brennenstuhl Office-Line Series Manuals

Защита от перенапряжения: Устройство защиты от перенапряжений препятствует, повреждению подключен- ных к сетевой колодке устройства по- средством пиков напряжения в сети, ко- торые могут возникать, например, из-за косвенных молний или ввиду включения индуктивных нагрузок, таких как моторы, печи, лампы и т.д. Для правильного функ- ционирования устройство должно быть подключено к штепсельной розетке со специально установленным защитным соединением. При непосредственном попадании молнии абсолютно надежная защита присоединенных устройств не может быть гарантирована ввиду крайне высокой появляющейся энергии. Вы получаете всемерную защиту от перена- пряжений с многоступенчатой програм- мой перенапряжения, состоящей из ма- лочувствительной/среднечувствительной защиты (монтажная техника) вместе с на- шей высокочувствительной щита защи- той в соответствии с EN 61643-11 Тип 3. После включения загорается контроль- ная лампочка, которая индицирует защи- ту от перенапряжений. Если не горит зе- леная лампа, это означает, что розетки не находятся под электрическим напря- жением. Больше нет защитного действия и электроудлинитель с розетками, распо- ложенными в ряд следует отдать про- изводителю на ремонт, так как защитное устройство вышло из строя из-за очень высокого перенапряжения. Правовые условия страхования подключённых приборов Фирма Brennenstuhl предоставляет гарантию на защиту от перенапряжений согласно техническим характеристикам, приведённым на заводской маркировке соответствующего изделия. При надлежа- щем использовании своих изделий фирма Brennenstuhl берёт на себя ремонт или замену всех приборов, напрямую подклю- чённых к изделию для защиты от перена- пряжений, которые на основании под- тверждающих документов оказались по- вреждёнными вследствие электрического перенапряжения, если действительно следующее: причинённый ущерб должен объясняться тем, что не была выполнена описанная функция защиты согласно техническим данным. В этой связи право- выми условиями личного страхования и страхования материального ущерба в рам- ках наших обязательств на случай удов- летворения претензий по рекламациям на продукцию предусмотрен страховой фонд размером до 5 (пяти) миллионов Евро. Для получения более детальной инфор- мации мы советуем сервисный отдел / контактную информацию на нашем сайте www.brennenstuhl.com. w w w . b r e n n e n s t u h l . c o m 10 года г а р а н т и и г а р а н т и и г а р а н т и и г а р а н т и и Aşırı gerilim güvenliği: Aşırı gerilim güvenlik donanımı, prize bağlı cihazların voltaj yükselmelerinden hasar görmelerini engeller, örneğin dolaylı şimşek çakması ya motor, fırın, lamba vb. endüktif yükler. Doğru bir fonksiyon için cihaz, uzman kişi tarafından kurulumu ya- pılmış paratonere sahip olan bir prize ta- kılmalıdır. Direkt şimşek çakması halinde oluşacak aşırı yüksek enerjiden dolayı, bağlı olan cihazlara kesin koruma garanti edilemiyor. En yüksek aşırı gerilim güven- liği ile ilgili tarafınıza kaba / orta güvenlik (kurulum tekniği) çok basamaklı aşırı gerilim konsepti ve EN 61643-11 Tip 3’e göre ince güvenlik sunulacaktır. Çalıştırdığınızda yeşil sinyal lambası yan- maktadır ve aşırı gerilim koruması böylece etkinleştirilmiştir. Yeşil sinyal lambası yanmadığında, priz- lerde akım bulunmamaktadır. Koruma artık etkili değildir ve koruma tertibatı aşırı akım nedeniyle hasar gördüğünden çoklu priz onarım için üreticiye gönderilmelidir. Bağlı cihazlar için sigorta koruması Brennenstuhl, söz konusu cihazın üze- rinde yazan ve kapsam dışı tutulan teknik detaylar haricindeki aşırı gerilim özellikle- rini garanti etmektedir. Brennenstuhl, ürünlerin amaca uygun kullanım sonucu oluşan tamirat ya da aşırı gerilim koru- ması ürününe bağlı cihazların değişim masraflarını üstlenmekte, ancak hasarın aşırı gerilimden dolayı meydana geldiği kanıtlanıyor olabilmelidir: meydana gelen hasar, tarif edilen güvenlik fonksiyonunun teknik bilgilere bağlı kalmadığını kanıtlar nitelikte olmalıdır. Bunun için, ürün mesu- liyeti çerçevesinde, kişi ve eşya hasarları için sigorta koruması 5 milyon Euro’ya kadar ulaşmaktadır. Daha ayrıntılı bilgi için www.brennenstuhl.com web sayfamızdaki Servis/FAQ‘S alanını tavsiye ediyoruz. w w w . b r e n n e n s t u h l . c o m 10 Yıl G a r a n t i G a r a n t i G a r a n t i G a r a n t i Προστασία από υπέρταση: Η διάταξη προστασίας από υπέρ- ταση αποτρέπει την πρόκληση ζη- μιών σε συνδεδεμένες στο πολύμ- πριζο συσκευές, εξαιτίας αιχμών τάσης στο δίκτυο που μπορεί να προ- κληθούν π.χ. από έμμεσους κεραυνούς ή τη σύνδεση επαγωγικών φορτίων, όπως κινητήρων, φούρνων, λαμπτή- ρων, κτλ. Για τη σωστή λειτουργία, η συσκευή θα πρέπει να συνδέεται σε πρίζα με σωστά εγκατεστημένη γεί- ωση ασφαλείας. Σε περίπτωση άμε- σου χτυπήματος κεραυνού μπορεί λόγω της εξαιρετικά υψηλής προκλη- θείσας ενέργειας να μην εξασφαλίζε- ται η απόλυτη προστασία των συνδε- δεμένων συσκευών. Την υψηλότερη δυνατή προστασία υπέρτασης την έχετε μέσω ενός πολυβάθμιου συστή- ματος προστασίας από υπέρταση που αποτελείται από σύστημα γενι- κής/μέσης προστασίας (τεχνολογία εγκατάστασης) σε συνδυασμό με το δικό μας λεπτό σύστημα προστασίας βάσει EN 61643-11 Τύπου 3. Überspannungsschutz: Die Überspannungsschutzeinrichtung vermeidet, dass an der Steckdosen- leiste angeschlossene Geräte durch Spannungsspitzen im Netz beschä- digt werden, die z.B. durch indirekte Blitze oder durch Schalten induktiver Lasten, wie Motoren, Öfen, Lampen usw. entstehen können. Für die kor- rekte Funktion muss das Gerät an ei- ner Steckdose mit fachgerecht instal- liertem Schutzleiter angeschlossen sein. Bei direktem Blitzeinschlag kann aufgrund der extrem hohen auftreten- den Energie ein absolut sicherer Schutz der angeschlossenen Geräte nicht gewährleistet werden. Höchst- möglichen Überspannungsschutz er- halten Sie mit einem mehrstufigen Überspannungskonzept bestehend aus Grob-/Mittelschutz (Installations- technik) gemeinsam mit unserem Feinschutz nach EN 61643-11 Typ 3. Nach dem Einschalten leuchtet die grüne Signallampe auf und der Über- spannungsschutz ist damit funktions- fähig. Sollte die grüne Lampe nicht leuchten, sind die Steckdosen span- nungslos. Die Schutzwirkung besteht nicht mehr und die Steckdosenleiste muss an den Hersteller zur Reparatur da die Schutzeinrichtung durch sehr hohe Überspannung zerstört wurde. Versicherungsschutz für ange- schlossene Geräte Brennenstuhl garantiert die Über- span nungs schutz eigenschaften bis zu den auf dem Typenschild des jeweili- gen Produkts ausgewiesenen techni- schen Daten. Brennenstuhl über- nimmt bei sachgemäßer Verwendung der Produkte die Reparatur, bezie- hungsweise den Austausch von allen direkt an das Überspannungsschutz- produkt angeschlossenen Geräten, die nachweislich durch eine Über- spannung beschädigt wurden, sofern folgendes zutrifft: Der Schaden muss darauf zurückzuführen sein, dass die beschriebene Schutzfunktion laut den technischen Angaben nicht eingehal- ten wurde. Hierfür besteht ein Versi- cherungsschutz für Personen und Sachschäden im Rahmen unserer Produkthaftpflicht bis zu 5 Millionen Euro. Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/FAQ's auf unserer homepage www.brennenstuhl.com. w w w . b r e n n e n s t u h l . c o m H e r s t e l l e r g a r a n t i e H e r s t e l l e r g a r a n t i e Jahre 10 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com Office-Line Funktion und Gebrauchsanleitung Functions and Directions for Use Functie en gebruiksaanwijzing Funcionamiento e instrucciones de uso Função e manual do utilizador Funzione ed istruzioni d'uso Funktion och bruksanvisning Действие и инструкция по эксплуатации Λειτουργία και Οδηγίες χρήσης İşlevler ve kullanim kılavuzu Funktion und Gebrauchsanleitung İşlevler ve kullanim kılavuzu Действие и инструкция по эксплуатации Λειτουργία και Οδηγίες χρήσης Ασφαλιστική κάλυψη συνδεδεμένων συσκευών Η Brennenstuhl εγγυάται τις ιδιότητες προστασίας από υπερτασικό ρεύμα ως προς τα δεδομένα που αναφέρονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του εκάστοτε προϊόντος. Η Brennenstuhl αναλαμβάνει στην περίπτωση ορθής χρήσης των προϊόντων την επισκευή ή και την αντικατάσταση όλων των άμεσα συνδεδεμένων στο προϊόν προστασίας από υπέρταση συσκευών, οι οποίες υπέστησαν αποδεδειγμένα βλάβη λόγω υπερτασικού ρεύματος, εφόσον συντρέχουν τα ακόλουθα: Η ζημιά θα πρέπει να οφείλεται στο γεγονός ότι δεν τηρήθηκε η περιγραφόμενη λειτουργία προστασίας σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά. Στην περίπτωση αυτή υφίσταται ασφαλιστική κάλυψη για σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές στα πλαίσια της ασφάλισης αστικής ευθύνης των προϊόντων μας ύψους έως και 5 εκατομμυρίων Ευρώ. Για περισσότερες πληροφορίες σας συστήνουμε να επισκεφτείτε την πε- ριοχή Service/FAQ’s στην ιστοσελίδα μας www.brennenstuhl.com. w w w . b r e n n e n s t u h l . c o m 10 χρόνια ε γ γ ύ η σ η ε γ γ ύ η σ η ε γ γ ύ η σ η ε γ γ ύ η σ η ���� �� ����� (�� ���� �� ����������) ������ ��� ������� ���������� ������ � ����� ����������� ��� ���������� ����������� ��� �������� ���������� ��� ����������. �� ��������� ��� � ������� ������ ��� ������, ���� �� ������ ����� ����� ����. � ���������� ���������� ��� ��������� ����� ��� �� ���������� ������ �� ������������ ��� ��� ������������, ����� � ���������� ���������� ���� ����������� ��� ���� ����� ���������� �����. 0452033/215 068309 Office-Line 20.02.15 08:57 Seite 1