Burkert 8202 ELEMENT Manuals

Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation Type 8202 ELEMENT pH- or redox-meter pH- oder Redox-Messgerät pH- ou redox-mètre We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © 2008-2012 Bürkert SAS Operating Instructions 1203/3_EU-ML_560329 _Original_FR 1  Contents 1. About this mAnuAl .....................................................................................................................................................................5 1.1. symbols used ..........................................................................................................................................................................5 1.2. Validity of the manual ..........................................................................................................................................................5 2. intended use ....................................................................................................................................................................................6 2.1. Restraints ...................................................................................................................................................................................6 3. bAsic sAfety infoRmAtion ....................................................................................................................................................7 4. GeneRAl infoRmAtion ................................................................................................................................................................9 4.1. contact ........................................................................................................................................................................................9 4.2. Warranty conditions ..............................................................................................................................................................9 4.3. informations on the internet ............................................................................................................................................9 5. descRiption ....................................................................................................................................................................................10 5.1. Area of application .............................................................................................................................................................10 5.2. General description ...........................................................................................................................................................10 5.2.1. Design ........................................................................................................................................................10 5.2.2. pH or Redox probe .................................................................................................................................10 5.3. description of the name plate .....................................................................................................................................11 5.4. Available versions ...............................................................................................................................................................11 6. technicAl dAtA .............................................................................................................................................................................12 6.1. conditions of use ................................................................................................................................................................12 6.2. conformity to standards and directives .................................................................................................................12 6.3. General technical data .....................................................................................................................................................13 6.3.1. Mechanical data .......................................................................................................................................13 6.3.2. General technical data ...........................................................................................................................15 6.3.3. Electrical data ...........................................................................................................................................16 6.3.4. Data of connectors and cables ............................................................................................................16 6.3.5. pH/Redox probe ......................................................................................................................................17 7. Assembly ...........................................................................................................................................................................................18 7.1. safety instructions .............................................................................................................................................................18 English Type 8202 ELEMENT 2  7.2. unscrewing the cover .......................................................................................................................................................18 7.3. mounting the cover ............................................................................................................................................................19 7.4. mounting the display module .......................................................................................................................................19 7.5. Removing the display module .....................................................................................................................................20 7.6. mounting the probe into the holder (without fluid) ..........................................................................................20 7.7. mounting the electronic module to the sensor holder (without fluid) ...................................................21 8. instAllAtion And commissioninG ...............................................................................................................................22 8.1. safety instructions .............................................................................................................................................................22 8.2. installation onto the pipe ................................................................................................................................................23 8.3. electrical wiring ....................................................................................................................................................................25 8.3.1. Assembling the male or female connector (accessories: see chap. 11) ...................................25 8.3.2. Equipotentiality of the installation ........................................................................................................26 8.3.3. Wiring a version with a single M12 fixed connector .......................................................................27 8.3.4. Wiring a version with 2 M12 fixed connectors .................................................................................29 9. opeRAtinG And functions .................................................................................................................................................32 9.1. safety instructions .............................................................................................................................................................32 9.2. functions .................................................................................................................................................................................32 9.3. using the navigation key ................................................................................................................................................33 9.4. using the dynamic functions ........................................................................................................................................34 9.5. example for the input of a numerical value .........................................................................................................35 9.6. example for browsing in a menu ...............................................................................................................................35 9.7. description of the display ..............................................................................................................................................36 9.7.1. Description of icons and LEDs ............................................................................................................36 9.7.2. When switching on the device .............................................................................................................37 9.8. Read level ................................................................................................................................................................................37 9.9. Accessing the settings level ........................................................................................................................................38 9.10. menu structure of the settings level ........................................................................................................................39 9.11. parameters menu ................................................................................................................................................................42 9.11.1. Transferring data from one device to another ...................................................................................42 9.11.2. Setting the date and time ......................................................................................................................43 9.11.3. Modifying the PARAM menu access code ........................................................................................43 9.11.4. Restoring the default parameters of the Read level and the outputs ..........................................43 English Type 8202 ELEMENT

