Bitron Home 902010/28 Manuals

DS902010-008 LBT90358 902010/28 SMART-PLUG SCHNELLSTART ANLEITUNG LEISTUNGSMERKMALE UND INBETRIEBNAHME QUICKSTART MANUAL FEATURES AND INSTALLATION all-guides com

TECHNICAL INFORMATION & SUPPORT CHARACTERISTICS • Smart-plug with switching function, 16A max • Radio system................. ZigBee Home Automation 1.2 - 2.4 GHz • Operation as repeater for the ZigBee radio network (ZB router) • Encrypted communication and regular connectivity test • Power supply................. 110-230V~ 50/60Hz • Operating temperature .. -10 - to 45°C • Humidity ........................ Up to 85% non-condensing • Dimensions.................... 78 x 52 x 85.8mm, 48mm from plug level In order to use this product with QIVICON, you need a QIVICON Home Base with a QIVICON ZigBee radio dongle. Für die Verwendung dieses Produkts mit QIVICON benötigen Sie über eine mit einem QIVICON ZigBee Funkstick ausgestattete QIVICON Home Base. SUPPORT Please visit http://support.bitronhome.eu for further information about the product and local support contacts. DECLARATION OF CONFORMITY TO DIRECTIVE 1999/5/EC Hereby Urmet S.p.A., declares that the SMART PLUG mod. 902010/28 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. You may download the declaration of conformity at support.bitronhome.eu or request a copy through our support. MANUFACTURER BITRON HOME Urmet S.p.A. Via Bologna 188/C – 10154 Torino Italy www.bitronhome.eu – [email protected] Subject to modifications and mistakes. DS902010-008B LBT90358 MADE IN TAIWAN ENGLISH DEUTSCH INTRODUCTION This smart plugs allows you to switch on and off electrical devices (lights, kitchen devices) connected to the plug. The maximum load is 16A (3,860W at 230V). In compliance with European standards and for your safety, a protection inside the device will release if you significantly exceed the maximum load. The device will not work anymore. If the smart plug is on, the function key lights up red. You can switch the plug on and off either by pressing the function key (Fig. 2) or by using the app of your home automation system. This smart plug operates as a ZigBee radio signal repeater. This means that any ZigBee devices registered at your home automation system can communicate with the home base / gateway through one or more smart plugs. This allows you to increase the radio coverage of your residential ZigBee radio network in an almost unlimited way. This automatically enabled function is independent from the switch status of the start plug. SET-UP This step requires that you have a QIVICON Home Base equipped with a QIVICON ZigBee radio dongle. 1. Insert the smart plug into a power socket in order to supply it with energy (fig. 1). 2. Follow for the addition of new devices of the installation wizard, which can be found in the app or in the web interface of your QIVICON system. For further information on the registration process, please consult http://support.bitronhome.eu. If you wish to associate the device to a different home base, it is sufficient to repeat the procedure of your system for the addition of new devices. Once successfully concluded the installation process, the sensor will not communicate with the system, to which it has been previously registered, anymore. SUPPORT In case of connection problems, we advise to use smart plugs in order to increase the range of the ZigBee radio network. For further information and for product support, please consult http://support.bitronhome.eu. EINLEITUNG Der Smart Plug ermöglicht es Ihnen, elektrische Verbraucher (Lampen, Elektrogeräte, ...) ein- und auszuschalten, die mit dem Smart Plug verbunden sind. Die Maximallast beträgt 16A (3.680W bei 230V). Aufgrund europäischer Bestimmungen und zu Ihrer Sicherheit, löst bei erheblicher Überlast ein Schutzschalter aus. Das Produkt ist dann nicht mehr verwendbar. Ist die Steckdose des Smart Plugs eingeschaltet, leuchtet die Funktionstaste (Abb. 2) rot. Sie können die Steckdose durch Drücken der Funktionstaste oder über die App Ihres Hausautomatisierungssystems ein- und ausschalten. Der Smart Plug arbeitet als Funkverstärker für das ZigBee Funknetz. Das bedeutet, dass beliebige mit Ihrem Hausautomatisierungssystem verbundene ZigBee Geräte mit der Home Base / Gateway über ein oder mehrere Smart Plugs kommunizieren können. Auf diese Weise können Sie die Funkreichweite Ihres ZigBee Netzes zu Hause nahezu beliebig erweitern. Diese Funktion ist automatisch aktiviert und vom Schaltzustand des Smart Plug unabhängig. INBETRIEBNAHME Dieser Schritt setzt voraus, dass Sie über eine mit einem ZigBee Funkstick ausgestattete Home Base oder einen Gateway mit integriertem ZigBee Modul verfügen. 1. Stecken Sie den Smart Plug in eine Steckdose, um ihn mit Strom zu versorgen (Abb. 1). 2. Folgen Sie den Anweisungen des Verbindungsassistenten zum Hinzufügen neuer Geräte, der sich in der App oder Weboberfläche Ihres QIVICON Systems befindet. Weitere Informationen zum Registrierungsprozess finden Sie unter http://support.bitronhome.eu. Zur Verwendung des Smart Plugs an einer anderen Home Base ist es ausreichend, den Vorgang zum Hinzufügen neuer Geräte Ihres Systems zu befolgen. Sobald der Installationsprozess erfolgreich abgeschlossen wurde, wird sich der Sensor nicht mehr mit dem System, an dem er zuvor registriert war, verbinden. KUNDENDIENST Bei Verbindungsproblemen empfehlen wir die Verwendung von Smart Plugs zur Vergrößerung der Reichweite des ZigBee Funknetzes. Für weitere Informationen und für Support zum Produkt besuchen Sie bitte http://support.bitronhome.eu. 902010/28 SMART PLUG QUICK START GUIDE SMART PLUG KURZBEDIENUNGSANLEITUNG SLIMME STEKKER QUICK START GUIDE SMART-PLUG GUIDA RAPIDA SMART-PLUG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE