Brunner fina Series Manuals

www.brunner-group.com . Im Salmenkopf 10 . D-77866 Rheinau . T. +49 78 44. 40 20 . F. +49 78 44. 40 28 0 . [email protected] Sitzhöhenregulierung Indem Sie den rechten Hebel unter der Sitzfläche nach oben ziehen, können Sie die Sitzhöhe verstellen. Die ergonomisch richtige Sitzhöhe erreichen Sie, wenn die Füße flach auf dem Boden stehen und die Kniegelenke dabei einen rechten Winkel bilden. Seat height adjustment Pull the right hand lever underneath the seat to adjust the height. Your feet should be flat on the floor and your knees at a right angle for the ergonomically correct seating position. Drehbare Standsäule mit Rückstellautomatik nicht höhenverstellbar Pivotable standing column with swing back mechanism not height adjustable 2 1 mit Sitzhöhenregulierung oder mit drehbarer Standsäule with seat height adjustment or with pivotable standing column Modelle / Models fina 6490, 6490/A, 6492, 6492/A, 6494, 6494/A * finasoft 6722, 6722/A, 6722/AG, 6732, 6732/A, 6732/AG * Abbildungen können von Standardausführungen abweichen. / Pictures can differ from standard version. fina . finasoft Design: Wolfgang C. R. Mezger Gebrauchsanweisung / Instruction for use www.brunner-group.com . Im Salmenkopf 10 . D-77866 Rheinau . T. +49 78 44. 40 20 . F. +49 78 44. 40 28 0 . [email protected] Gebrauchsanweisung / Instruction for use mit Sitzhöhenregulierung, Einstellung des Rückengegendrucks und Arretierung der Rückenlehne with seat height adjustment, adjustment of back pressure and locking of back-rest Sitzhöhenregulierung Indem Sie den rechten Hebel unter der Sitzfl äche nach oben ziehen, können Sie die Sitzhöhe verstellen. Die ergo- nomisch richtige Sitzhöhe erreichen Sie, wenn die Füße fl ach auf dem Boden stehen und die Kniegelenke dabei einen rechten Winkel bilden. Seat height adjustment Pull the right hand lever underneath the seat to adjust the height. Your feet should be fl at on the fl oor and your knees at a right angle for the ergonomically correct seating position. 1 Einstellung des Rückengegendrucks Für ein ermüdungsfreies Sitzen können Sie die Mechanik auf Ihr Körpergewicht abstimmen. Hierzu drehen Sie das Handrad am rechten Hebel. Adjustment of back pressure You can adjust the mechanism to your weight to achieve non-fatigue seating. For this adjustment please turn the handle on the lever on the right. Lösen der Rückenlehne Lehnen Sie sich nach hinten und drehen Sie gleichzeitig den linken Hebel nach hinten bis zum Einrasten. Arretieren der Rückenlehne Drehen Sie den linken Hebel nach vorne bis zum Einrasten. Releasing of back-rest Lean back while simultane- ously turning the left lever backwards until it locks. Locking of back-rest Turn the left lever forward until it locks. 3 2 Modelle / Models fi nasoft 6724, 6724/A, 6724/AG, 6734, 6734/A, 6734/AG fi na . fi nasoft Design: Wolfgang C. R. Mezger