Bosch GSS 23 AE Manuals

OBJ_DOKU-7115-002.fm Page 1 Monday, September 10, 2007 4:41 PM Robert Bosch Limitada Divisão de Ferramentas Elétricas Via Anhangüera, km 98 CEP 13065-90 - Campinas - SP SAC Grande São Paulo (11) 2126-1950 SAC Demais localidades 0800 70 45446 www.bosch.com.br F 000 622 247 (03/08) GSS 23 AE Professional pt-BR Manual de instruções es Instrucciones de servicio en Operating instructions

   

  1 3 2 4 7 8 9 5 6 F E D C B A 7 5 8 9 7 5 11 6 7 6 10 H G4 G3 G2 G1 4 4 4 13 14 12 12

Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 N27 (2007.12) O / 98 GSS 23 AE Professional de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU-1211-002.fm Page 1 Tuesday, December 11, 2007 8:02 AM 3 | 1 609 929 N27 | (11.12.07) Bosch Power Tools 1 3 2 4 7 8 9 5 6 GSS 23 AE Professional 4 | 1 609 929 N27 | (11.12.07) Bosch Power Tools F E D C 4 B A 7 6 5 8 9 7 7 5 10 11 6 2 1 3 5 | 1 609 929 N27 | (11.12.07) Bosch Power Tools H G4 G3 G2 G1 4 12 4 4 13 14 12

Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 15N (2015.02) O / 150 EURO GSS 23 AE Professional de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriģinālvalodā lt Originali instrukcija ar fa ������ ������� ������� ���� ������� ������ OBJ_DOKU-1211-004.fm Page 1 Wednesday, February 18, 2015 2:38 PM 3 | 1 609 92A 15N | (18.2.15) Bosch Power Tools 1 3 2 4 7 8 9 5 6 15 GSS 23 AE OBJ_BUCH-80-004.book Page 3 Wednesday, February 18, 2015 1:29 PM 4 | 1 609 92A 15N | (18.2.15) Bosch Power Tools F E D C 4 B A 7 6 5 8 9 7 7 5 10 11 6 2 1 3 OBJ_BUCH-80-004.book Page 4 Wednesday, February 18, 2015 1:29 PM 5 | 1 609 92A 15N | (18.2.15) Bosch Power Tools H G4 G3 G2 G1 4 12 4 4 13 14 12 OBJ_BUCH-80-004.book Page 5 Wednesday, February 18, 2015 1:29 PM

Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 N40 (2008.01) O / 66 GSS 23 AE Professional us Original operating instructions cn 正本使用说明书 tw 正本使用說明書 kr 사용 설명서 원본 th หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vn BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn fr Notice originale ar fa ΕΎϤϴϠόΗ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϴϠλϷ΍ ̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ OBJ_DOKU-3872-002.fm Page 1 Monday, January 28, 2008 8:55 AM 1 609 929 N40 | (28.1.08) Bosch Power Tools 2 | English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 页 13 中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 頁18 한국어. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .면 23 ภาษาไทย. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . หน้า28 Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halaman 34 Tiøng Vi·t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trang 41 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59  ΔΤϔλ vÝ—U ϪΤϔλ OBJ_BUCH-243-002.book Page 2 Monday, January 28, 2008 8:56 AM 3 | 1 609 929 N40 | (28.1.08) Bosch Power Tools 1 3 2 4 7 8 9 5 6 GSS 23 AE Professional OBJ_BUCH-243-002.book Page 3 Monday, January 28, 2008 8:56 AM

Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 N27 (2007.12) O / 98 GSS 23 AE Professional de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat 1 609 929 N27 | (11.12.07) Bosch Power Tools 2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21 Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 28 Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 36 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 43 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 51 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 58 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 64 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 70 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 76 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 82 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 90 3 | 1 609 929 N27 | (11.12.07) Bosch Power Tools 1 3 2 4 7 8 9 5 6 GSS 23 AE Professional