Brizo VUELO SMARTTOUCH 64355LF Series Manuals

PULL-DOWN KITCHEN, BAR AND HI ARC TOUCH FAUCETS LLAVES DE AGUA ELEVADAS, DESLIZABLES HACIA ABAJO, PARA COCINAS Y BARES / PREP ROBINETS TACTILES À BEC HAUT RÉTRACTABLE POUR ÉVIER DE BAR OU D’ÎLOT 1 Models/Modelos/Modèles 64255LF, 64355LF & 64955LF Series/Series/Seria Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. SILICONE T E F L O N 3/10/11 Rev. A ASME A112.18.1 / CSA B125.1 ICC/ANSI A117.1 You may need Usted puede necesitar Articles dont vous pouvez avoir besoin: Para instalación fácil de su llave Brizo® usted necesitará: •�LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar. •�LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento. For easy installation of your Brizo® faucet you will need: •�To�READ ALL the instructions completely before beginning. •�To�READ ALL warnings, care, and maintenance information. Pour installer votre robinet Brizo® facilement, vous devez: •�LIRE TOUTES les instructions avant de débuter; •�LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d’entretien; WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH PORTABLE DISHWASHERS! / ADVERTENCIA: ¡SESTA� LLAVE� NO� SE� DEBE� UTILIZAR� CON� MAQUINAS� LAVAPLATOS�PORTATILES!�/�AVERTISSEMENT: ON NE DOIT�PAS�BRANCHER�UN�LAVE-VAISSELE�PORTATIF� SUR�CE�ROBINET! VUELO™ 70006 70006 SILICONE T E F L O N

1 Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. 11/15/13 Rev. A ASME A112.18.1 / CSA B125.1 ICC/ANSI A117.1 WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH PORTABLE DISHWASHERS! / ADVERTENCIA: ¡SESTA LLAVE NO SE DEBE UTILIZAR CON MAQUINAS LAVAPLATOS PORTATILES! / AVERTISSEMENT: ON NE DOIT PAS BRANCHER UN LAVE- VAISSELE PORTATIF SUR CE ROBINET! 76086 76086 www.brizo.com Models/Modelos/Modèles 64255LF, 64355LF & 64955LF Series/Series/Seria VUELO® You may need: / Usted puede necesitar: Articles dont vous pouvez avoir besoin : PULL-DOWN KITCHEN, PREP, AND HIGH ARC, TOUCH FAUCETS LLAVES DE AGUA DESLIZABLES, DE CUELLO DE GANSO ALTO, CON SENSOR PARA COCINAS Y PREPS ROBINETS À EFFLEUREMENT À BEC- DOUCHETTE RÉTRACTABLE EN COL DE CYGNE POUR ÉVIER DE CUISINE OU D'ÎLOT SILICONE T E F L O N Icons SILICONE T E F L O N Icons Para instalación fácil de su llave Brizo® usted necesitará: •�LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar. •�LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento. For easy installation of your Brizo® faucet you will need: •�To�READ ALL the instructions completely before beginning. •�To�READ ALL warnings, care, and maintenance information. Pour installer votre robinet Brizo® facilement, vous devez: •�LIRE TOUTES les instructions avant de débuter; •�LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d’entretien; Note:�This�equipment�has�been�tested�and�found�to�comply�with�the�limits�for�a�Class� B�digital�device,�pursuant�to�part�15�of�the�FCC�Rules.�These�limits�are�designed�to� provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This�equipment�generates,�uses�and�can�radiate�radio�frequency�energy�and,�if�not� installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: •�Reorient�or�relocate�the�receiving�antenna.� •�Increase�the�separation�between�the�equipment�and�receiver.� •�Connect�the�equipment�into�an�outlet�on�a�circuit�different�from�that�to�which�the� receiver is connected. •�Consult�the�dealer�or�an�experienced�radio/TV�technician�for�help.� Modifications�not�expressly�approved�by�the�manufacturer�could�void�the�user’s� authority to operate the equipment under FCC rules. Nota: Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, según la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: •�Cambie�la�orientación�o�ubicación�de�la�antena�receptora. •�Aumente�la�separación�entre�el�equipo�y�el�receptor. •�Conecte�el�equipo�a�un�tomacorriente�en�un�circuito�diferente�de�aquel�al�que�está� conectado el receptor. •�Consulte�al�distribuidor�o�a�un�técnico�experto�en�radio�/�TV�para�obtener�ayuda. Las�modificaciones�no�aprobadas�expresamente�por�el�fabricante�pueden�anular�la� autoridad del usuario para operar el equipo bajo las reglas de la FCC. Note : Cet équipement a fait l’objet d’essais qui ont indiqué qu’il respecte les limites applicables�aux�appareils�numériques�de�classe�B�aux�termes�de�la�partie�15�des� règles de la FCC. Ces limites sont établies pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nocif dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément�aux�instructions,�il�peut�brouiller�les�communications�radio.�Cependant,� rien ne garantit qu’il n’y aura pas de brouillage dans une installation en particulier. Si cet équipement brouille la réception d’une radio ou d’un téléviseur, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement sous tension et hors tension, l’utilisateur est encouragé à tenter d’éliminer le brouillage en prenant une ou plus d’une des mesures suivantes : •�réorienter�ou�déplacer�l’antenne�réceptrice; •�augmenter�la�distance�entre�l’équipement�et�le�récepteur; •�raccorder�l’équipement�à�un�circuit�différent�de�celui�auquel�le�récepteur�est�raccordé; •�consulter�le�concessionnaire�ou�un�technicien�spécialiste�des�radios�et�des�téléviseurs� pour obtenir de l’aide. Toute�modification�non�expressément�approuvée�par�le�fabricant�peut�annuler� l’autorisation�qu’a�l’utilisateur�d’exploiter�l’équipement�aux�termes�des�règles�de�la�FCC.

