ArcSoft R380 Manuals

Caution: Do not open ink cartridge packages until you are ready to install the ink. Cartridges are vacuum packed to maintain reliability. Mise en garde : Ouvrez les emballages des cartouches d’encre seulement quand vous être prêt à installer ces dernières. Les cartouches sont emballées sous vide pour maintenir leur fiabilité. If anything is missing, contact Epson ® as described on the back of this sheet. S’il manque un élément, communiquez avec Epson ® tel qu’indiqué au verso, sous « Avez-vous des questions? ». Remove all the tape. Retirez tout le ruban adhésif. Unpack Déballez l’imprimante 1 Install Ink Cartridges Installez les cartouches 3 Note: Don’t load paper before installing the ink cartridges. Remarque : Ne chargez pas de papier avant d’installer les cartouches. 1 Lift up the printer cover. Soulevez le capot de l’imprimante. 2 Open the cartridge cover. Ouvrez le couvercle du support de cartouches d’encre. 3 Unpack the ink cartridges. Déballez les cartouches d’encre. 4 Remove only the yellow tape from each cartridge. Retirez le ruban jaune de chaque cartouche. Caution: Don’t remove any other seals from the cartridges. Mise en garde : Ne retirez aucune autre vignette protectrice des cartouches. Turn On the Printer Allumez l’imprimante 2 Start Here Point de départ 1 Connect the power cable. Branchez le cordon d’alimentation. 2 Press the power button. Appuyez sur le bouton d’alimentation . Ultra Hi-Defi nition R380 Photo Printer • Imprimante Photo R380 1 Open the paper support and pull up its extension. Déployez le support à papier et tirez ses rallonges. 2 Open the front cover and pull out the front tray extensions. Ouverez le plateau de sortie et tirez ses rallonges. 3 Slide the edge guide to the left. Faites glisser le guide-papier vers la gauche. 4 Load paper against the right edge guide and behind the tab. Chargez le papier contre le guide-papier droit et sous la languette. Note: Don’t load the paper sideways; always load it short edge first. Remarque : Ne chargez pas le papier sur sa largeur; chargez-le toujours avec le petit côté en premier. 5 Slide the left edge guide over. Faites glisser le guide-papier gauche vers la gauche. 5 Insert the cartridges in the holder for each color. Insérez les cartouches dans le support de chaque couleur. 6 Press the cartridges down until they click. Appuyez sur les cartouches jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent. 7 Close the ink cartridge cover and press it down until it clicks. Fermez le couvercle du support de cartouches et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclencher. 8 Close the printer cover. Fermez le capot de l’imprimante. 9 Press the OK button to charge ink. Charging takes about 2 minutes. Appuyez sur le bouton OK pour charger l’encre. Le chargement prend environ 2 minutes. Caution: Don’t turn off the printer while the power light is flashing or you’ll waste ink. Mise en garde : N’éteignez pas l’imprimante pendant que le témoin d’alimentation clignote, sinon vous gaspillerez de l’encre. 4 Load Paper Chargez le papier Paper support Support à papier Tab Languette Tab Languette 4 × 6 or/ou 5 × 7 8 × 10 or/ou Letter/Lettre 4 × 6 or/ou 5 × 7 8 × 10 or/ou Letter/Lettre Front tray extensions Rallonges du plateau de sortie 5 Install Software Installez les logiciels Your software works with Windows ® 98SE, Me, 2000, XP, and XP Professional x64 Edition and Macintosh ® OS X 10.2.8 to 10.4.x. Vos logiciels fonctionnent avec Windows ® 98SE, Me, 2000, XP, XP Édition Professionnel x64 et Macintosh ® OS X 10.2.8 à 10.4.x. Windows 1 Make sure the R380 Photo Printer is NOT CONNECTED to your computer. Vérifiez que l’imprimante N’EST PAS CONNECTÉE à l’ordinateur. Note: If you see a screen like this, click Cancel and disconnect the USB cable. You can’t install your software that way. Remarque : Si une fenêtre comme celle-ci s’affiche, cliquez sur Annuler et débranchez le câble USB. Vous ne pouvez pas installer les logiciels de cette façon. 2 Insert the Ultra Hi-Definition R380 Photo Printer CD. Insérez le CD-ROM de l’imprimante dans le lecteur. 3 Click Install and follow the on-screen instructions to install software and print a test page. Software installation takes several minutes. Cliquez sur Installer et suivez les instructions qui s’affichent. L’installation des logiciels prend quelques minutes. 4 When you see this screen, click the first option and then click Next, unless the printer is connected to your computer through an external print server. Quand cet écran s’affiche, cliquez sur la première option et cliquez sur Suivant, à moins que l’imprimante ne soit raccordée par l’entremise d’un serveur d’impression externe. If you’re using an external print server, click the second option, click Next, then skip to step 6. Si vous utilisez un serveur d’impression externe, cliquez sur la deuxième option, cliquez sur Suivant, puis passez à l’étape 6. 5 When prompted, connect the USB cable. Use any open USB port on your computer. À l’invite, connectez le câble USB. Utilisez un port USB libre de l’ordinateur. Note: If installation doesn’t continue after a moment, make sure you securely connected and turned on the printer. Remarque : Si l’installation ne se poursuit pas après un moment, vérifiez que l’appareil est sous tension et correctement raccordé. 6 When you’re done, remove the CD and restart the computer. Quand vous avez terminé, retirez le CD-ROM et redémarrez l’ordinateur. You’re ready to print. See the Printer Basics or your on-screen User’s Guide. Vous êtes prêt à imprimer. Consultez le guide Élements de base ou votre Guide de l’utilisateur électronique. Macintosh 1 Insert the Ultra Hi-Definition R380 Photo Printer CD. Insérez le CD-ROM de l’imprimante dans le lecteur. 2 Open the Epson CD-ROM desktop icon and double-click the Epson icon. Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM Epson sur le bureau, puis sur l’icône Epson . 3 Click Install and follow the on-screen instructions. Software installation and setup take several minutes. Cliquez sur Installer et suivez les directives à l’écran. L’installation et la configuration des logiciels prennent quelques minutes. 4 When prompted, connect the USB cable. Use any open USB port on your computer. Make sure the printer is turned on. À l’invite, connectez le câble USB. Utilisez un port USB libre de l’ordinateur. Assurez-vous que l’imprimante est allumée. 5 When you see this screen, click Open the Printer List. Quand cet écran s’affiche, cliquez sur Ouvrir la liste des imprimantes. 6 Follow the tips to the right to add the printer. Suivez les conseils à droite pour ajouter l’imprimante. 7 Click Next again, if necessary. Cliquez de nouveau sur Suivant. 8 Follow the on-screen instructions to install the rest of the software and print a test page. Suivez les directives qui s’affichent pour installer le reste des logiciels et imprimer une page d’essai. 9 Eject the CD and restart your Macintosh. Éjectez le CD-ROM et redémarrez votre Macintosh. You’re ready to print. See the Printer Basics or your on-screen User’s Guide. Vous êtes prêt à imprimer. Consultez le guide Élements de base ou votre Guide de l’utilisateur électronique. Tips Astuces