Belux TI-N Manuals

N S NL F GB N E I D S I D E NL GB MAIN CHARACTERISTICS: A/ Ambient thermostat with electro-mechanical operation by means of saturated vapour and expandable stainless-steel membrane. B/Possibility of blocking desired working temperature. C/ Thermal feedback, 230 VAC, NC. HOOFD KARAKTERISTIEKEN: A/ Omgevingsthermostaat voorzien van een elektro- mechanische functie door middel van een gascapsule (verzadigde stoom). B/ Mogelijkheid tot het blokeren van de gewenste temperatuur C/ Sommige modellen bezitten een anticipatie weerstand, een schakelaar aan/uit, koud/warm en een indicatieve functie- indicator. F CARACTERISTIQUES PRINCIPALES: A/ Thermostat d’ambiance muni d’un fonctionnement électromécanique utilisant une membrane expansible en acier inoxydable et à vapeur saturée. B/ Possibilité de blocage de la température désirée. C/ Certains modèles incorporent une résistance d’anticipation, un interrupteur Arrêt/Marche, Froid/Chaud et un voyant indicateur de fonctionnement. PPL IMP 1250A Limitación Limitation Limitazione Begränsning Limitacion Begrenzung Begrenzing Begrensning D GB F E NL I N S 29°C 6°C 25°C 10°C 21°C 14°C 18°C 17°C TECHNICAL CHARACTERISTICS: Regulation: +5°C to +30°C Temperature differential: 0.6°C to 20°C (models without resistance) 0.4°C to 20°C (models with resistance) Temperature gradient: 1K/15min. Contacts power: 10(3)A/250V Contacts: Silver 1000/1000 Feed: 230V/50Hz Electrical protection: Class II IP30 Dimensions: 71x71x42mm CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: Réglage: +5°C à +30°C Différentiel de température: 0.6°C à 20°C(modèles sans résistance) 0.4°C à 20°C(modèles avec résistance) Gradient de température : 1K/15min. Puissance de contacts : 10(3)A/250V Contacts : Argent 1000/1000 Alimentation : 230V/50Hz Protection électrique : Class II IP30 Dimensions : 71x71x42mm TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Regeling: +5°C tot+30°C Differentieel temperatuur: 0.6°C à 20°C(modellen zonder weerstand) 0.4°C to 20°C(modellen met weerstand) Temperatuur gradient : 1C/15min. Voeding contacten : 10(3)A/250V Contacten : Zilver 1000/1000 Voeding : 230V/50Hz Electrische bescherming : Class II IP30 Afmetingen : 71x71x42mm TEKNISKE EGENSKAPER: Regulering: +5°C to +30°C Temperatur forskjell: 0.6°C til 20°C (modeller uten motstand) 0.4°C to 20°C (modeller med motstand) Temperaturskala: 1K/15min. Strøm: 10(3)A/250V Kontakt: Silver 1000/1000 Strømtilførsel: 230V/50Hz Elektrisk beskyttelsesklasse: Class II IP30 Dimensjoner: 71x71x42mm CARACTERISTICAS TECNICAS: Regulación : +5°C a +30°C Diferencial de temperatura : 0.6°C a 20°C (modelos sin resistencia) 0.4°C a 20°C (modelos con resistencia) Gradiente de temperatura : 1K/15min. Potencia de contactos : 10(3)A/250V Contactos : Plata 1000/1000 Alimentación : 230V/50Hz Protección eléctrica : Clase II IP30 Dimensiones : 71x71x42mm CARATTERISTICHE TECNICHE : Regolazione : da +5°C a +30°C Differenziale temperatura : da 0.6°C a 20°C(modelli senza resistenza) da 0.4°C a 20°C (modelli con resitenza) Gardiente temperatura : 1K/15min. Potenza contatti : 10(3)A/250V Contatti : Argento 1000/1000 Alimentazione : 230V/50Hz Protezione elettrica : Classe II IP30 Dimensioni : 71x71x42mm TECHNISCHE MERKMALE : Regulierung : +5°C bis +30°C Temperatur differential : 0.6°C bis 20°C (Modelle ohne Widerstand) 0.4°C bis 20°C (Modelle mit Widerstand) Temperaturgradient: 1K/15min. Kontaktstärke: 10(3)A/250V Kontakte: Silber 1000/1000 Zufuhr: 230V/50Hz Elektrischer Schutz: Klasse II IP30 Masse: 71x71x42mm TEKNISKA EGENSKAPER Reglering: +5°C till +30°C Kopplingsdifferens: 0.6°C till 20°C (modeller utan motstånd) 0.4°C till 20°C (modeller med motstånd) Temperatur gradient: 1K/15min. Ström effekt: 10(3)A/250V Kontakter: Silver 1000/1000 Matning: 230V/50Hz Elektrisk skyddsklass: Class II IP30 Dimensioner: 71x71x42mm BELUX Termostato de ambiente Ambient thermostat Termostato d’ambiente Thermostats d’ambiance Raumthermostat Omgevings thermostaat Bimetalltermostat Ambient termostat Instrucciones de instalación, montaje y funcionamiento para el instalador y usuario. Instruction for installation, assembly and operation for installer and user. Istruzioni per l’installazione, il montaggio ed il funzionamento del termostato per installatore ed utente. Instructions d’installation, montage et fonctionnement à usage de l’installateur et de l’usager. Anleitungen zur Installation, Montage und Betrieb für den Installateur und Benutzer. Installatie- en gebruikershandleiding voor de installateur en gebruiker. Instruktion för installation, montering och användning för installatör och användare. Instruksjon for installering, montering og bruk for installatør og sluttbruker. HOVED KARAKTERISTIKK: A/ Ambient termostat med elekto-mekanisk funksjon i form av saturated vapour og ekspanderende rustfri membran. B/Mulighet for å blokkere ønsket brukstemperatur. C/ Thermal feedback, 230 VAC, NC. CARACTERISTICAS PRINCIPALES : A/ Termostato ambiente con funcionamiento electromecánico mediante membrana expandible de acero y vapor saturado. B/ Posibilidad de bloqeo de la temperatura de trabajo deseada. C/ Algunos modelos incorporan resistencia anticipadora, interruptor Paro/Marcha-Frio/Calor y lámpara-neón indicadora de funcionamiento. PRINCIPALI CARATTERISTICHE : A/ Termostato ambiente con funzionamento elettromeccanico mediante membrana espandible in acciaio inossidabile e vapore saturado. B/Possibilitá di bloccaggio della temperatura di lavoro desiderata. C/ Alcuni modelli integrano resistenza di anticipazione, interruttore Arresto/Marcia-Freddo/Caldo e lampada neon di avviso funzionamento. HAUPTMERKMALE: A/ Raumthermostat mit elektromagnetischem Betrieb mittels ausdehnbarer Membrane aus rostfreiem Stahl. B/Begrenzung der gewünschten Temperatur möglich. C/Thermische Rückführung, 230 VAC, NC HUVUD EGENSKAPER A/ Bimetall termostat med elektro-mekanisk funktion i form av gasfyllt rostfritt membran. B/ Möjlighet att begränsa inställningsområde. C/ Accelerationsmotstånd, 230VAC, NC.