Instruction manual & recipe manual [PDF] (16 pages)
- Updated: 28.07.2026
Document Preview & Text Transcription
Old Fashioned
Ice Cream Freezer
Instruction Manual
& Recipe Guide
Model AIC-304EM
Manual De Instrucciones y
Recetario De Cocina
Modelo: AIC-304EM
Congelador para
Helado de GarrafaA la Antigua
Congratulations on your purchase of the Ice Cream Freezer. You can
now make your own rich and creamy homemade ice cream or frozen yogurt. You can
also make your own favorite, healthy and delicious sherbet, sorbet, ice and frozen
drinks fast and easy. Enjoy your new Ice Cream Freezer!
Please read all instructions carefully before using this product.
Published By:
Aroma Housewares Co.
6469 Flanders Drive
San Diego, CA 92121
U.S.A.
1-800-276-6286
www.aromaco.com
© 2005 Aroma Housewares Company. All rights reserved.
Publicada Por:
Aroma Housewares Co.
6469 Flanders Drive
San Diego, CA 92121
U.S.A.
1-800-276-6286
www.aromaco.com
© 2005 Aroma Housewares Company. Todos los derechos reservados.
Felicidades por su compra del nuevo Congelador para Hacer
Helados. Ahora usted puede hacer su propio helado casero, exquisito y cremoso
o su helado de yogur, con sólo encender un botón. También puede hacer rápido
y fácilmente bebidas heladas y escarchadas y sus nieves y sorbetes favoritos,
saludables y deliciosos. ¡Disfrute su nuevo Congelador para Hacer Helados!
Favor de leer cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar este
producto.
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances,
including the following:
1
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock, do not immerse cords, plugs or the electric motor
in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use, before cleaning, and before putting on or taking
off parts.
6. Avoid contacting moving parts. Keep fingers, hair, clothing, as well as utensils away
during operation.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
11. Do not use the appliance for other than intended use.
12. Do not place this appliance on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
13. To disconnect power, press switch to OFF position and then remove plug from wall outlet.
14. Never operate ice cream maker dry. Always have ice cream mixture in the container
while plugged in.
15. Do not use hot oil or liquids in ice cream maker. Always chill mixtures before churning.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
1
GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES
Al usar aparatos eléctricos siempre deberán observarse las precauciones básicas de
seguridad, incluyendo las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2. No toque las superficies calientes. Utilice los mangos y las perillas.
3. Para protegerse y evitar un choque eléctrico, no sumerja en agua o en cualquier otro
líquido los cordones, las clavijas ni el motor eléctrico.
4. Es necesario ejercer una estrecha vigilancia cuando se use el aparato cerca de
niños. Este aparato no está hecho para ser usado por niños.
5. Desconecte el aparato de la toma eléctrica cuando no esté en uso, antes de limpiarlo
y antes de ponerle o quitarle partes.
6. Evite el contacto con las partes que estén en movimiento. Mantenga los dedos, el
cabello, la ropa, así como espátulas y otros utensilios alejados durante el
funcionamiento del aparato.
7. No ponga a funcionar este aparato si el cordón eléctrico o la clavija de enchufe se
dañan o después de que el aparato funcione mal o si se ha dañado de alguna manera.
Regrese el aparato a la agencia de servicio autorizada más cercana, para su revisión,
reparación o ajuste.
8. El uso de accesorios eléctricos que no estén recomendados por el fabricante del
aparato puede ocasionar lesiones.
9. No se use en exteriores.
10. No deje que el cordón cuelgue sobre la orilla de la mesa o del mostrador ni que
esté en contacto con superficies calientes.
11. No utilice el aparato para otro uso que no sea el indicado.
12. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico ni dentro
de un horno caliente.
13. Para desconectar el aparato, presione el interruptor a la posición de apagado,
"OFF" y luego saque la clavija del enchufe de la pared.
14. Nunca ponga a funcionar la máquina de hacer helado, estando en seco su
recipiente interior. Siempre que esté conectada tenga mezcla de helado dentro del
recipiente.
15. Deberá tenerse cuidado extremo al mover un aparato que contenga aceite caliente
u otros líquidos calientes.
Pages Preview:
