Bestway 65044 Manuals

Oar Clasp Oarlock Inflatable Cushion Heavy-duty Handle Inflatable Floor Oar 1 2 3 4 5 6 Integrated Fishing Rod-Holder Motor Mount Grommet Safety-grab Rope Storage Bag Screw Valve Rope Grommet 7 8 9 10 11 12 Technical Specifications 65044; 65056 2.91m x 1.27m (115” x 50” ) Item Inflated Size Recommended working pressure Maximum load capacity Maximum number of persons Maximum motor power 1.0 kw (1.4 hp) 270 kg (594 Ibs.) 2 adults + 1 child 0.075 bar 65044; 65056 2.91m x 1.27m (115” x 50”) Item Product Inflated Size Deflated Size Inflated Size 10.4cm 10cm 2. Safety Valve Open the safety valves and inflate. Close the safety valves after inflation and press them into the air chambers. When inflating your boat, never let anyone sit, step or even lean on the boat. Deflation 1. Screw Valve Unscrew the screw valve from the boat. 2. Safety Valve Pull out the safety valves from the air chambers. Open the safety valves and pinch the bottom to deflate. Assembling of the boat NEVER USE THE AIR PRESSURE MACHINE TO INFLATE • Spread the boat on a level and even ground. • Inflate the air chambers with a HAND air pump. • Pay careful attention to the inflation pressure gauge during inflation. An inflation scale is provided with the product. Inflate the product until the printed scale is charged up to the same level as that of the supplied scale. (refer the belowing Table and Illustration) Caution: Under and over-inflation of the boat will result in safety hazards. It is better to check the pressure of the boat each time before using. If you use other pressure gauge, the boat pressure should not be more than 0.075 bar. • Never stand on or rest objects on the boat during inflation. • Inflate bottom chamber and other accessories such as seat until it is stiff to the touch but NOT hard. Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Follow all the Safety and Operating Instructions. If you don’t follow these instructions, it may cause the boat to overturn or explode and result in drowning. 1. Do not exceed the maximum recommended number of persons. Regardless of the number of persons on board, the total weight of persons and equipment must never exceed the maximum recommended load. Always use the seats /seating spaces provided. 2. When loading the craft, never exceed the maximum recommended load: Always load the craft carefully and distribute loads appropriately to maintain design trim (approximately level). Avoid placing heavy weights high up. NOTE: The maximum recommended load includes the weight of all persons onboard, all provisions and personal effects, any equipment not included in the light craft mass, cargo (if any) and all consumable liquids (water, fuel, etc.). 3. When using the boat, life saving devices such as life jackets and buoys should be pre-inspected and used at all times. 4. Before every use, carefully inspect all boat components including air-chambers, grab ropes, oars, and air valves, to ensure everything is in good condition and tightly secured. If you find any damage, please stop to repair it. 5. Buckets, water scoops and air pumps should always be available in case of air leakage or if the boat takes on water. 6. When the boat is in motion, all passengers must remain seated at all times to avoid falling overboard. Keep the boat balanced. Uneven distribution of persons or load in the boat may cause the boat to overturn and result in drowning. 7. Use the boat near the shore and beware of natural factors such as wind, tide waters and tidal waves. BE AWARE OF OFFSHORE WINDS AND CURRENTS. 8. If one chamber is punctured when the boat is in the water, it may be necessary to fully inflate the other air chamber to prevent the boat from sinking. 