Quickstart English / Deutsch / Français Types 8202/8222 ELEMENT pH/Redox or conductivity meter pH- / Redox- oder Leitfähigkeits-Messgerät pH/Redox-mètre ou conductivimètre We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modification technique. © 2012-2013 Bürkert SAS Quickstart 1303/02_EU-ML 00563481 ORIGINAL_FR 3  Type 8202/8222 1. About this QuickstArt .......................................................................4 1.1. Symbols used .................................................................................4 1.2. Validity of the quickstart ...............................................................5 1.3. Definition of the word «device»...................................................5 2. intended use ................................................................................................5 3. bAsic sAfety informAtion ...............................................................6 4. GenerAl informAtion ...........................................................................7 4.1. Contact ............................................................................................7 4.2. Warranty conditions ......................................................................7 4.3. Information on the internet...........................................................7 5. description ...................................................................................................8 5.1. Design ..............................................................................................8 5.2. Description of the name plate ....................................................8 6. technicAl dAtA ...........................................................................................9 6.1. Conditions of use ..........................................................................9 6.2. Conformity to standards and directives ...................................9 6.3. General technical data ...............................................................10 7. Assembly .......................................................................................................16 7.1. Safety instructions .......................................................................16 7.2. Install the display module ..........................................................16 7.3. Install the pH or redox probe in the sensor holder of the 8202 (without fluid) .............................................................17 7.4. Mounting the electronic module to the sensor holder of the 8202 (without fluid) ........................................................................18 8. instAllAtion ...............................................................................................19 8.1. Safety instructions .......................................................................19 8.2. Installation of the 8202 onto the pipe.....................................20 8.3. Installation of the 8222 onto the pipe.....................................23 8.4. Wiring .............................................................................................24 9. Adjustment And commissioninG ............................................29 9.1. Safety instructions .......................................................................29 9.2. Using the navigation button ......................................................30 9.3. Using the dynamic functions .....................................................31 9.4. Description of the display ..........................................................32 9.5. Operating levels ...........................................................................33 9.6. Read level ......................................................................................34 9.7. Choosing the output wiring mode ...........................................35 9.8. Setting the probe parameters of the 8202 ...........................35 9.9. Activating/deactivating the Hold function ..............................35 9.10. Calibrate the pH or redox probe (8202) ................................36 9.11. Calibrating the sensor of the 8222 .........................................37 10. pAckAGinG, trAnsport ...................................................................39 11. storAGe .......................................................................................................39 12. disposAl of the product ...........................................................39 English 4 AboutthisQuickstart Type 8202/8222 1. AbouT This QuicksTArT The quickstart describes the life cycle of the device. Please keep this quickstart in a safe place, accessible to all users and any new owners. important safety information. Respect the safety instructions. Study in particular the chapters entitled Intended Use and Basic Safety Instructions. • The quickstart must be read and understood. The quickstart explains how to install, set, and start-up the device. A detailed description of the device can be found in the related operating instructions. The operating instructions can be found on the enclosed CD and on the Internet at:: www.burkert.com 1.1. symbols used danger Warns against an imminent danger. • Failure to observe this warning can result in death or in serious injury. Warning Warns against a potentially dangerous situation. • Failure to observe this warning can result in serious injury or even death. attention Warns against a possible risk. • Failure to observe this warning can result in substantial or minor injuries. note Warns against material damage. • Failure to observe this warning may result in damage to the device or system. Indicates additional information, advice or important recommendations. Refers to information contained in this manual or in other documents. → Indicates a procedure to be carried out. English

Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation Type 8202 ELEMENT pH- or redox-meter pH- oder Redox-Messgerät pH- ou redox-mètre We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2008 - 2021 Operating Instructions 2106/06_EU-ML 00560329 / Original_FR 3  1 About the operAting instructions ...........................................................................................................................7 1.1 Definition of the word "device" .......................................................................................................................................7 1.2 Validity of the operating instructions .........................................................................................................................7 1.3 symbols used ..........................................................................................................................................................................7 2 intenDeD use ...................................................................................................................................................................................8 3 bAsic sAfety informAtion ..................................................................................................................................................8 4 generAl informAtion ...........................................................................................................................................................10 4.1 contact ....................................................................................................................................................................................10 4.2 Warranty conditions ...........................................................................................................................................................10 4.3 information on the internet ............................................................................................................................................10 5 Description ...................................................................................................................................................................................11 5.1 Area of application ............................................................................................................................................................11 5.2 construction of the 8202 ...............................................................................................................................................11 