SMARTTOUCH® PULL-DOWN KITCHEN AND PREP FAUCETS LLAVES DE AGUA DESLIZABLES, DE CUELLO DE GANSO CON SENSOR PARA COCINAS Y PREPS SMARTTOUCH® ROBINETS À EFFLEUREMENT À BEC-DOUCHETTE RÉTRACTABLE SURÉLEVÉ POUR ÉVIER DE CUISINE OU D’ÎLOT SMARTTOUCH® 1 VUELO® Models/Modelos/Modèles For easy installation of your Brizo® faucet you will need to READ ALL warnings, care, and maintenance information before beginning. Installation Requirements: Hole Diameter: 1 3/8" ± 1/4" Maximum Deck Thickness: 3" (76 mm) • With Escutcheon: 2 3/4" (70 mm) • Thin Gauged Sinks: Use Thin Deck Aid RP37490 Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. 10/29/2019        Rev.C 92837 pSpecify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini 64355LFp Accessory Order Only Solo para ordenar accesorios Accessoire livrable séparément www.brizo.com 1-877-345-BRIZO (2749) [email protected] ? Para facilitar la instalación de su grifo Brizo®, antes de comenzar deberá LEER TODAS las advertencias, infor- mación sobre el cuidado y el mantenimiento. Requisitos para la instalación: Diámetro del agujero: 1 3/8" ± 1/4" Grosor máximo de la encimera: 3" (76 mm) • Con la chapa de cubierta: 2 3/4" (70 mm) • Para encimeras de menos grosor: Use la pieza para encimeras delgadas RP37490 Pour installer votre robinet Brizo® facilement, vous devez LIRE TOUTES les mises en garde ainsi que les instructions d’entretien et de maintenance avant de débuter. Exigences d’installation : Diamètre du trou : 1 3/8 po ± 1/4 po Épaisseur maximale de la plage : 3 po (76 mm) • Avec plaque de finition : 2 3/4 po (70 mm) • Éviers minces : utilisez la plaque de renfort RP37490 For product & installation questions, do not return to the store. For additional help, contact customer service. Si tiene preguntas sobre el producto y su instalación, no acuda a la tienda. Para ayuda adicional, comuníquese con el departa- mento de servicio al consumidor. Si vous avez des questions au sujet du produit et de l’installation, ne retournez pas au magasin. Pour obtenir de l’aide, commu- niquez avec le service à la clientèle. RP64473p Soap/Lotion Dispenser Dispensador de jabón/loción Distributeur de savon ou de lotion 64955LFp RP64474p Vase Assembly Ensamble – Recipiente Vase

SMARTTOUCH® PULL-DOWN KITCHEN AND PREP FAUCETS LLAVES DE AGUA DESLIZABLES, DE CUELLO DE GANSO CON SENSOR PARA COCINAS Y PREPS SMARTTOUCH® ROBINETS À EFFLEUREMENT À BEC-DOUCHETTE RÉTRACTABLE SURÉLEVÉ POUR ÉVIER DE CUISINE OU D’ÎLOT SMARTTOUCH® 1 VUELO® Models/Modelos/Modèles For easy installation of your Brizo® faucet you will need to READ ALL warnings, care, and maintenance information before beginning. Installation Requirements: Hole Diameter: 1 3/8" ± 1/4" Maximum Deck Thickness: 3" (76 mm) • With Escutcheon: 2 3/4" (70 mm) • Thin Gauged Sinks: Use Thin Deck Aid RP37490 Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. 09/26/2017 Rev.B 92837 pSpecify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini 64355LFp Accessory Order Only Solo para ordenar accesorios Accessoire livrable séparément www.brizo.com 1-877-345-BRIZO (2749) [email protected] ? Para facilitar la instalación de su grifo Brizo®, antes de comenzar deberá LEER TODAS las advertencias, infor- mación sobre el cuidado y el mantenimiento. Requisitos para la instalación: Diámetro del agujero: 1 3/8" ± 1/4" Grosor máximo de la encimera: 3" (76 mm) • Con la chapa de cubierta: 2 3/4" (70 mm) • Para encimeras de menos grosor: Use la pieza para encimeras delgadas RP37490 Pour installer votre robinet Brizo® facilement, vous devez LIRE TOUTES les mises en garde ainsi que les instructions d’entretien et de maintenance avant de débuter. Exigences d’installation : Diamètre du trou : 1 3/8 po ± 1/4 po Épaisseur maximale de la plage : 3 po (76 mm) • Avec plaque de finition : 2 3/4 po (70 mm) • Éviers minces : utilisez la plaque de renfort RP37490 For product & installation questions, do not return to the store. For additional help, contact customer service. Si tiene preguntas sobre el producto y su instalación, no acuda a la tienda. Para ayuda adicional, comuníquese con el departa- mento de servicio al consumidor. Si vous avez des questions au sujet du produit et de l’installation, ne retournez pas au magasin. Pour obtenir de l’aide, commu- niquez avec le service à la clientèle. RP64473p Soap/Lotion Dispenser Dispensador de jabón/loción Distributeur de savon ou de lotion 64955LFp RP64474p Vase Assembly Ensamble – Recipiente Vase