORCA / ORCA F / ORCA XL Badewannenlifter Gebrauchsanweisung DE Bathlift Operating instructions EN Elévateur de bain Mode d’emploi FR Badlift Gebruiksaanwijzing NL Sollevatore per vasca da bagno Istruzioni per l’uso IT Aparato elevador de bañera Manual de instrucciones ES Badekarløfter Bruksanvisning NO Badkarslyft Bruksanvisning SV Badekarslift Betjeningsvejledning DA

Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL en Bath lift User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 de Badewannenlifter Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 fr Elévateur de bain Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 es Elevador de bañera Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 it Sollevatore da vasca Manuale d’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 nl Badlift Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 pt Elevador de banho Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 da Badekarslift Brugsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 no Badekarløfter Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 sv Badkarslyft Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 cs Zvedák do vany Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 This manual MUST be given to the user of the product. BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.

Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL en Bath lift User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 de Badewannenlifter Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 fr Élévateur de bain Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 es Elevador de bañera Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 it Sollevatore da vasca Manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 nl Badlift Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 pt Elevador de banheira Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 da Badekarslift Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 no Badekarheis Bruksanvisning . Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 cs Vanový zvedák Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 This manual MUST be given to the user of the product. BEFORE using this product, read this manual and save for future reference. sv Badkarslyft Pre-release Rev. B.00