User manual manual [PDF] (28 pages)
- Updated: 20.08.2026
Document Preview & Text Transcription
NOTICE D'UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE GE-
BRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI D’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
• Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les conserver pour les besoins futurs. Si vous ne respectiez pas ces ins-
tructions, la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée.
• Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may be affected if you do
not follow these instructions.
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für ein
späteres Nachlesen sorgfältig auf.Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung kann die Sicherheit Ihres Kindes gefährdet
werden.
• Voor gebruik dient u de gebruiksinstructies aandachtig te lezen. Bewaar de gebruiksinstructies zorgvuldig voor een eventueel
later gebruik. Indien de gebruiksinstructies niet opgevolgd worden kan dit de veiligheid van het kind in gevaar brengen.
• Leggete attentamente le istruzioni prima dell'utilizzo e conservatele per ulteriore consultazione. Per salvaguardare la sicurezza
del vostro bambino, vi consigliamo di attenervi strettamente alle istruzioni.
• Lea estas instrucciones con atención antes de su uso y consérvelas para futuras consultas. No respetar estas instrucciones
puede afectar a la seguridad de su hijo.
• Ler atentamente estas instruções antes da 1a utilização e guardá-las para futuras consultas. Se não respeitar estas instru-
ções, poderá pôr em causa a segurança do seu filho.
6 mois / Maxi 15 Kg
6 months / Max 15 Kg
6 Monaten / Max 15 Kg
6 maanden / Max 15 Kg
6 mesi / Max 15 Kg
6 meses / Max 15 Kg
6 meses / Max 15 Kg
IMPORTANT -WARNING -WICHTIG - BELANGRIJK - ATTENZIONE - IMPORTANTE - ATENÇÃO
- 2 -
A - Déplier p.4.
B - Montage des roues p.5.
1- Hamac
A - Montage du hamac p.6
B - Position face mère p.7.
C - Inclinaison du hamac p.8
D - Arceau de maintien p.9
E - Pour régler le harnais p.9
F - Déhoussage p.10
2- Utilisation
A - Ralentisseur p.11
B- Maniabilité p.11
C - Utilisation du frein p.11
D - Réglage des suspensions p.12
E - Régler le guidon en hauteur p.12
F - Capote p.13
G - Montage du panier p.13
H - Pour plier p.14
I
- Dragonne 2 usages p.15
J - Habillage pluie p.16
3- Options
A - Modulo Clip p.17
B - Options pour le confort de bébé
p.17
4- Entretien
A - Entretien du châssis p.18
B - Remplacement de la chambre à
air p.19
- Important p.20
- Certificat de garantie p.20
Sommaire
A - Unfolding p.4.
B - Wheel fitting p.5.
1- Seat unit
A - Fitting the seat unit p.6
B - Facing mother position p.7.
C - Adjusting the seating angle p.8
D - Bumper bar p.9
E - To adjust seat harness p.9.
F - Removing the loose cover p.10.
2- Use
A - Slowing down p.11.
B - Manoeuvrability p.11.
C - Using the brake p.11.
D - Adjusting the suspensions p.12.
E - Adjusting handle height p.12.
F - Hood p.13.
G - Basket assembly p.13.
H - Folding p.14.
I
- Dragonne 2 users p.15
J - Raincover p.16
3- Options
A - Modulo Clip p.17
B - Options for the comfort of your
baby p.17
4- Case
A - Maintaining the frame p.18.
B - Inner tube replacement p.19.
- Warning p.21.
- Guarantee certificate p.21.
A - Auseinanderfalten S.4.
B - Montage Räder S.5.
1- Sitzeinhang
A - Montage Sitzeinhang S.6
B - Position Blick zur Mutter S.7.
C - Schrägstellung S.8
D - Sturzbügel p.9
E - Einstellen des Gurtes S.9.
F - Das Abziehen S.10.
2- Utilisation
A - Bremsen S.11.
B - Einstellung der Vorderräder – fix
oder schwenkbar S.11.
C - Parkbremse S.11.
D - Verstellung der Federungen S.12.
E - Verstellen des Schiebers S.12.
F - Regendecke p.13.
G - Befestigung des Korbes S.13.
H - Zusammenfalten S.14.
I
- Handschlaufe S .15
J - Regenschutz p.16
3- Options
A - Modulo Clip p.17
B - Extras für den Komfort des Babys
S.17
4- Pflege
A - Pflege & Wartung des Gestells
p.18.
