Baumer HUBNER BERLIN SAFETY HOG 10 + ESL Manuals

MB071.2T2 - 11068774 Baumer_HOG10-ESL-T2_II_DE-EN (16A2) HOG 10 + ESL Kombination Drehgeber mit integriertem elektronischen Drehzahlschalter Combination Encoder with integrated electronic speed switch Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions HOG 10.2 M + ESL (Option redundant + EMS) Baumer_HOG10-ESL-T2_II_DE-EN (16A2) MB071.2T2 - 11068774 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise ....................................................................................................................................................1 2 Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................................3 3 Vorbereitung ......................................................................................................................................................................5 3.1 Lieferumfang Gerät ............................................................................................................................................5 3.2 Lieferumfang Klemmenkästen .....................................................................................................................6 3.3 Zur Montage erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten) ........................................................7 3.4 Zur Demontage erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten) .................................................8 3.5 Erforderliches Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten) ........................................................8 4 Montage .................................................................................................................................................................................9 4.1 Schritt 1 ....................................................................................................................................................................9 4.2 Schritt 2 ....................................................................................................................................................................9 4.3 Schritt 3 - Version mit einseitig offener Hohlwelle ......................................................................... 10 4.4 Schritt 3 - Version mit Konuswelle ...........................................................................................................11 4.5 Schritt 4 ................................................................................................................................................................. 12 4.6 Schritt 5 - Drehmomentstütze ................................................................................................................... 13 4.7 Hinweis zur Vermeidung von Messfehlern ......................................................................................... 14 4.8 Schritt 6 ................................................................................................................................................................. 15 4.9 Anbauhinweis .................................................................................................................................................... 15 5 Abmessungen ................................................................................................................................................................ 16 5.1 Einseitig offene Hohlwelle ........................................................................................................................... 16 5.2 Konuswelle .......................................................................................................................................................... 16 6 Elektrischer Anschluss ............................................................................................................................................17 6.1 Anschluss Drehgeber HOG 10 ..................................................................................................................17 6.1.1 Kabelanschluss ...........................................................................................................................................17 6.1.2 Beschreibung der Anschlüsse ...........................................................................................................20 6.1.3 Ausgangssignale .......................................................................................................................................20 6.1.4 Klemmenbelegung ................................................................................................................................... 21 6.1.5 LED-Anzeige / Fehlerausgang (Option EMS - Enhanced Monitoring System) ........22 6.1.6 Sensorkabel HEK 8 (Zubehör) ...........................................................................................................23 6.2 Anschluss Drehzahlschalter ESL ............................................................................................................24 6.2.1 Kabelanschluss ..........................................................................................................................................24 6.2.2 Version ESL 90 (1 internes Relais, 1 Schaltdrehzahl) ..........................................................25 6.2.3 Version ESL 93 (3 Relais-Treiber, 3 Schaltdrehzahlen) ........................................................26 6.2.4 Version ES 93 R Relaismodul (Zubehör) .....................................................................................27 7 Demontage .......................................................................................................................................................................28 8 Zubehör ..............................................................................................................................................................................32 9 Technische Daten ........................................................................................................................................................33 9.1 Technische Daten - elektrisch ...................................................................................................................33 9.2 Technische Daten - elektrisch (Drehgeber) .......................................................................................33 9.3 Technische Daten - elektrisch (Drehzahlschalter) .........................................................................33 9.4 Technische Daten - mechanisch .............................................................................................................34 MB071.2T2 - 11068774 Baumer_HOG10-ESL-T2_II_DE-EN (16A2)  Table of contents Table of contents 1 General notes ....................................................................................................................................................................2 2 Security indications ......................................................................................................................................................4 3 Preparation ..........................................................................................................................................................................5 3.1 Scope of delivery of the device ...................................................................................................................5 3.2 Scope of delivery terminal boxes ...............................................................................................................6 3.3 Required for mounting (not included in scope of delivery) ...........................................................7 3.4 Required for dismounting (not included in scope of delivery) .....................................................8 3.5 Required tools (not included in scope of delivery) ............................................................................8 4 Mounting ...............................................................................................................................................................................9 4.1 Step 1 ........................................................................................................................................................................9 4.2 Step 2 ........................................................................................................................................................................9 4.3 Step 3 - Blind hollow shaft version ......................................................................................................... 10 4.4 Step 3 - Cone shaft version .........................................................................................................................11 4.5 Step 4 ..................................................................................................................................................................... 12 4.6 Step 5 - Torque arm ........................................................................................................................................ 13 4.7 How to prevent measurement errors ..................................................................................................... 14 4.8 Step 6 ..................................................................................................................................................................... 15 4.9 Mounting instruction ....................................................................................................................................... 15 5 Dimensions ...................................................................................................................................................................... 16 5.1 Blind hollow shaft ............................................................................................................................................. 16 5.2 Cone shaft ........................................................................................................................................................... 16 6 Electrical connection ................................................................................................................................................. 17 6.1 Connection encoder HOG 10 .................................................................................................................... 17 6.1.1 Cable connection ...................................................................................................................................... 17 6.1.2 Terminal significance ..............................................................................................................................20 6.1.3 Output signals .............................................................................................................................................20 6.1.4 Terminal assignment ............................................................................................................................... 21 6.1.5 LED status / Error output (Option EMS - Enhanced Monitoring System) ...................22 6.1.6 Sensor cable HEK 8 (accessory) .....................................................................................................23 6.2 Connection speeed switch ESL ............................................................................................................... 24 6.2.1 Cable connection ......................................................................................................................................24 6.2.2 Version ESL 90 (1 internal relay, 1 switching speed) .............................................................25 6.2.3 Version ESL 93 (3 relay driver, 3 switching speeds) ..............................................................26 6.2.4 Version ES 93 R Relay modul (accessory) .................................................................................27 7 Dismounting ....................................................................................................................................................................28 8 Accessories .....................................................................................................................................................................32 9 Technical data ................................................................................................................................................................35 9.1 Technical data - electrical ratings ............................................................................................................35 9.2 Technical data - electrical ratings (encoder) .....................................................................................35 9.3 Technical data - electrical ratings (speed switches) ......................................................................35 9.4 Technical data - mechanical design .......................................................................................................36