9. Be careful when landing on the shore. Sharp and rough objects such as rocks, cement, shells, glass, etc. may puncture the boat. To avoid damage, do not drag the boat on rough surfaces. 10. When choosing an outboard motor, refer to the technical specifications section of this manual to determine acceptable horsepower ratings. 11. For electrical motors equipped with batteries, note that battery acid can be caustic, which can cause damage to both skin and boat materials. 12. For motors which use fuels such as gas, oil or petrol, since fuel is a flammable substance, it should be kept away from open flames. Further, clean the boat material immediately if fuel spatters onto the boat surface. Be aware of the potential harmful effects of liquids such as battery acid, oil or petrol.The liquids may damage your boat. 13. Inflate according to the numbered air chamber and rated pressure of the boat, or it will cause over-inflation and potential and boat explosion. Exceeding the data given on the capacity plate may cause the craft to be damaged, overturn and lead to drowning. 14. If you use the tow rings to tow the boat, go slowly to avoid over-towing as damage may occur. 15. Know how to operate a boat. Check in your local area for information and/or training as needed. Inform yourself about local regulations and dangers related to boating and/or other water activities. SAVE THESE INSTRUCTIONS Inflation NEVER USE HIGH PRESSURE AIR TO INFLATE INFLATABLES. THIS CAN DAMAGE YOUR PRODUCT AND VOID YOUR WARRANTY 1. Screw Valve Screw the screw valve onto the air intake valve on the boat. Open the top cover of the screw valve, insert the inflation hose and inflate. Once inflation is finished, fasten the top cover of the screw valve. If over inflation occurs, open the top cover of the screw valve, simply use the provided deflation pipe to deflate slightly. Hold the pipe until the desired pressure is reached and then fasten the top cover of the screw valve. NOTE: All drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. EN ISO 6185 - 1 TYPE II = 0.075 bar 1.0875 psi = 1.0 kw (1.4 hp) = 2 = 1 94/25/EC 2003/44/EC = 270 kg (594.0 lbs.) + + CATEGORY D MANUFACTURER: TYPE OF MODEL NUMBER : 65044 COUNTRY OF ORIGIN : CHINA HOLDER OF CERTIFICATE: BESTWAY INFLATABLES & MATERIAL CORP. NO.3065 CAOAN ROAD, SHANGHAI, 201812, CHINA EN ISO 6185 - 1 TYPE II = 0.075 bar 1.0875 psi = 1.0 kw (1.4 hp) = 2 = 1 94/25/EC 2003/44/EC = 270 kg (594.0 lbs.) + + CATEGORY D MANUFACTURER: TYPE OF MODEL NUMBER : 65056 COUNTRY OF ORIGIN : CHINA HOLDER OF CERTIFICATE: BESTWAY INFLATABLES & MATERIAL CORP. NO.3065 CAOAN ROAD, SHANGHAI, 201812, CHINA 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 #65044 #65056 Design Category D “SHELTERED WATERS”: Designed for voyages on sheltered coastal waters, small bays, small lakes, rivers and canals when conditions up to, and including, wind force 4 and significant wave heights up to, and including, 0,3m may be experienced, with occasional waves of 0,5m maximum height, for example from passing vessels. WARNING: To avoid damage to the boat and injury to passengers, please don’t exceed the data given on the builder’s plate. 1 S-S-002945 Hand Pump Oar Boat Rope Components: • Deflation Pipe • Heavy-duty repair patch • Inflation Scale • Screw Valve x 2 cm 11 Pompe À Main Aviron Bateau Corde Composants: • Tuyau de dégonflage • Pièce extra forte pour grosse réparation • Échelle de gonflage • 2 soupapes à vis Oars Installation 1. Connect the two shafts of the oars together; ensure the spring-loaded pins snap into position. 