Bauerfeind SacroLoc Manuals

M A D E I N G E R M A N Y Motion is Life: www.bauerfeind.com SacroLoc® Gebrauchsanleitung Instructions for use Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l‘uso Instrucciones de uso

Beckenorthese Pelvic orthosis Orthèse pour le bassin Ortesis pélvica SacroLoc® Rev. 3 – 2018-11_113 110 AUSTRIA Bauerfeind Ges.m.b.H. Hainburger Straße 33 1030 Wien P +43 (0) 800 4430-130 F +43 (0) 800 4430-131 E [email protected] BENELUX Bauerfeind Benelux B.V. Waarderveldweg 1 2031 BK Haarlem THE NETHERLANDS P +31 (0) 23 531-9427 F +31 (0) 23 532-1970 E [email protected] BELGIUM P +32 (0) 2 527-4060 F +32 (0) 2 792-5345 E [email protected] BOSNIA AND HERZEGOVINA Bauerfeind d.o.o. Meše Selmovića 19 71000 Sarajevo P +387 (0) 33 710-100 F +387 (0) 33 619-422 E [email protected] CROATIA Bauerfeind d.o.o. Goleška 20 10020 Zagreb P +385 (0) 1 6542-855 F +385 (0) 1 6542-860 E [email protected] FRANCE Bauerfeind France S.A.R.L. B.P. 59258 95957 Roissy CDG Cedex P +33 (0) 1 4863-2896 F +33 (0) 1 4863-2963 E [email protected] ITALY Bauerfeind AG Filiale Italiana Piazza Don Enrico Mapelli 75 20099 Sesto San Giovanni (MI) P +39 02 8977 6310 F +39 02 8977 5900 E [email protected] NORDIC Bauerfeind Nordic AB Kungsholmstorg 8 11221 Stockholm P +46 (0) 774 100-020 F +46 (0) 774 100-021 E [email protected] REPUBLIC OF MACEDONIA Bauerfeind Dooel Skopje 50 Divizija 24 a 1000 Skopje P +389 (0) 2 3179-002 F +389 (0) 2 3179-004 E [email protected] SERBIA Bauerfeind d.o.o. 102 Omladinskih brigada 11070 Novi Beograd P +381 (0) 11 2287-050 F +381 (0) 11 2287-052 E [email protected] SINGAPORE Bauerfeind Singapore Pte Ltd. Blk 41 Cambridge Road #01-21 Singapore 210041 P +65 6396-3497 F +65 6295-5062 E [email protected] SLOVENIA Bauerfeind d.o.o. Dolenjska cesta 242 b 1000 Ljubljana P +386 (0) 1 4272-941 F +386 (0) 1 4272-951 E [email protected] SPAIN Bauerfeind Ibérica, S.A. Historiador Diago, 13 46007 Valencia P +34 96 385-6633 F +34 96 385-6699 E [email protected] SWITZERLAND Bauerfeind AG Vorderi Böde 5 5452 Oberrohrdorf P +41 (0) 56 485-8242 F +41 (0) 56 485-8259 E [email protected] UNITED ARAB EMIRATES Bauerfeind Middle East FZ-LLC GF-09, District 1, 71 MPC Building Dubai Healthcare City P.O. Box 505116 Dubai P +971 4 4335-685 F +971 4 4370-344 E [email protected] UNITED KINGDOM Bauerfeind UK 85 Tottenham Court Road London W1T 4TQ P +44 (0) 121 446-5353 F +44 (0) 121 446-5454 E [email protected] USA Bauerfeind USA, Inc. 1230 Peachtree St NE Suite 1000 Atlanta, GA 30309 P +1 800 423-3405 P +1 404 201-7800 F +1 404 201-7839 E [email protected] BAUERFEIND AG Triebeser Straße 16 07937 Zeulenroda-Triebes Germany P +49 (0) 36628 66-40 00 F +49 (0) 36628 66-44 99 E [email protected] BAUERFEIND.COM All instructions for use: www.bauerfeind.com/downloads Material Polyamid (PA) Thermoplastisches Elastomer (SEBS) Polyurethan (PUR) Elastan (EL) Polypropylen (PP) Polyester (PES) Polyoxymethylen (POM) Baumwolle (CO) Polyethylen (PE) Acrylat-Kleber (AIAC) Material Polyamide (PA) Thermoplastic Elastome (SEBS) Polyurethane (PUR) Elasthane (EL) Polypropylene (PP) Polyester (PES) Polyoxymethylene (POM) Cotton (CO) Polyethylen (PE) Acrylic Adhesive (AIAC) 30 °C 86 °F de deutsch .......................................2 en english ........................................3 fr français.......................................4 nl nederlands ................................5 it italiano ........................................6 es español .......................................7 pt português ..................................8 sv svenska ......................................9 no norsk .........................................10 fi suomi ........................................11 da dansk ........................................12 pl polski .........................................13 cs česky .........................................14 sk slovenský .................................15 hu magyar .....................................16 hr hrvatski.....................................17 sr srpski ........................................18 ro romanian..................................19 el ελληνικά ...................................20 tr türkçe ........................................21 ru русскийn ...................................22 et eesti ...........................................23 lv latviešu .....................................24 lt lietuvių ......................................25 ja 日本語 .......................................26 ko 한국어 .........................................28 he תירבע ..........................................29 ar يبرع ............................................30 zh 简体中文 ..................................31

M A D E I N G E R M A N Y M A D E I N G E R M A N Y Motion is Life: www.bauerfeind.com Motion is Life: www.bauerfeind.com Bauerfeind AG Weissendorfer Strasse 5 07937 Zeulenroda-Triebes Germany Phone +49 (0) 36628-66-40 00 Fax +49 (0) 36628-66-44 99 E-mail [email protected] SacroLoc® Stabilorthese Stabilizing orthosis Orthèse de stabilisation Ortesis estabilizadora Rev. 0 - 04/11_109323 Material Cawiton Polyamide (PA) Polyurethane (PUR) Polypropylene (PP) Polyethylene terephthalate (PET) Polyoxzmethylene (POM) Cotton (CO) Polyester (PES) Spandax (EL) Material Cawiton Polyamid (PA) Polyurethan (PUR) Polypropylen (PP) Moplen Polyethylenterephtalat (PET) Polyoxzmethylen (POM) Baumwolle (CO) Polyester (PES) Elastan (EL) Die Bauerfeind AG ist zertiziert nach DIN EN ISO 13485 sowie DIN EN ISO 9001. Für das vorliegende Produkt erklärt die Bauerfeind AG die Konformität zur Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte. Die vorliegende Orthese wurde erfolgreich einer Mikroklimaprüfung unterzogen.