B - Austauschen des Schlauches
S.19.
- Wichtig S.22.
- Garantie-Zertifikat S.22.
Inhaltsverzeichnis
Summary
- 3 -
Inhoud
A - Uitklappen blz.4.
B - Wielen monteren blz.5.
1- Zitje
A - Zitje bevestigen blz.6
B - Zitje gericht naar de ouders blz.7.
C - Rugleuning verstellen blz.8
D - Valbeugel p.9
E - Harnas afstellen blz.9.
F - Bekleding verwijderen blz.10.
2- Het gebruik
A - Remmen blz.11.
B - Hanteerbaarheid blz.11.
C - Gebruik van de rempedaal blz.11.
D - Vering afstellen blz.12.
E - Duwer verstellen blz.12.
F - Kap p.13.
G - Bevestiging van het mandje
blz.13.
H - Inklappen blz.14.
I
- Treklus blz.15
J - Regenbekleding p.16
3- Opties
A - Modulo Clip p.17
B - Opties voor het comfort van baby
p.17
4- Onderhoud
A - Onderhoud van het onderstel
p.18.
B - Binnenband vervangen blz.19.
- Opgelet blz.23.
- Garantiebewijs blz.23.
A - Para abrir p.4.
B - Montagem das rodas p.5.
1- Assento
A - Montagem do assento p.6
B - Posicão face a mãe p.7.
C - Inclinação do assento p.8
D - Apoio braços p.9
E - Ajustamento do cinto p.9.
F - Removível p.10.
2- Utilização
A - Abrandarr p.11.
B - Maneabilidade p.11.
C - Utilização do travão p.11.
D - Regulação das suspensões p.12.
E - Regulação do manípulop .12.
F - Capota p.13.
G - Montagem do cesto p.13.
H - Para fechar p.14.
I
- Correia p.15
J - Capota de chuva p.16
3- Opçoes
A - Modulo Clip p.17
B - Opçoes para o conforto do bebé
p.17
4- Manutenção
A - Manutenção do chassis p.18.
B - Substituição da câmara de ar
p.19.
- Atenção p.26.
- Certificado de garantia p.26.
Sommario
A - Per aprire p.4.
B - Montaggio delle ruote p.5.
1- Amaca
A - Montaggio dell’amaca p.6
B - Posizione verso la mamma p.7.
C - Inclinazione dell’amaca p.8
D - Salvabimbo p.9
E - Regolazione della cintura p.9.
F - Sfoderamento p.10.
2- Utilizzó
A - Rallenta-corsa p.11.
B - Maneggevolezza p.11.
C - Utilizzo del freno p.11.
D - Regolazione delle sospensioni
p.12.
E - Regolazione dell’altezzza del ma-
niglione p.12.
F - Capottina p.13.
G - Montaggio del cestello p.13.
H - Per chiudere p.14.
I
- Laccio di sicurezza p.15
J - Parapioggia p.16
3- Accessori
A - Modulo Clip p.17
B - Accessori in opzione per il confort
del bambino p.17
4- Manutenzione
A - Manutenzione del telaio p.18.
B - Ricambio della camera d'aria
p.19.
- Attenzione p.24.
- Certificato di garanzia p.24.
A - Para desplegar p.4.
B - Montaje de las ruedas p.5.
1- Hamaca
A - Montaje de la hamaca p.6
B - Orientación cara a la madre p.7.
C - Reclinación de la hamacap.8
D - Montaje del apoyabrazos p.9
E - Para regular el arnés p.9.
F - Desfundado p.10.
2- Utilización
A - Decelerador p.11.
B - Manipulación p.11.
C - Utilización del freno p.11.
D - Regulación de las suspensiones
p.12.
E - Regulación del manillar p.12.
F - Capota p.13.
G - Montaje de la cestilla p.13.
H - Para plegar p.14.
I
- Doble uso de la correa p.15
J - Burbuja p.16
3- Accesorios
A - Modulo Clip p.17
B - Accesorios para el confort del
bebé p.17
4- Mantenimiento
A - Mantenimiento del chasis p.18.
B - Cambio de la cámara de aire
p.19.
- Importante p.25.
- Certificado de garantía p.25.
Índice
Sumário
Pages Preview:
