Bonaldo Giotto Manuals

Giotto design: G. Carollo 1 scheda montaggio - assembly instruction - Aufbauanleitung - notice de montage ATTENZIONE: MANEggIArE cON MANI pulITE. ATTENTION: HANdlE wITH clEAN HANds. AcHTuNg: MIT sAubErEN HäNdEN ANfAssEN. ATTENTION: MANIpulEr AvEc lEs MAINs prOprEs. Letto Girevole Swivelling bed Drehbett Lit pivotant Kit di montaggio / Assembly kit / Montagezubehör / Kit de montage Af Ef Bf Df Cf cHIAvE A brugOlA 5 HExAgON kEy, sIZE 5 INbusscHlüssEl 5 clé AllEN 5 N° 4 N° 1 vITE TspEI 8x20 8x20 flAT cOuNTErsuNk HEAd scrEw scHrAubE 8x20 vIs fHc 8x20 N° 8 vITE TspEI 8x35 8x35 flAT cOuNTErsuNk HEAd scrEw scHrAubE 8x35 vIs fHc 8x35 N° 14 N° 14 vITE TspEI 8x45 8x45 flAT cOuNTErsuNk HEAd scrEw scHrAubE 8x45 vIs fHc 8x45 rONdEllA dIAM.35 wAsHEr, dIAM 35 scHEIbE 35 rONdEllE dIAM. 35 N° 4 ruOTA wHEEl rAd rOuTTE ff Giotto design: G. Carollo scheda montaggio - assembly instruction - Aufbauanleitung - notice de montage 2 Ouvrir l’emballage et mettre la structure par terre, sur une surface amortie, avec les trous et les pattes pour la fixation de la base et de la tête orientés vers le haut. Open the pack and lay the structure on the ground, on a soft surface, with the holes and brackets for attaching the base and headboard upwards. 1 I 2 Aprire l’imballo e porre la struttura a terra, su un piano morbido, coi fori e le staffe per l’aggancio della base e della testata rivolte verso l’alto. Auspacken und Gestell auf einer weichen Unterlage am Boden so auflegen, dass die Löcher und Bügel zum Einhängen von Basis und Kopfteil nach oben gerichtet sind. 1 GB GB D F A Iniziare l’assemblaggio della base girevole fissando il perno A al centro della struttura, utilizzando le 4 viti AF in dotazione. Start assembling the swivelling base by fixing pin A in the centre of the structure, using the 4 screws AF supplied. Für den Zusammenbau der drehbaren Basis Stift A mittig am Gestell befestigen; dazu die 4 mitgelieferten Schrauben AF verwenden. Commencer l’assemblage de la base pivotante en fixant le pivot A au centre de la structure, en utilisant les 4 vis AF fournies. I GB D F 2 3 4 Pediera/ Back Testiera/ Front Giotto design: G. Carollo 3 scheda montaggio - assembly instruction - Aufbauanleitung - notice de montage 1 5 3 Inserire la rondella al perno fig. 6 e succesivamente inserire il perno A nella boccola, evidenziata in fig.7, posta al centro della base circolare. Insert the washer in the pin fig. 6 and then Insert pin A in the bush, indicated in fig. 7, which is located in the centre of the round base. Stift die Beilagscheibe in der Buchse Abb. 6 und dann stift A in der Buchse einsetzen, die in Abb. 7 gezeigt ist und sich in der Mitte der runden Basis befindet. Introduire la rondelle dans le pivot fig. 6 et après introduire le pivot A dans la douille, indiquée dans la fig. 7, située au centre de la base circulaire. I GB D F 7 8 6