BURY UNI Take&Talk Manuals

Ìîíòàæíàÿ èíñòðóêöèÿ è èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ Àâòîìîáèëüíûé êîìïëåêò ãðîìêîé ñâÿçè - Äîïîëíèòåëüíàÿ êîìïëåêòàöèÿ Äåðæàòåëü ìîáèëüíîãî òåëåôîíà 25.0704.0-37-280606 Einbau- und Bedienungsanleitung Handyhalter Kfz-Freisprecheinrichtung - Anschluss Set für Mobiltelefone Notice de montage et mode d'emploi Porte portable Kit complémentaire Kit mains-libres voiture - pour téléphones mobiles Instrukcja monta¿u i obs³ugi Samochodowy zestaw g³oœnomówi¹cy - Zestaw dodatkowy do telefonu komórkowego Uchwyt Instrucciones de montaje y servicio Soporte Equipo de manos libres it de conexión para teléfonos móviles en vehículos - K Asennus- ja käyttöohjeet Hands-free-laite - Liitäntäsarja Matkapuhelinteline matkapuhelimille Installation and operating manual Mobile phone holder Hands-free car kit - Connection kit for mobile phones Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé ïäçãßåò ÷ñÞóçò Óýóôçìá áíïé÷ôÞò áêñüáóçò áõôïêéíÞôïõ - Óåô óýíäåóçò êéíçôïý ôçëåöþíïõ ÂÜóç Istruzioni di montaggio e per l'uso Dispositivo viva voce per autoveicoli et di collegamento del cellulare per cellulari Supporto - S Monterings- og bruksanvisning Mobiltelefonholder Handsfree-innretning for biler - Tilkoplingssett for mobiltelefoner Inbouwhandleiding en gebruiksaanwijzing GSM-houder Handsfree carkit voor mobiele telefoons - Aansluitset Monterings- och bruksanvisning Hands-free-anordning nslutningsset - A Mobiltelefonhållare för mobiltelefoner i bilen D PL S I NL GB F E FIN GR N RUS Monterings- og betjeningsvejledning Telefonholder Håndfrit sæt til brug - Tilslutningssæt for mobiltelefoner i biler DK Ìîíòàæíà ³íñòðóêö³ÿ òà ³íñòðóêö³ÿ îáñëóãîâóâàííÿ ´ Àâòîìîá³ëüíèé êîìïëåêò ãó÷íîãî çâ ÿçêó - Äîäàòêîâà êîìïëåêòàö³ÿ Óòðèìóâà÷ äëÿ ìîá³ëüíîãî òåëåôîíà UA SK Montá
ny a u
ívate¾ský návod Dr
iak Hands-free telefónna sada - Èas
pre kompletáciu mobilného telefónu RO Manual de instalare si folosire Suportul Accesoriul auto “Maini libere" de telefon mobil Zastrzega siê prawo do pomy³ek i zmian Omyl a zmeny vyhradené Sub rezerva oricãror erori sau greºeli de tipar Vergissingen en wijzigingen voorbehouden Sous réserve de fautes et de modifications Ïîìèëêè íå âèêëþ÷åí³, ìîæëèâ³ çì³íè Salvo errores y modificaciones Íå èñêëþ÷åíû îøèáêè è âîçìîæíû èçìåíåíèÿ Med forbehold om mulige feil og endringer Äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá ëáèþí êáé ôñïðïðïéÞóåùí Der tages forbehold for fejl og ændringer Virheen ja muutokset pidättäen Con riserva di errori e modifiche Med reservation för felaktiga uppgifter och ändringar Subject to alterations and errors excepted Irrtum und Änderungen vorbehalten Reserva-se o direito a erros e alterações P Instruções de montagem e operação Suportes Kit de mãos livres para automóvel - Kit de ligação para telemóveis Firmensitz: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 1-7 D-32584 Löhne www.bury.com Serviceannahme: BURY GmbH & Co. KG im Hause DPD Depot 103 D-03222 Lübbenau BURY-Hotline: +49(0)1805/842468 / BURY-Faxline: +49(0)1805/842329 Service-Tel: +49(0)5732/9706-170/-431 / Service-Fax: +49(0)5732/9706-470 BURY-Hotline: 0870-870-7410 / BURY-Faxline: 0870-870-7412 U.K. Low Tariff U.K. Low Tariff

25.0704.0-38-211008 Ìîíòàæíàÿ èíñòðóêöèÿ è èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ Àâòîìîáèëüíûé êîìïëåêò ãðîìêîé ñâÿçè - Äîïîëíèòåëüíàÿ êîìïëåêòàöèÿ Äåðæàòåëü ìîáèëüíîãî òåëåôîíà Einbau- und Bedienungsanleitung Handyhalter Kfz-Freisprecheinrichtung - Anschluss Set für Mobiltelefone Notice de montage et mode d'emploi Porte portable Kit complémentaire Kit mains-libres voiture - pour téléphones mobiles Instrukcja monta¿u i obs³ugi Samochodowy zestaw g³oœnomówi¹cy - Zestaw dodatkowy do telefonu komórkowego Uchwyt Instrucciones de montaje y servicio Soporte Equipo de manos libres it de conexión para teléfonos móviles en vehículos - K Asennus- ja käyttöohjeet Hands-free-laite - Liitäntäsarja Matkapuhelinteline matkapuhelimille Installation and operating manual Mobile phone holder Hands-free car kit - Connection kit for mobile phones Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé ïäçãßåò ÷ñÞóçò Óýóôçìá áíïé÷ôÞò áêñüáóçò áõôïêéíÞôïõ - Óåô óýíäåóçò êéíçôïý ôçëåöþíïõ ÂÜóç Istruzioni di montaggio e per l'uso Dispositivo viva voce per autoveicoli et di collegamento del cellulare per cellulari Supporto - S Monterings- og bruksanvisning Mobiltelefonholder Handsfree-innretning for biler - Tilkoplingssett for mobiltelefoner Inbouwhandleiding en gebruiksaanwijzing GSM-houder Handsfree carkit voor mobiele telefoons - Aansluitset Monterings- och bruksanvisning Hands-free-anordning nslutningsset - A Mobiltelefonhållare för mobiltelefoner i bilen Monterings- og betjeningsvejledning Telefonholder Håndfrit sæt til brug - Tilslutningssæt for mobiltelefoner i biler Ìîíòàæíà ³íñòðóêö³ÿ òà ³íñòðóêö³ÿ îáñëóãîâóâàííÿ ´ Àâòîìîá³ëüíèé êîìïëåêò ãó÷íîãî çâ ÿçêó - Äîäàòêîâà êîìïëåêòàö³ÿ Óòðèìóâà÷ äëÿ ìîá³ëüíîãî òåëåôîíà Montá
ny a u
ívate¾ský návod Dr
iak Hands-free telefónna sada - Èas
pre kompletáciu mobilného telefónu Manual de instalare si folosire Suportul Accesoriul auto “Maini libere" de telefon mobil Instruções de montagem e operação Suportes Kit de mãos livres para automóvel - Kit de ligação para telemóveis Firmensitz und Vertrieb: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 1-7 D-32584 Löhne www.bury.com Serviceannahme: BURY GmbH & Co. KG im Hause DPD Depot 103 D-03222 Lübbenau D PL S I NL GB F E FIN GR N RUS DK UA SK RO P H Beszerelési és használati útmutató Tartókonzol Kéz-nélküli autós készülék - Csatlakoztató készlet mobiltelefonokhoz Zastrzega siê prawo do pomy³ek i zmian Omyl a zmeny vyhradené Sub rezerva oricãror erori sau greºeli de tipar Vergissingen en wijzigingen voorbehouden Sous réserve de fautes et de modifications Ïîìèëêè íå âèêëþ÷åí³, ìîæëèâ³ çì³íè Salvo errores y modificaciones Íå èñêëþ÷åíû îøèáêè è âîçìîæíû èçìåíåíèÿ Med forbehold om mulige feil og endringer Äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá ëáèþí êáé ôñïðïðïéÞóåùí Der tages forbehold for fejl og ændringer Virheen ja muutokset pidättäen Con riserva di errori e modifiche Med reservation för felaktiga uppgifter och ändringar Subject to change. Errors and ommissions excepted. Irrtum und Änderungen vorbehalten Reserva-se o direito a erros e alterações A változtatások és tévedések joga fenntartva BURY-Hotline: +49(0)1805/842468 / BURY-Faxline: +49(0)1805/842329 Service-Tel: +49(0)5732/9706 -170/-431 / Service-Fax: +49(0)5732/9706 -470 BURY-Hotline: + 44 (0) 870-870-7410 / BURY-Faxline: +44 (0) 870-870-7412 U.K. Low Tariff U.K. Low Tariff UNI Take&Talk

