Bosch Tassimo Tas 55XX Manuals

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ it cs ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ it cs TAS 55XX ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡ it sk cs ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡ it sk cs ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡ it sk cs ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡ it sk cs ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡ it sk cs ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡ it sk cs ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Instrucciones de uso ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡ it sk cs Istruzioni per l’uso ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡ it sk cs Bruksanvisning ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡sk Instruções de serviço Brugsanvisning Bruksanvisning Οδηγίες χρήσης TAS 55XX ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡ it sk cs ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡ it sk cs ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡ it sk cs ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡sk cs ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡ it sk cs ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡ it sk cs ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡sk Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Instrucciones de uso ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡ it sk cs Istruzioni per l’uso ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡ ¡ it sk cs Bruksanvisning ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ uk ¡sk Instruções de serviço Brugsanvisning Bruksanvisning Οδηγίες χρήσης ............................................................. 2 ...........................................................20 ...........................................................38 ...........................................................56 ........................................................... 74 ...........................................................92 ......................................................... 110 ......................................................... 128 ......................................................... 146 .........................................................164 6 6a 5d 5c 6b 4 4d 4e 4b 4c 4a 7 2 2b 2a 1 3a 3b 7a 7b 5b 3f 5a 5 3e 3d 3c 56 Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH es Instrucciones!de!seguridad ¡ ¡ iPeligro!de!quemadura! . – La.cafetera..TASSIMO.prepara.bebi­ das.calientes,.tenga.cuidado.al.ma­ nipular.las.bebidas.calientes.recién. preparadas. . – No.intente.nunca.abrir.la.unidad.de. elaboración.de.bebidas.mientras.está. en.funcionamiento. . – Antes.de.abrir.la.unidad.de.elabora­ ción.espere.hasta.que.LED.de.estado. F.(3c).deje.de.parpadear. !! Importante: . – Lea.atentamente.estas.instrucciones. de.uso.y.la.información.adjunta.antes. de.utilizar.la.máquina.. . – Guarde.bien.estos.documentos. ¡ ¡ ¡Peligro!de!descargas!eléctricas! . – Esta.máquina.ha.sido.diseñada.para.la. preparación.de.pequeñas.cantidades. de.café.para.uso.doméstico.o.para.su. uso.en.entornos.no.industriales,.equi­ parables.a.los.domésticos,.como.p..ej.. cocinas.utilizadas.por.empleados.de. tiendas,.oficinas,.entornos.rurales.y. otros.entornos.industriales,.así.como. por.huéspedes.de.pensiones,.peque­ ños.hoteles.y.alojamientos.similares. . – Conecte.y.use.el.máquina.siguiendo. únicamente.las.especificaciones.de.la. etiqueta.de.valores.nominales.que.se. encuentra.en.la.base.de.la.máquina.. . – No.utilice.la.máquina.TASSIMO.si.el. cable.eléctrico.o.la.máquina.están. dañados.. . – Utilice.la.máquina.sólo.dentro.de.casa. y.a.temperatura.ambiente.y.no.utilizar­ lo.por.encima.de.los.2000.m.sobre.el. nivel.del.mar.. . – No.permita.que.niños.ni.personas.con. capacidades.mentales.o.sensitivas. disminuidas.o.con.conocimientos.y.ex­ periencia.limitados.utilicen.la.máquina,. a.menos.que.sea.bajo.supervisión.de. una.persona.a.cargo.de.su.seguridad.o. que.hayan.sido.instruidos.en.su.uso.. . – Mantenga.la.máquina.fuera.del.alcan­ ce.de.los.niños. . – Vigile.a.los.niños.para.impedir.que. jueguen.con.la.máquina. . – En.caso.de.producirse.una.avería,.des­ enchufe.inmediatamente.la.máquina. de.la.toma.de.red. . – Para.evitar.riesgos,.la.máquina.sólo. debe.ser.reparada.(p..ej..cambio.de. un.cable.de.alimentación.dañado).por. nuestro.servicio.de.asistencia.técnica. oficial. . – No.sumerja.nunca.en.agua.la.máquina. ni.el.cable.de.alimentación.