Aspira ASPIRSIMPLEX Manuals

ASPIRSIMPLEX ASPIRATORI ELICOIDALI M A N U A L E D ’ U S O E D I I N S T A L L A Z I O N E P A G . 3 AXIAL FANS U S E R I N S T R U C T I O N S P A G . 5 AÉRATEURS HÉLICOÏDAUX I N S T R U C T I O N S P A G . 7 AXIAVENTILATOREN M O N T A G E A N W E I S U N G E N P A G . 9 AKSIALNI VENTILATORI U P U T E Z A M O N T I R A N J E P A G . 1 1 ΕΛΙΚΟΕΙΔΕΙΣ ΕΞΑΕΡΙΣΤΗΡΕΣ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Σ Υ Ν A P M O Λ O Γ H Σ Η Σ P A G . 1 3 ASPIRSIMPLEX 2 5 5 1 E 3 4 1 2 3 4 75 mm 104 mm = = = = Ø 100 mm Fig./Abb./Afb. 1 Fig./Abb./Afb. 2 Fig./Abb./Afb. 3 Fig./Abb./Afb. 4 F D C N L 1 2 230V~ D B N L 230V~ C F E A 1 2 3 TIMER MIN MAX Fig./Abb./Afb. 5 A - MORSETTIERA ASPIRTIMER ASPIRTIMER CLAMPBOARD BOÎTE A BORNES ASPIRTIMER ASPIRTIMER KLEMMBRETT KLEMMENSTRIP VAN ASPIRTIMER TERMINALER ASPIRTIMER PRIKLJUCNE STEZALJKE ASPERTIMERA ΠINAKAΣ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ASPIRTIMER D - INTERRUTTORE GENERALE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR GENERAL HAUPTSCHALTER HOOFDSCHAKELAAR HOVEDAFBRYDER OPCI PREKIDAC ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ E - COPERCHIO TIMER TIMER COVER COUVERCLE DU TIMER TIMER DECKEL DEKSEL VAN DE TIMER TIMERS LÅGET ZASTITNA MASKA/POKLOPAC TIMERA ΚΑΠΑKY TIMER F - TRIMMER B - LAMPADA Dl ILLUMINAZIONE BULB LAMPE LAMPE LAMP PÆRE LAMPA ZA OSVJETLJENJE ΛΑMΠA C - INTERRUTTORE Dl COMANDO SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER BEDIENINGSSCHAKELAAR KONTAKT KOMANDINI PREKIDAC ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ 3 ASPIRSIMPLEX I T A L I A N O GRAZIE PER AVER ACQUISTATO IL NOSTRO PRODOTTO. PRIMA DI USARLO, LEGGERE IL MANUALE D’USO ACCURATAMENTE E CONSERVARLO BENE PER CONSULTARLO IN FUTURO. CARATTERISTICHE TECNICHE Modelli: ASPIRSIMPLEX Aspiratori elicoidali Potenza nominale: 15 W Tensione nominale: 230V~ 50Hz Grado di protezione: IP X4 1. AVVERTENZE GENERALI AVVERTENZA! Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, onde evitare il rischio di scosse elettriche, incendi e lesioni personali. • Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto, in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo. • Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica (la targa è situata sul lato superiore del portamotore). • Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito e cioè per aerazione dei locali. • Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli. • L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare: • Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi. • Non usare l’apparecchio a piedi nudi. • Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). • Non permettere che l’apparecchio sia usato da bambini o da incapaci senza sorveglianza. • Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, spegnendo l’interruttore dell’impianto. • In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi al rivenditore e richiedere l’utilizzazione di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio. • Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo si raccomanda di renderlo inoperante scollegandolo dalla rete di alimentazione dopo aver staccato l’interruttore dell’impianto. Si raccomanda, inoltre, di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio fuori uso per i propri giochi. • L’esecuzione dell’impianto elettrico deve essere conforme alle Norme per gli impianti elettrici negli edifici civili. • Apparecchio conforme alle Direttive Europee: CEE 73/23 + CEE 93/68, CEE 89/336 + CEE 93/68. • Essendo l’apparecchio costruito a regola d’arte, con un uso corretto ed una regolare manutenzione, durata ed affidabilità elettrica e meccanica saranno più efficienti. • Questo apparecchio non è da intendersi adatto all’uso da parte di persone (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. ATTENZIONE: • L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazione può causare danni a persone, animali o