Beszerelési és ahsználati útmutató Mobiltelefon Kéz-nélküli autós kihangosító készülék - Telefon illesztő adapter tartó mobiltelefonokhoz Монтажная инструкция и инструкция по обслуживанию Автомобильный комплект громкой связи - Дополнительная комплектация Держатель мобильного телефона Einbau- und Bedienungsanleitung Handyhalter Kfz-Freisprecheinrichtung - Anschluss Set für Mobiltelefone Notice de montage et mode d'emploi Porte portable Kit mains-libres voiture - Kit complémentaire pour téléphones mobiles Instrukcja montażu i obsługi Samochodowy zestaw głośnomówiący - Zestaw dodatkowy do telefonu komórkowego Uchwyt Instrucciones de montaje y servicio Soporte Equipo de manos libres it de conexión para teléfonos móviles en vehículos - K Asennus- ja käyttöohjeet Hands-free-laite - Liitäntäsarja Matkapuhelinteline matkapuhelimille Installation and operating manual Mobile phone holder Hands-free car kit - Connection kit for mobile phones Οδηγίες τοποθέτησης και οδηγίες χρήσης Σύστημα ανοιχτής ακρόασης αυτοκινήτου - Σετ σύνδεσης κινητού τηλεφώνου Βάση Istruzioni di montaggio e per l'uso Dispositivo viva voce per autoveicoli et di collegamento Supporto del cellulare per cellulari - S Monterings- og bruksanvisning Mobiltelefonholder Handsfree-innretning for biler - Tilkoplingssett for mobiltelefoner Inbouwhandleiding en gebruiksaanwijzing GSM-houder Handsfree carkit voor mobiele telefoons - Aansluitset Monterings- och bruksanvisning Hands-free-anordning - Anslutningsset för mobiltelefoner i bilen Mobiltelefonhĺllare Monterings- og betjeningsvejledning Telefonholder Hĺndfrit sćt til brug - Tilslutningssćt for mobiltelefoner i biler Монтажна інструкція та інструкція обслуговування ´ Автомобільний комплект гучного зв язку - Додаткова комплектація Утримувач для мобільного телефона Montážny a užívateľský návod Držiak Hands-free telefónna sada - Časť pre kompletáciu mobilného telefónu Manual de instalare si folosire Suportul Accesoriul auto “Maini libere" de telefon mobil Instruçőes de montagem e operaçăo Suportes Kit de măos livres para automóvel - Kit de ligaçăo para telemóveis BURY-Hotline: +49(0)1805/842468 / BURY-Faxline: +49(0)1805/842329 Service-Tel: +49(0)5732/9706 -170/-431 / Service-Fax: +49 (0)5732/9706 -470 BURY-Hotline: +44 (0) 870-870-7410 / BURY-Faxline: +44 (0) 870-870-7412 U.K. Low Tariff U.K. Low Tariff Firmensitz: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 1-7 D-32584 Löhne www.bury.com BURY Serviceannahme: GmbH & Co. KG im Hause DPD Depot 103 D-03222 Lübbenau Stand 01/2009 25.0938.0-09-060109 D PL S I NL GB F E FIN GR N RUS DK UA SK RO P H Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian Omyl a zmeny vyhradené Sub rezerva oricăror erori sau greşeli de tipar Vergissingen en wijzigingen voorbehouden Sous réserve de fautes et de modifications Помилки не виключені, можливі зміни Salvo errores y modificaciones Не исключены ошибки и возможны изменения Med forbehold om mulige feil og endringer Διατηρούμε το δικαίωμα λαθών και τροποποιήσεων Der tages forbehold for fejl og ćndringer Virheen ja muutokset pidättäen Con riserva di errori e modifiche Med reservation för felaktiga uppgifter och ändringar Subject to change. Errors and ommissions excepted. Irrtum und Änderungen vorbehalten Reserva-se o direito a erros e alteraçőes A változtatások és tévedések joga fenntartva Bluetooth ® UNI Take&Talk