Beckett CB25 Manuals (PDF)

Owner's manual [PDF] (6 pages)

Updated: 16.04.2026

Document Preview & Text Transcription

Y8611 Rev. E AUTOMATIC CONDENSATE UNIT Keep For Future Reference INSTALLATION OPERATION CAUTION: Read rules for Safe Operation and Installation. *Suffix denotes features Example: CB25 1 UL HT Base Model High Temperature Model, for use with UL Listed maximum 190° F water. Voltage: 1 = 115V; 2 = 230V: 4 = 460V; 7 = 277V INTRODUCTION RULES FOR SAFE OPERATION 1. Carefully read the Owners Manual and rules for safe operation. 2. All wiring must conform to local codes. Use the National Electric Code if local code is nonexistent. 3. CAUTION! To reduce risk of electric shock disconnect from power supply before servicing, pull the plug on models which have plug-in connections. 4. Do not handle the pump with wet hands or when standing in water as fatal shock could occur. Disconnect main power before handling unit for ANY REASON! 5. Protect the power cable from coming in contact with sharp objects. 6. Do not kink power cable and never allow the cable to come in contact with oil, grease, hot surfaces or chemicals. 7. Make certain that line voltage conforms to the voltage specified on motor and nameplate. 8. WARNING! To reduce risk of electrical shock, connect only to a properly grounded grounding type receptacle. INSTALLATION Select a location for the pump. It should be as near as possible to the air conditioning coil. The pump must be level. The inlet hole must be below the coil drain. Carefully unpack the pump. Remove the switch cover. Check each float rod for “free” action. CB25 CB50 Owners Manual BECKETT CORPORATION Irving, Texas www. beckettpumps.com Phone: 972-871-8000 Toll Free: 1-888-BECKETT Fax: 972-871-8888 © 2007 BECKETT CORPORATION All Rights Reserved Model: CB50* 48’ LIFT Model: CB25* 23’ LIFT COVER PRIMARY SWITCH TERMINAL BLOCK FLOAT TANK STAND OUTLET INLET MOTOR SAFETY SWITCH Y8611 Rev. E Run a drain line from the evaporator coil drain to the pump. Use the flexible plastic pipe where the code permits. Insert the pipe 1” below the pump cover. Do not install inlet drain line that would interfere with operation of floats. Connect outlet tubing (copper or vinyl) to discharge on pump. Do not run tubing vertical more than is recommended by the lift on each unit. For good flow, slant the horizontal run downward toward the drain. Each CB25 comes standard with a check valve for connecting to 3/8” O.D. copper tubing. Each CB50 unit comes standard with a check valve for connecting to ½” O.D. copper tubing. A copper tube adapter is included for vinyl hose hook-up. PIPING WIRING LIMITED WARRANTY �� The wiring must comply with local codes. WARNING Turn the electric power off at the fuse box before making any line voltage connections. MAINTENANCE AND TROUBLE SHOOTING 1. Remove dirt that may collect in bottom sump. 2. Look at vinyl DISCHARGE LINE to see that it is open and water can pass through freely. 3. Always replace cover to keep electrical parts clear of dust and grime. 4. See item 7 of Introduction. To test safety float switch, temporarily stop flow of discharge line by sharply bending vinyl tubing. Pour more water into pump inlet. Water level will rise beyond high level of control float until safety float switch breaks the “Y” thermostat circuit shutting down air conditioner condensing unit. Unbend the tube and the pump will empty the entire sump. Replace inlet line into pump inlet. WIRING DIAGRAM FOR CB25 AND CB50. Designated Pump Lift Copper Tube Nut Check Valve Snap Ring Ball-Cage Vinyl Hose Evaporator (“A” Coil) Pump Micro Switch Safety Micro Switch Green Ground Conn. Terminal Block Voltage as shown on Name Plate Attach to “Y” on Relay “Y” on Thermostat NEC. Class 2 (Low Voltage) Pump Black White Green Inner Ring Ball Adapter Y8611 Rev. E Manuel du propriétaire POMPE À CONDENSATS AUTOMATIQUE À conserver pour référence ultérieure OPÉRATION D'INSTALLATION ATTENTION! Lire attentivement les directives pour s’assurer d’un fonctionnement et d’une installation sécuritaires. *Le Suffixe dénotes des dispositifs Exemple: CB25 1 UL HT De base Modèle Est homologué UL Tension: 1 = 115V; 2 = 230V: 4 = 460V; 7 = 277V INTRODUCTION INSTALLATION DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE 1. Lire attentivement le Manuel du propriétaire et les directives de fonctionnement sécuritaire, au risque de causer des blessures ou des dommages. 2. Tout câblage doit respecter la réglementation locale. En cas de silence, s’en reporter au Code électrique national des États- Unis. 3. ATTENTION ! Pour réduire le risque d’électrocution, couper l’alimentation avant d’effectuer le service courant et débrancher les fiches des prises, le cas échéant. 4. Ne pas manipuler la pompe les mains mouillées ou lorsqu’on se tient dans l’eau au risque de recevoir une décharge électrique fatale. Couper l’alimentation principale avant de manipuler l’appareil POUR QUELLE QUE RAISON QUE SOIT! 5. Protéger le cordon électrique pour éviter qu’il entre en contact avec des objets tranchants. 6. Ne pas plier le cordon et éviter qu’il entre en contact avec de l’huile, de la graisse, des surfaces chaudes ou des produits chimiques. 7. S’assurer que la tension sectorielle se conforme à la celle précisée sur le moteur et la plaque signalétique. 8. MISE EN GARDE! Raccorder unique ment à une prise correctement mise à la terre port réduire le risque d’électrocution. BECKETT CORPORATION Irving, Texas www.beckettpumps.com Phone: 972-871-8000 Toll Free: 1-888-BECKETT Fax: 972-871-8888 © 2007 BECKETT CORPORATION All Rights Reserved Sélectionner un emplacement pour la pompe qui soit aussi près que possible du serpentin du climatiseur. La pompe doit être de niveau. L’orifice d’entrée doit se trouver sous l’évacuation du serpentin. Déballer soigneusement la pompe. Retirer le couvercle de l’interrupteur. Vérifier les deux tiges des flotteurs pour s’assurer qu’elles se déplacent librement. CB25 CB50�� N° de modèle CB50* ÉLÉVATION DE 14.63 M N° de modèle CB25* ÉLÉVATION DE 7.01 M Moteur La Position Le Flotteur La Couverture La Sortie L’arrivée Le réservoir Le Commutateur Primaire Commutateur de Sûreté Modèle À Hautes Températures, pour l'usage avec le maximum l'eau de 87° C. Y8611 Rev. E TUYAUTERIE CÂBLAGE Installer une tuyauterie de purge reliant l’évaporateur à la pompe. Utiliser un tube de plastique flexible là où la réglementation le permet. Insérer le tube 2,5 cm (1 po) sous le couvercle de la pompe. Ne pas installer une tuyauterie d’évacuation à l’entrée qui nuirait au fonctionnement des flotteurs. Raccorder le tube ou le tuyau de sortie (cuivre ou vinyle) à l’évacuation de la pompe. Ne pas l’incliner verticalement sur une longueur excédant la capacité d’élévation de la pompe. Pour obtenir un débit adéquat, incliner la tuyauterie horizontalement vers la bouche d’évacuation. Chaque appareil de CB25 est offert avec un clapet anti-retour standard de CU7. Chaque appareil de CB50 est offert avec un clapet anti-retour standard de CU2. Un adaptateur de cuivre est inclus pour la liaison de tube de vinyle. Le câblage doit respecter la réglementation locale. MISE EN GARDE Couper l’alimentation au niveau de la boîte à fusibles avant d’effectuer les raccordements de tension sectorielle. DIAGRAMME DE CÂBLAGE DU MODÈLE CB25 ET CB50 Pour essayer l’interrupteur de flotteur de sécurité, plier fermement le tube de vinyle pour interrompre temporairement le débit de la tuyauterie d’évacuation. Verser davantage d’eau dans l’entrée de la pompe. Le niveau d’eau s’élève alors au-delà du niveau élevé du flotteur de commande, jusq’a ce qu’il interrompe le circuit <> du thermostat, éteignant l’unité de condensation du climatiseur. Déplier le tube et la pompe videra le réservoir d’épuisement au complet. Replacer la tuyauterie d’entrée dans l’entrée de la pompe. ENTRETIEN ET DÉPANNAGE 1. Éliminer la saleté pouvant s’accumuler au fond du réservoir d’épuisement. 2. Examiner la TUYAUTERIE D’ÉVACUATION pour s’assurer qu’elle est ouverte et que l’eau y circule librement. 3. Toujours replacer le couvercle pour éviter que les composantes électriques n’accumulent de la poussière ou de la souillure. 4. Se reporter au paragraphe 7 de l’introduction. GARANTIE LIMITEE �� Cuivre Tube Noix Clapet Anti-retour Anneau Intérieur Boule-Camp Anneau Ressort Élévation Nominale de la Pompe Tube de Vinyle Évaporateur (Serpentin « A ») Le Bloc de Terminal Pompe Tension Indiquée sur la Plaque Signalétique Conn. De Mise a la Terre Vert Raccorder au « Y » sur le relais; au « Y » sur le Thermostat (classe 2 de Code Électrique National Américain- Faible Tension) Micro Interrupteur de Sécurité Micro Interrupteur principal Blanc Noir Vert Boule Adaptateur

Pages Preview: