Balluff BOS R254K-UUI-PR10-S4 Manuals

deutsch Montageanleitung english Assembly instructions français Notice de montage italiano Istruzioni di montaggio polski Instrukcja montażu BOS R254K-UUI-PR10-S4 BOS R254K-UUI-RS10-S4 BOS R254K-UUI-RE10-S4 1 deutsch BOS R254K-UUI-PR/RS/RE10-S4 Optoelektronische Sensoren Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass unsere Produkte den Anforderungen der aktuellen EU-Richtlinie entsprechen. Zu dieser Anleitung Diese Anleitung stellt wichtige Informationen bereit für den Einbau und Anschluss der Reflexionslichtschranke BOS R254K-UUI-PR10-S4, der Einweglichtschranke Sender BOS R254K-UUI-RS10-S4 und der Einweglicht- schranke Empfänger BOS R254K-UUI-RE10-S4. Mitgeltende Dokumente Eine ausführliche Betriebsanleitung und weitere Informatio- nen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. Bestimmungsgemäße Verwendung Der optoelektronische Sensor BOS bildet zusammen mit einer Maschinensteuerung (z. B. SPS) ein Erkennungssys- tem. Es wird zu seiner Verwendung in eine Maschine oder Anlage eingebaut und ist für den Einsatz im Industriebe- reich vorgesehen. Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den technischen Daten wird nur mit geeignetem original Balluff Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen- ten bewirkt Haftungsausschluss. Eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung ist nicht zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen gegenüber dem Hersteller. Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Das Produkt ist für folgende Anwendungen und Bereiche nicht bestimmt und darf dort nicht eingesetzt werden: – in sicherheitsgerichteten Anwendungen, in denen die Personensicherheit von der Gerätefunktion abhängt – in explosionsgefährdeten Bereichen Abmessungen Sicherheitshinweise Tätigkeiten wie Einbau, Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur durch geschulte Fachkräfte erfolgen. Eine geschulte Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachli- chen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefah- ren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen, dass bei einem Defekt des Prokukts keine Gefahren für Personen und Sachen entstehen können. Das Produkt darf nicht geöffnet, umgebaut oder verändert werden. Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des Produkts ist dieses außer Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte Benutzung zu sichern. Um vorübergehende Irritationen der Augen zu vermeiden, darf nicht direkt in den Lichtstrahl geblickt werden. Die Verwendung von Bedienelementen oder die Durchfüh- rung von Einstellungen oder Verfahren, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, kann zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen. 4.30 49.50 Ø 4.40 37 14 3 5 4.70 0.70 10.10 50.20 M12x1 20.40 11.80 11.80 M12x1 20.40 23.60 LED 2 LED 1 Scheibe BOS R254K-…-PR10-… BOS R254K-…-RS10-… BOS R254K-…-RE10-… Scheibe Optische Achse Empfänger Optische Achse Optische Achse Sender www.balluff.com 2 deutsch BOS R254K-UUI-PR/RS/RE10-S4 Optoelektronische Sensoren Nr. 949455 DE ∙ F21; Änderungen vorbehalten. Ersetzt C21. Funktion Bei einer Reflexionslichtschranke (BOS R254K-…-PR10-…) wird das Sendelicht über einen Reflektor zum Sensor zurückreflektiert. Die Unterbrechung des Lichtstrahls durch ein Objekt führt zum Schaltvorgang. Einweglichtschranken (BOS R254K-…-RS/RE10-…) sind Sensoren mit getrennten Sender- und Empfängereinheiten, die zu beiden Seiten der Taststrecke gegeneinander ausgerichtet sein müssen. Wenn ein Objekt den Lichtstrahl unterbricht, schaltet der Empfänger um, d. h., das Aus- gangssignal ändert sich. Anzeigeelemente LED 1 (Betriebszustand und Kommunikation) Signal Bedeutung Rot statisch Allgemeiner Fehler Grün wechselnd mit LED aus im Verhält- nis 10:1, 1 s Periode IO-Link-Kommunikation ist aktiv. Das Gerät ist bereit. Grün statisch Das Gerät ist bereit. LED 2 (Indikation/Warnung/Teach/Ping) Siehe Dokument IO-Link-Konfiguration unter www.balluff.com auf der Produktseite. Einbau VORSICHT Rotlicht Beim Blick in den vom Sender ausgehenden Lichtstrahl ist eine vorübergehende Blendung und Irritation der Augen möglich. Die Verwendung von Bedienelementen oder die Durchführung von Einstellungen oder Verfahren, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, kann zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen. ► Sendeeinheiten so montieren, dass auch während des Betriebs kein Blick in den Lichtstrahl möglich ist. ► Vorgaben dieser Anleitung berücksichtigen. Der Sensor kann mit zwei M4 Schrauben befestigt werden. Steckerabgangsrichtung (Beispielbild bei Verwendung mit gewinkeltem Steckverbinder (Zubehör)): Elektrischer Anschluss 4 3 1 2 Steckerbild (Draufsicht auf M12- Stecker am BOS) Pin Signal 1 L+ (Betriebsspannung +, SIO 10…30 V, IO-Link 18…30 V) 2 I/Q (Digitaler Eingang / digitaler Ausgang / analoger Ausgang) 3 L− (Betriebsspannung −) 4 C/Q (IO-Link-Kommunikation / digitaler Ausgang im SIO-Mode) Werkseinstellung – Modus: SIO-Mode – Betriebsmodus Objekterkennung: Standard – PIN 2: Schaltausgang Gegentakt (push-pull) – PIN 4: Schaltausgang Gegentakt (push-pull) Siehe auch Dokument IO-Link-Konfiguration unter www.balluff.com auf der Produktseite. Schirmung und Kabelverlegung Kabellänge Für den IO-Link-Betrieb beträgt die maximale Kabellänge 20 m.

deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso polski Instrukcja obsługi BOS R254K-UUI-PR10-S4 www.balluff.com BOS R254K-UUI-PR10-S4 Betriebsanleitung deutsch www.balluff.com

deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso polski Instrukcja obsługi BOS R254K-UUI-PR10-S4 BOS R254K-UUI-RS10-S4 BOS R254K-UUI-RE10-S4 www.balluff.com BOS R254K-UUI-PR10-S4 BOS R254K-UUI-RS10-S4 BOS R254K-UUI-RE10-S4 Betriebsanleitung deutsch