5.3 ph or redox ("orp") probe ..........................................................................................................................................11 5.4 type label ...............................................................................................................................................................................12 6 technicAl DAtA ...........................................................................................................................................................................13 6.1 conditions of use ..............................................................................................................................................................13 6.2 conformity to standards and directives ................................................................................................................13 6.2.1 Conformity to the Pressure Equipment Directive ......................................................................13 6.2.2 UL certification ....................................................................................................................................14 6.3 Dimensions of the device .............................................................................................................................................14 6.4 mechanical data .................................................................................................................................................................15 6.5 fluid data ...............................................................................................................................................................................16 6.6 electrical data ......................................................................................................................................................................18 6.7 Data of connectors and cables ..................................................................................................................................19 6.8 ph/redox ("orp") probe ...............................................................................................................................................19 7 Assembly ..........................................................................................................................................................................................20 7.1 safety instructions ............................................................................................................................................................20 7.2 removing the housing lid .............................................................................................................................................20 English Contents Type 8202 ELEMENT 4  7.3 mounting the housing lid ..............................................................................................................................................21 7.4 mounting the display module .....................................................................................................................................21 7.5 Dismounting the display module ..............................................................................................................................22 7.6 install the ph or redox probe into the holder (without fluid) .....................................................................22 7.7 mounting the electronic module to the sensor holder (without fluid) ..................................................23 8 instAllAtion AnD Wiring ....................................................................................................................................................24 8.1 safety instructions ............................................................................................................................................................24 8.2 installing a device on the pipe ...................................................................................................................................25 8.3 Wiring .......................................................................................................................................................................................28 8.3.1 Assembling the male or female connector (accessories) .........................................................28 8.3.2 Making the installation equipotential .............................................................................................28 8.3.3 Wiring a device variant with a single M12 fixed connector .....................................................30 8.3.4 Wiring a device variant with 2 M12 fixed connectors................................................................32 9 ADjustment AnD stArt-up ................................................................................................................................................35 9.1 safety instructions ............................................................................................................................................................35 9.2 Knowing the operating levels .....................................................................................................................................35 9.3 using the navigation button ........................................................................................................................................36 9.4 using the dynamic functions .......................................................................................................................................38 9.5 entering a numerical value (example) ...................................................................................................................38 9.6 browsing in a menu (example) ..................................................................................................................................39 9.7 Knowing the display .........................................................................................................................................................40 9.7.1 Knowing the icons and LEDs .........................................................................................................40 9.7.2 Knowing the display at the power-up of the device ..................................................................41 9.8 Knowing the process level ...........................................................................................................................................41 9.9 Accessing the configuration level ...........................................................................................................................42 9.10 Knowing the structure of the menus on the configuration level ............................................................43 9.11 Knowing the parameters menu .................................................................................................................................47 9.11.1 Transferring data from one device to another .............................................................................47 9.11.2 Setting the date and time ................................................................................................................47 9.11.3 Modifying the PARAM menu access code ..................................................................................48 9.11.4 Restoring the default parameters of the Process level and the outputs ..............................48 9.11.5 Setting the data displayed in the Process level .........................................................................49 English Type 8202 ELEMENT

Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation Type 8202 ELEMENT pH- or redox-meter pH- oder Redox-Messgerät pH- ou redox-mètre We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2008 - 2016 Operating Instructions 1603/4_EU-ML 00560329 / Original_FR 3  1 About this mAnuAl .....................................................................................................................................................................7 1.1 Definition of the word "device" .......................................................................................................................................7 1.2 Validity of the manual ..........................................................................................................................................................7 1.3 symbols used ..........................................................................................................................................................................7 2 intenDeD use ....................................................................................................................................................................................8 3 bAsic sAfety informAtion ....................................................................................................................................................9 4 GenerAl informAtion .............................................................................................................................................................10 4.1 manufacturer's address and international contacts .........................................................................................10 