cose nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile. • L’apparecchio è costruito secondo le norme del doppio isolamento (Classe II) e quindi non necessita del cavo di terra. • Verificare che la portata elettrica dell’impianto e delle prese di corrente siano adeguate alla potenza massima dell’apparecchio indicata in targa. In caso di dubbio rivolgersi ad una persona professionalmente qualificata. • All’installazione occorre prevedere un interruttore onnipolare con distanza di apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm. • Non lasciare l’apparecchio inutilmente inserito. Spegnere l’interruttore generale dell’apparecchio quando lo stesso non è utilizzato. • Non ostruire la griglia di aspirazione. • A norma delle vigenti Leggi antinfortunistiche assicurarsi che, ad installazione avvenuta dell’aspiratore, non sia possibile, in nessun caso, accedere dal lato mandata alle parti in movimento. In caso contrario utilizzare l’apposita griglia di protezione (cod. AP0885). • Se nel locale da ventilare è installato un apparecchio a gas (o altri combustibili) è indispensabile verificare che vi sia un adeguato rientro dell’aria, per garantire la perfetta combustione dello stesso ed il corretto funzionamento del ventilatore. Non installare l’aspiratore nello stesso condotto dove sono convogliati i fumi di un apparecchio a gas. • L’installazione può essere eseguita indifferentemente a parete o a soffitto. 4 ASPIRSIMPLEX I T A L I A N O 2. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO ELETTRICO 1. Sganciare il coperchio (1) dal portamotore (2) premendo sui fori laterali (5) mediante un piccolo cacciavite (Fig. 2). 2. Fissare il portamotore (2) in corrispondenza del foro di scarico mediante viti (3) e tasselli (4) (Fig. 1). 3. Inserire il cavo di alimentazione nell'apposita sede (Fig. 3) ed eseguire il collegamento elettrico alla morsettiera (Fig. 4). 4. Non usare cavo a piattina 5. Prima di applicare il coperchio frontale (nel collegamento del cavo a labirinto), tirare il cavo in modo che non fuoriesca dalla sua sede. 6. In caso di collegamento con cavo esterno spezzare la parte in plastica (E) del coperchio frontale necessaria per il passaggio del cavo (Fig. 2) 7. Se l'alimentazione dalla rete é in traccia spezzare la parte in plastica (F) del portamotore necessaria per il passaggio dei cavi (Fig. 3) 8. Applicare a scatto il coperchio (1) sul portamotore (2). 3. PULIZIA E MANUTENZIONE Dopo aver interrotto il circuito di alimentazione, usando la massima attenzione, pulire con acqua e detersivo neutro le parti che lo richiedono. ATTENZIONE: NON IMMERGERE PARTI ELETTRICHE IN ACQUA OD ALTRI LIQUIDI. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997). 6. SMALTIMENTO ATTENZIONE: Informazione importante per lo smaltimento ecosostenibile dell’apparecchio 5. MODELLI CON INTERRUTTORE A TIRANTE Il collegamento elettrico deve essere eseguito secondo lo schema indicato in Fig. 4. È unicamente necessario eliminare l’interruttore unipolare (C). 4. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO MODELLI CON TIMER ATTENZIONE: Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le avvertenze descritte al punto 1. Il timer viene fornito alla taratura minima di 45 secondi circa. Funziona regolarmente anche in assenza di lampada o con lampada bruciata. Il timer inserisce l’aspiratore all’accensione della luce. Spegnendo la luce l’aspiratore continua a funzionare per un periodo di tempo programmabile da 45 secondi a 30 minuti circa. Se si desidera aumentare il tempo di funzionamento operare come segue: • Disinserire il circuito di alimentazione. • Agire delicatamente con un cacciavite sul trimmer (F), situato a bordo del timer, nel senso indicato dalla freccia (Fig. 5). • Verificare che il tempo di funzionamento sia quello desiderato. In caso contrario ripetere l’operazione. • Il collegamento elettrico deve essere eseguito secondo lo schema indicato in Fig. 5.