2. Attach the oars to the oarlocks and lock them into position. Note: When the oars are not in use, lock the oars into the Oar Clasps to avoid damage. Outboard Motor Installation With the boat fully inflated and in the water, attach your outboard motor onto Engine Mount at the center of the Stern. Note: Read the instruction of outboard motor for correct installation and operation. Warning: Overpowering a boat can result in serious injury, death or boat damage. The maximum motor power to be used see marking on the product. Storage 1. Remove the Oars from the oarlocks. Note: Keep all accessories for future use. 2. Carefully clean the boat using a mild soap with clean water. Note: Do not use acetone, acid, and/or alkaline solutions. 3. Use a cloth to gently dry all surfaces. Note: Do not dry the product in direct sunlight. Also, never dry with equipment such as electric blowers. Doing so will cause damage and shorten the boat’s life span. 4. Deflate the hull chambers. Deflate all the hull chambers at the same time so the air-pressure drops together. This will prevent damage from occurring to the boat inner structures. 5. Next deflate the floor. 6. Fold the boat from front to back to remove additional air. You can also use a pump to drain any remaining air. Repair 1. If there is a small puncture, repair it according to the instruction on repair patch. 2. If the hole is too big to be repaired with the provided patch, purchase a Bestway repair kit or send the boat to a speciality shop to make the repair. Registration (For US/Canada customers only) If you need to register your boat, please have the boat Hull Identification Number and model name ready and then visit www. bestway-service.com to obtain your Certificate of Origin, or you can send e-mail to [email protected] for the Certificate of Origin. PLEASE KEEP THIS MANUAL IN A SECURE PLACE, AND HAND IT OVER TO THE NEW OWNER WHEN YOU SELL THE CRAFT. Safety rope installation: Put the safety rope through the rope grommets and the hole on Heavy-duty Handle around the outside of the boat in turn, then fasten safety rope. Note: Please carefully check whether safety rope is in perfect condition and fastened tightly prior to each use. 2 S-S-002945 2 Attention IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Suivez toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement. Si vous ne suivez pas ces instructions, cela pourrait provoquer un renversement du bateau, son explosion et provoquer des noyades. 1. Ne dépassez pas le nombre maximal recommandé de personnes. En ce qui concerne le nombre de personnes sur le canot, le poids total des personnes et de l’équipement ne doit jamais dépasser la charge maximale recommandée. Utilisez toujours les sièges fournis. 2. Quand vous chargez le canot, ne dépassez jamais la charge maximale recommandée. Chargez toujours le canot avec attention et distribuez les charges de manière appropriée pour maintenir l’assiette (niveau approximatif). Évitez de placer les poids très lourds en haut. REMARQUE: La charge maximale recommandée comprend le poids de toutes les personnes à bord, toutes les provisions et les effets personnels, tout équipement non compris dans le chargement de l’embarcation (s’il y en a) et tous les liquides consommables (eau, carburant, etc.). 3. Quand vous utilisez le bateau, les dispositifs de sauvetage comme les gilets et les bouées doivent toujours être contrôlés et utilisés. 4. Avant chaque utilisation, contrôlez soigneusement tous les composants du bateau, y compris les chambres à air, les cordes de sauvetage, les avirons et les soupapes d’admission de l’air pour vous assurer que tout soit en bonne condition et bien fixé. Arrêtez-vous pour réparer si vous trouvez un dommage. EN ISO 6185 - 1 TYPE II = 0.075 bar 1.0875 psi = 1.0 kw (1.4 hp) = 2 = 1 94/25/EC 2003/44/EC = 270 kg (594.0 lbs.) + + CATÉGORIE D CONSTRUCTEUR: NUMÉRO DE MODÈLE: 65044 PAYS D‘ORIGINE: CHINE TITULAIRE DU CERTIFICAT: BESTWAY INFLATABLES & MATERIAL CORP. NO.3065 CAOAN ROAD, SHANGHAI, 201812, CHINA EN ISO 6185 - 1 TYPE II = 0.075 bar 1.0875 psi = 1.0 kw (1.4 hp) = 2 = 1 94/25/EC 2003/44/EC = 270 kg (594.0 lbs.) + + CATÉGORIE D CONSTRUCTEUR: NUMÉRO DE MODÈLE: 65056 PAYS D‘ORIGINE: CHINE TITULAIRE DU CERTIFICAT: BESTWAY INFLATABLES & MATERIAL CORP. NO.3065 CAOAN ROAD, SHANGHAI, 201812, CHINA Collier Dame de nage Coussin gonflable Robuste poignée Fond gonflable Aviron 1 2 3 4 5 6 Supports intégrés de cannes à pêche Rondelle de fixation moteur Corde de sauvetage Sac de rangement Soupape Oeillet 7 8 9 10 11 12 Bateau Catégorie D "EAUX ABRITÉES" Conçu pour des voyages dans des eaux côtières abritées, de petites baies, petits lacs, fleuves et canaux avec des conditions jusqu’à, et incluant, des vents de force 4 et des hauteurs de l’onde significative jusqu’à, et incluant, 0,3 m, avec des vagues intermittentes d’une hauteur maximale de 0,5 m, par exemple pour le passage de bateaux. AVERTISSEMENT: Pour éviter des dommages au bateau et des blessures aux passagers, ne pas dépasser SVP les données fournies sur la plaque du fabricant. Spécifications techniques 65044; 65056 2.91m x 1.27m (115po x 50po) Article Dimension Gonflee Pression de fonctionnement recommandée Capacité de charge maximale Nombre maximum de personnes Puissance moteur maximum 1.0 kw (1.4 hp) 270 kg (594 Ibs.) 2 adultes + 1 enfant 0.075 bar 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 #65044 #65056 Installation des avirons 1. Raccordez les deux tiges des rames ensemble, assurez que les broches chargées par ressort sont fixées en position. 2. Fixez les avirons sur les dames de nage et bloquez-les en position. Remarque: Quand les avirons ne sont pas utilisés, fixez-les dans les colliers pour éviter les dommages. Installation du moteur hors-bord Quand le bateau est complètement gonflé et mis à l’eau, fixez votre moteur hors-bord sur le support au centre de la poupe. Remarque: Lises les instructions du moteur hors-bord pour une installation correcte et un bon fonctionnement. Avertissement: Fournir une puissance excédentaire à un bateau peut provoquer des dommages au bateau, mais aussi de graves blessures et la mort. Voir sur le bateau la puissance maximale de moteur qui peut être utilisée. Rangement 1. Enlevez les avirons des dames de nage. Remarque: Conservez tous les accessoires pour un usage futur. 2. Nettoyez soigneusement le bateau en utilisant du savon doux et de l’eau propre. Remarque: Ne pas utiliser d’acétone et des solutions acides et/ou alcalines. 3. Utilisez un chiffon pour sécher lentement toutes les surfaces Remarque: Ne pas sécher le bateau en plein soleil. De même, ne pas le sécher avec des appareils comme un séchoir électrique. Cela pourrait provoquer des dommages et raccourcir la durée de vie du bateau. 4. Dégonflez les chambres de la coque. Dégonflez toutes les chambres de la coque en même temps pour que leur pression de l’air diminue ensemble. Cela évitera des dommages aux structures internes du bateau. 5. Puis, dégonflez la quille. 6. Repliez le bateau en partant de l’avant vers l’arrière pour éliminer l’air. Vous pouvez aussi utiliser la pompe pour éliminer tout l’air restant. Réparation 1. En cas de petite piqûre, réparez-la selon les instructions figurant sur le patch de réparation. 2. Si le trou est trop gros pour être réparé avec la rustine fournie, achetez un kit de réparation Bestway ou faites réparer le bateau dans un atelier spécialisé. Enregistrement (Uniquement pour clients des US/Canada) Si vous devez enregistrer votre bateau, vous devez avoir à disposition le numéro d’identification de la coque du bateau et le nom du modèle, puis allez sur le site www. bestway-service.com pour obtenir votre Certificat d’Origine ou bien vous pouvez envoyer un mail à [email protected] pour obtenir le Certificat d’Origine. CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR ET CÉDEZ-LE AU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE QUAND VOUS VENDEZ L’EMBARCATION. Comment installer la corde de sauvetage: Passez la corde de sécurité à travers les oeillets et le trou sur la poignée solide autour de l'extérieur du bateau puis fixez la corde de sécurité. Remarque: Contrôlez soigneusement que la corde de sauvetage soit en condition parfaite et bien fixée avant toute utilisation. 