4.2 Warranty conditions ...........................................................................................................................................................10 4.3 information on the internet ............................................................................................................................................10 5 Description ....................................................................................................................................................................................11 5.1 Area of application .............................................................................................................................................................11 5.2 General description ...........................................................................................................................................................11 5.2.1 Construction of the 8202 .................................................................................................................11 5.2.2 pH or Redox ("ORP") probe ............................................................................................................11 5.3 Description of the name plate .....................................................................................................................................12 5.4 Available versions ...............................................................................................................................................................12 6 technicAl DAtA .............................................................................................................................................................................13 6.1 conditions of use ................................................................................................................................................................13 6.2 conformity to standards and directives .................................................................................................................13 6.3 mechanical data ...................................................................................................................................................................14 6.4 Dimensions of the 8202 ..................................................................................................................................................14 6.5 fluid data .................................................................................................................................................................................15 6.6 electrical data .......................................................................................................................................................................17 6.7 Data of connectors and cables....................................................................................................................................18 6.8 ph/redox ("orp") probe ................................................................................................................................................18 English Contents Typ 8202 ELEMENT

Quickstart English / Deutsch / Français Types 8202 / 8222 ELEMENT pH / Redox or conductivity meter pH- / Redox- oder Leitfähigkeits-Messgerät pH / Redox-mètre ou conductivimètre We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modification technique. © Bürkert SAS, 2012 - 2018 Quickstart 1809/05_EU-ML 00567367 / ORIGINAL_FR 3  Type 8202/8222 Contents 1 About this quickstArt ....................................................................4 1.1 Definition of the word “device” ...............................................4 1.2 Validity of the quickstart ...........................................................4 1.3 Symbols used .............................................................................4 2 intended use .............................................................................................5 3 bAsic sAfety informAtion ............................................................6 4 GenerAl informAtion ........................................................................7 4.1 Contact ........................................................................................7 4.2 Warranty conditions ..................................................................7 4.3 Information on the internet ......................................................7 5 description of the rAtinG plAte ............................................8 6 technicAl dAtA ........................................................................................9 6.1 Conditions of use ......................................................................9 6.2 Conformity to standards and directives ...............................9 6.3 Dimensions of devices ...........................................................10 6.4 Mechanical data.......................................................................10 6.5 Fluid data ...................................................................................11 6.6 Electrical data ...........................................................................14 6.7 Data of connectors and cables ............................................15 6.8 pH/Redox probe of the 8202 ...............................................16 6.9 Sensor specifications of the 8222 ......................................16 7 Assembly ....................................................................................................16 7.1 Safety instructions ...................................................................16 7.2 Install the display module ......................................................16 7.3 Install the pH or redox probe in the sensor holder of the 8202 (without fluid) .............................................................................17 7.4 Mounting the electronic module to the sensor holder of the 8202 (without fluid) ......................................................................18 8 instAllAtion ............................................................................................19 8.1 Safety instructions ...................................................................19 8.2 Installation of the 8202 onto the pipe ................................19 8.3 Installation of the 8222 onto the pipe ................................22 8.4 Wiring.........................................................................................24 9 Adjustment And commissioninG .........................................28 9.1 Safety instructions ...................................................................28 9.2 Using the navigation button ..................................................29 9.3 Using the dynamic functions.................................................31 9.4 Knowing the display ................................................................31 9.5 Knowing the operating levels ...............................................33 9.6 Knowing the Process level ....................................................34 9.7 Choosing the output wiring mode .......................................35 9.8 Setting the probe parameters of the 8202 .......................35 9.9 Activating/deactivating the Hold function ..........................35 9.10 Calibrate the pH or redox probe (8202) ............................35 9.11 Calibrating the sensor of the 8222 .....................................37 10 pAckAGinG, trAnsport ..................................................................38 11 storAGe ......................................................................................................38 12 disposAl of the device ................................................................38 English 4 Aboutthisquickstart Type 8202/8222 1 AbouT This quicksTArT This quickstart describes the entire life cycle of the device. Please keep this quickstart in a safe place, accessible to all users and any new owners. this quickstart contains important safety information. Failure to comply with these instructions can lead to hazardous situations. Pay attention in particular to the chapters „Basic safety information“ and „Intended use“. ▶ Irrespective of the version of the device, this quickstart must be read and understood. The quickstart explains how to install, adjust, and start-up the device. A detailed description of the device can be found in the related operating instructions. The operating instructions for the device can be found on the Internet at: www.burkert.com 1.1 Definition of the word “device” The word “device” used within this quickstart refers to: • the Type 8202 ELEMENT pH-meter and redox-meter or • the Type 8222 ELEMENT conductivity meter. 1.2 Validity of the quickstart This quickstart is valid for the following devices: • Type 8202 ELEMENT pH-meter and redox-meter, version V2, • Type 8222 ELEMENT conductivity meter, version V2. These informations are available on the rating plate, see chap. 5. 1.3 symbols used Danger Warns against an imminent danger. ▶ Failure to observe this warning results in death or in serious injury. Warning Warns against a potentially dangerous situation. ▶ Failure to observe this warning can result in serious injury or even death. CaUTiOn Warns against a possible risk. ▶ Failure to observe this warning can result in substantial or minor injuries. nOTiCe Warns against material damage. English