2. Soupapes de sécurité Ouvrez les soupapes de sécurité et gonflez. Fermez les soupapes de sécurité après le gonflage et appuyez les dans les chambres à air. Lors du gonflage de votre bateau, ne laissez jamais personne s'asseoir, monter ou même se pencher sur le bateau. 5. Des seaux, des écopes et des pompes à air devraient toujours être disponibles en cas de fuite d’air ou si le bateau prend l’eau. 6. Quand le bateau est en mouvement, tous les passagers doivent rester tout le temps assis pour éviter de tomber par-dessus bord. Maintenez le bateau équilibré. Une distribution non uniforme des personnes ou des charges sur le bateau peut provoquer son renversement et des noyades. 7. Utilisez le bateau en proximité des côtes et faites attention aux facteurs naturels comme le vent, les marées et les raz de marée. INFORMEZ-VOUS SUR LES VENTS DE REFLUX ET SUR LES COURANTS. 8. Il pourrait être nécessaire de gonfler complètement l’autre chambre à air pour éviter que le bateau ne coule. 9. Faites attention quand vous débarquez sur la rive. Les objets pointus et rugueux comme les pierres, le ciment, les coquilles, le verre, etc. pourraient perforer le bateau. Pour éviter les dommages, ne traînez pas le bateau sur des surfaces accidentées. 10. Quand vous choisissez un moteur hors-bord, voir la section des spécifications techniques de ce manuel pour déterminer la puissance nominale en HP acceptable. 11. En ce qui concerne les moteurs électriques munis de batteries, prenez note que l’acide de batterie peut être caustique, ce qui peut provoquer des dommages aussi bien à la peau qu’aux matériaux du bateau. 12. Pour les moteurs, utiliser du carburant comme gaz, huile, essence ; le carburant est une substance inflammable et doit être conservé loin de flammes libres. De plus, nettoyez immédiatement le matériel du bateau si du carburant gicle sur la surface du bateau. Ayez conscience des risques potentiels que présentent les liquides tels que l'acide pour batterie, l’huile ou l’essence. Ces liquides pourraient endommager votre canot. 13. Gonflez les chambres à air numérotées à la pression nominale du bateau, sinon vous pourriez trop gonfler le bateau et provoquer son explosion. Si vous dépassez la capacité indiquée sur la plaque vous risquez d’endommager le canot, de le faire chavirer et de vous noyer. 14. Si vous utilisez l’anneau de remorquage pour remorquer le bateau, allez lentement pour éviter de dépasser la vitesse critique car cela peut produire des dommages. 15. Sachez comment vous comporter à bord Contrôlez dans votre région s’il y a la nécessité d’informations et/ou de formation. Informez-vous sur les arrêtés municipaux et sur les dangers relatifs aux activités de navigation et/ou aux autres activités aquatiques. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Gonflage NE JAMAIS UTILISER DE L'AIR HAUTE PRESSION POUR GONFLER LES ÉLÉMENTS GONFLABLES. CELA POURRAIT ENDOMMAGER VOTRE PRODUIT ET ANNULER VOTRE GARANTIE 1. Soupape à vis Vissez la soupape sur la soupape de prise d'air sur le bateau. Ouvrez le capuchon supérieur de la soupape à vis, insérez le tuyau de gonflage et gonflez. Une fois le gonflage terminé, fixez le capuchon supérieur de la soupape à vis. En cas de gonflage excessif, ouvrez le capuchon supérieur de la soupape à vis, utilisez simplement le tuyau de dégonflage fourni pour dégonfler légèrement. Maintenez le tuyau jusqu'à ce que la pression souhaitée soit atteinte puis fixez le capuchon supérieur de la soupape à vis. Dégonflage 1. Valve dévissable Dévissez la soupape à vis du bateau. 2. Soupapes de sécurité Tirez les soupapes de sécurité des chambres à air. Ouvrez les soupapes de sécurité et pincez le bas pour dégonfler. 65044; 65056 2.91m x 1.27m (115po x 50po) Article Taille du produit gonflé Dimension Degonflee Dimension Gonflee 10.4cm 10cm Montage du canot N'UTILISEZ JAMAIS UNE MACHINE À PRESSION D'AIR POUR GONFLER • Étendez le bateau sur un niveau et un sol uniforme. • Gonflez les chambres à air avec une pompe à air MANUELLE. • Faites très attention au manomètre de gonflage pendant le gonflage. Une échelle de gonflage est fournie avec le produit. Gonflez le produit jusqu'à ce que l'échelle imprimée soit chargée jusqu'au même niveau que celui de l'échelle fournie. (voir le tableau et l'illustration ci-dessous) Attention: Un gonflage insuffisant ou excessif du bateau peut provoquer des risques pour la sécurité. Il vaut mieux vérifier la pression du bateau avant chaque utilisation. Si vous utilisez un autre manomètre, la pression du bateau ne doit pas dépasser 0,075 bar. • Ne restez pas debout sur le bateau et n’y posez pas d’objets pendant le gonflage. • Gonflez la chambre inférieure et les autres accessoires comme un siège jusqu'à ce qu'ils soient suffisamment rigides au toucher mais PAS durs. REMARQUE: Les dessins servent uniquement à illustrer le produit. Ils ne correspondent pas nécessairement au produit réel et ne sont pas à l'échelle réelle. 3 S-S-002945 Installation des avirons 1. Raccordez les deux tiges des rames ensemble, assurez que les broches chargées par ressort sont fixées en position. 2. Fixez les avirons sur les dames de nage et bloquez-les en position. Remarque: Quand les avirons ne sont pas utilisés, fixez-les dans les colliers pour éviter les dommages. Comment installer la corde de sauvetage: Passez la corde de sécurité à travers les oeillets et le trou sur la poignée solide autour de l'extérieur du bateau puis fixez la corde de sécurité. Remarque: Contrôlez soigneusement que la corde de sauvetage soit en condition parfaite et bien fixée avant toute utilisation. 2. Soupapes de sécurité Ouvrez les soupapes de sécurité et gonflez. Fermez les soupapes de sécurité après le gonflage et appuyez les dans les chambres à air. Lors du gonflage de votre bateau, ne laissez jamais personne s'asseoir, monter ou même se pencher sur le bateau. Dégonflage 1. Valve dévissable Dévissez la soupape à vis du bateau. 2. Soupapes de sécurité Tirez les soupapes de sécurité des chambres à air. Ouvrez les soupapes de sécurité et pincez le bas pour dégonfler. 65044; 65056 2.91m x 1.27m (115po x 50po) Article Taille du produit gonflé Dimension Degonflee Dimension Gonflee 10.4cm 10cm REMARQUE: Les dessins servent uniquement à illustrer le produit. Ils ne correspondent pas nécessairement au produit réel et ne sont pas à l'échelle réelle. cm 11 cm 11 4 S-S-002945 Ruderspange Riemendolle Aufblasbarer Kissen Schwerlast-griff Aufblasbarer Boden Ruder 1 2 3 4 5 6 Integrierter Angelrutenhalter Motor -Befestigungsring Schleppseil Tasche Luftventil Seildurch -führung 7 8 9 10 11 12 Boot-Design Kategorie D-“SHELTERED WATERS”: Entworfen für Reisen im geschützten Küstengewässer, kleinen Buchten, kleinen Seen, Flüssen und Kanälen, bei bis zu einschließlich Windstärke 4 und signifikanter Wellenhöhe bis einschließlich zu 0,3 m, bei gelegentlichen Wellen von maximal 0,5 m Höhe, z. B. durch vorbei fahrende Schiffe. WARNUNG: Um Schäden am Boot und Verletzungen der Passagiere zu vermeiden, überschreiten Sie bitte nicht die Daten, die auf der Herstellerplakette angegeben sind. 65044; 65056 2.91m x 1.27m (115” x 50”) Position Größe Aufgeblasen Empfohlener Betriebsdruck Maximale Tragfähigkeit Maximale Personenzahl Maximale Motorleistung 1.0 kw (1.4 hp) 270 kg (594 Ibs.) 2 Erwachsene + 1 Kind 0.075 bar Achtung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie alle Sicherheits- und Anwendungshinweise. Wenn Sie diese Anweisungen nicht beachten, kann das Boot umkippen, explodieren und Ursache für ein Ertrinken sein. 1. Überschreiten Sie nicht die maximale empfohlene Anzahl an Personen. Unabhängig von der Anzahl an Personen an Bord, darf das Gesamtgewicht der Personen und Ausrüstung niemals die maximale empfohlene Beladung überschreiten. Benutzen Sie immer die bereitgestellten Sitze / Sitzplätze. 2. Überschreiten Sie niemals die empfohlene Ladung, wenn das Fahrzeug beladen wird: Beladen Sie das Fahrzeug immer vorsichtig und verteilen Sie die Ladungen entsprechend, um die Gleichgewichtslage (annähernde Lage) beizubehalten. Vermeiden Sie es, schwere Ladungen hoch oben zu platzieren. HINWEIS: Die maximale empfohlene Ladung umfasst das Gewicht aller Personen an Bord, alle Vorräte und persönliche Dinge, jegliche Ausrüstung, die nicht in der Masse des lichten Fahrzeugs eingeschlossen ist, Fracht (sofern vorhanden) und alle verbrauchbaren Flüssigkeiten (Wasser, Treibstoff etc.). 3. Verwenden Sie das Boot, sollten Schwimmhilfen wie Schwimmwesten und Bojen vorher inspiziert und ständig getragen werden. 4. Vor jeder Verwendung alle Bootsteile einschließlich Luftkammern, Griffseile, Ruder und Luftventile gewissenhaft nachsehen, um sicher zu sein, dass sich alles in ordnungsgemäßem Zustand befindet und fest gesichert ist. Falls Schäden festgestellt werden, bitte anhalten, um diese zu reparieren. EN ISO 6185 - 1 TYP II = 0.075 bar 1.0875 psi = 1.0 kw (1.4 hp) = 2 = 1 94/25/EC 2003/44/EC = 270 kg (594.0 lbs.) + + KATEGORIE D HERSTELLER: TYP MODELLNUMMER: 65044 HERKUNFTSLAND: CHINA ZERTIFIKATSINHABER: BESTWAY INFLATABLES & MATERIAL CORP. NO.3065 CAOAN ROAD, SHANGHAI, 201812, CHINA EN ISO 6185 - 1 TYP II = 0.075 bar 1.0875 psi = 1.0 kw (1.4 hp) = 2 = 1 94/25/EC 2003/44/EC = 270 kg (594.0 lbs.) + + KATEGORIE D HERSTELLER: TYP MODELLNUMMER: 65056 HERKUNFTSLAND: CHINA ZERTIFIKATSINHABER: BESTWAY INFLATABLES & MATERIAL CORP. NO.3065 CAOAN ROAD, SHANGHAI, 201812, CHINA Technische Spezifikationen 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 #65044 #65056 Handpumpe Ruder Boot Seil Komponenten: • Ablassrohr • Reparaturflicken für groessere Belastungen • Aufpumpen Maßstab • 2 Schraubventile 65044; 65056 2.91m x 1.27m (115” x 50”) Position Produktgröße in aufgeblasenem Zustand Größe Unaufgeblasen Größe Aufgeblasen 10.4cm 10cm 2. Sicherheitsventil Öffnen Sie die Sicherheitsventile und blasen Sie das Produkt auf. Schließen Sie die Sicherheitsventile nach dem Aufblasen und drücken Sie sie in die Luftkammern. Während des Aufblasens darf niemals jemand auf dem Boot sitzen, darauf treten oder sich darauf lehnen. Luftablassen 1. Schraubventil Schrauben Sie das Schraubventil vom Boot ab. 2. Sicherheitsventil Ziehen Sie die Sicherheitsventile aus den Luftkammern. Öffnen Sie die Sicherheitsventile und drücken Sie den unteren Bereich zusammen, um Luft abzulassen. Zusammenbau des Boots VERWENDEN SIE NIEMALS DAS LUFTDRUCKGERÄT ZUM AUFBLASEN. • Breiten Sie das Boot auf einem ebenen Untergrund aus. • Blasen Sie die Luftkammern mit einer HAND-Luftpumpe auf. • Achten Sie während des Aufblasens sorgfältig auf den Druckmesser. Eine Aufblaskontrolle wird mit dem Produkt geliefert. Blasen Sie das Produkt auf, bis die aufgedruckte Skala in der Größe der mitgelieferten Kontrollskala entspricht. (beachten Sie nachstehende Tabelle und Illustration) Vorsicht: Ein unzureichendes oder übermäßiges Aufblasen des Bootes gefährdet die Sicherheit. Es empfiehlt sich, den Druck vor jeder Benutzung des Bootes zu prüfen. Falls Sie einen anderen Druckmesser verwenden, darf der Druck des Bootes nicht mehr als 0,075 Bar betragen. • Stellen Sie sich während des Aufpumpens nicht auf das Boot und legen Sie auch keine Gegenstände darauf. • Blasen Sie die untere Kammer und anderes Zubehör wie zum Beispiel die Sitze auf, bis sie sich fest, aber NICHT hart anfühlen. 5. Es sollten stets Kübel, Wassereimer und Luftpumpen verfügbar sein, falls Luft austritt oder Wasser in das Boot eindringt. 6. Alle mitfahrenden Personen müssen während der gesamten Fahrt im Boot sitzen bleiben, um ein Überbordgehen zu vermeiden. Halten Sie das Boot ausbalanciert. Eine ungleichmäßige Verteilung der Personen oder Last im Boot kann zu einem Umkippen des Bootes und somit zum Ertrinken führen. 7. Bitte benutzen Sie dieses Boot in Ufernähe und achten Sie auf Natureinwirkungen wie Wind, Strömungen und Gezeiten. VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STRÖMUNGEN. 8. Kann es notwendig sein die anderen Luftkammern vollständig aufzupumen, um zu verhindern, dass das Boot sinkt. 9. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie an Land gehen. Scharfe und kantige Objekte wie Steine, Zement, Muscheln, Glas usw. Können Löcher in das Boot reißen. Um Schäden zu vermeiden, ziehen Sie das Boot nicht über raue Oberflächen. 10. Entscheiden Sie sich für einen Außenbordmotor, schlagen Sie bitte im Abschnitt Technische Spezifikationen dieses Handbuchs nach, um die entsprechende PS-Zahl zu bestimmen. 11. Beachten Sie bei Elektromotoren, die mit Batterien ausgestattet sind, dass Batteriesäure ätzend sein kann, was sowohl zu Schäden an der Bootshaut wie auch anderen Bootsmaterialien führen kann. 12. Motoren die Kraftstoffe wie Gas, Öl oder Benzin benötigen von offenem Feuer fernhalten. Diese Kraftstoffe sind leicht entflammbar. Des Weiteren reinigen Sie das Bootsmaterial umgehend, falls Treibstoff auf die Bootsoberfläche gelangt. Seien Sie sich der potenziellen Schäden bewusst, die Flüssigkeiten wie Batteriesäure, Öl oder Benzin hervorrufen können. Die Flüssigkeiten können Ihr Boot beschädigen. 13. Lassen Sie das Boot entsprechend den nummerierten Luftkammern und dem darauf angegebenen Nenndruck auf. Anderenfalls kommt es zu einer Überfüllung und einem Explodieren des Bootes. Ein Überschreiten der auf dem Typenschild angegebenen Daten kann das Boot beschädigen, zum Kentern bringen und zu Ertrinken führen. 14. Verwenden Sie die Vertäuungsringe, um das Boot zu vertäuen, gehen Sie langsam vor, um es nicht zu stark zu vertäuen, da dies zu Schäden führen könnte. 15. Know-How zum Betreiben eines Boots. Überprüfen Sie Ihre regionale Umgebung auf Informationen und/oder Training wie dies nötig ist. Informieren Sie sich selbst über lokale Bestimmungen und Gefahren in Bezug auf das Bootfahren und/oder andere Wasseraktivitäten. BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Aufpumpen VERWENDEN SIE NIEMALS HOCHDRUCKLUFT ZUM AUFBLASEN VON SCHLAUCHBOOTEN. DIES KANN IHR PRODUKT BESCHÄDIGEN UND ZU GARANTIEVERLUST FÜHREN. 1. Schraubventil Schrauben Sie das Schraubventil auf das Lufteinlassventil des Bootes. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Schraubventils, setzen Sie den Aufblasschlauch ein und beginnen Sie mit dem Aufblasen. Befestigen Sie nach dem Aufblasen die obere Abdeckung wieder auf dem Schraubventil. Sollte es zu einem übermäßigen Aufblasen kommen, öffnen Sie die obere Abdeckung des Schraubventils und verwenden Sie einfach das mitgelieferte Ablassrohr, um vorsichtig etwas Luft abzulassen. Halten Sie das Rohr fest, bis der gewünschte Druck erreicht ist, und befestigen Sie anschließend wieder die obere Abdeckung auf dem Schraubventil. HINWEIS: Zeichnungen nur zu Illustrationszwecken. Eventuelle Abweichungen zum Produkt möglich. cm 11