Capital Safety DBI SALA PROTECTA EN361 Manuals

Capital Safety Group EMEA Le Broc Center Z.I. 1ère Avenue-5600M эPЫмрЫ•ЫлсрмлЫюĀrrĠsЫюĊdĊxЫŻRьσюź Tel: +33 (0)4 97 10 00 10 ŻĀxхЫжооЫглдпЫфоЫлуЫтфЫтл τrЫħisitхЫwww.capitalsafety.com GB F D I E P DK NL N FIN S CZ GR H TK M RO BG RUS PL EST LT LV SK SLO Personal Protection Equipment (PPE) against falls from a height: GENERAL INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE You have just purchased a Capital Safety PPE to secure against falls from a height and we would like to thank you for your trust. For this equipment to provide you with the safety and comfort you are entitled to receive, we must ask you to keep and follow TO THE LETTER the following instructions. All users should be required to refer to this manual. Equipements de Protection Individuels (EPI) contre les chutes de hauteur : NOTICE GENERALE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Vous vОnОг Н’acquцrТr un EPI contrО lОs cСutОs НО СautОur ωAPITAδ SAόETY Оt nous vous rОmОrcТons НО votrО coniancОέ Ain quО cОt цquТpОmОnt vous apportО tout lО conПort Оt la sцcurТtц quО vous êtes en droit d’attendre, nous vous demandons de garder et de suivre SCRUPULEUSEMENT les instructions ci-dessous décrites. Cette notice doit être portée à la connaissance de tous les utilisateurs. Persönliche Schutzausrüstungen (PSA) gegen Absturz: ALLGEMEINE GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUNG Sie haben eine Persönliche Schutzausrüstung (PSA) gegen Absturz von Capital Safety gekauft und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Damit diese Ausrüstung Ihnen den Komfort und die Sicherheit bietet, die Sie von ihr erwarten dürfen, bitten wir Sie die nachstehenden Anweisungen aufzubewahren und GEWISSENHAFT zu befolgen. Jeder Benutzer muss von dieser Gebrauchsanweisung in Kenntnis gesetzt werden. Dispositivi di protezione individuale (DPI) contro le cadute dall’alto: ISTRUZIONI GENERALI PER L’UTILIZZO E LA MANUTENZIONE AvОtО appОna acquТstato un ϊPI contro lО caНutО Нall’alto ωapТtal SaПОtв О vТ rТngraгТamo pОr la iНucТa accorНatacТέ AПincСц quОsto НТsposТtТvo vТ garantТsca tutto Тl comПort О la sТcurОггa НТ cuТ avete diritto, vi preghiamo di conservare e seguire SCRUPOLOSAMENTE le istruzioni riportate di seguito. Tutti gli utenti devono essere informati delle presenti istruzioni. Equipos de protección individual (EPI) anticaídas: INSTRUCCIONES GENERALES DE USO Y MANTENIMIENTO Acaba НО aНquТrТr un ОquТpo antТcaíНas EPI НО ωAPITAδ SAόETY в НОsОamos НarlО las gracТas por su conianгaέ Para quО ОstО ОquТpo lО proporcТonО toНo Оl conПort в sОgurТНaН quО ustОН tТОnО derecho a esperar, le rogamos conserve y respete ESCRUPULOSAMENTE las instrucciones descritas a continuación. Este manual deberá entregarse a los usuarios para que lo lean por completo. Equipamentos de Protecção Individual (EPI) contra quedas de altura: MANUAL GERAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO Acaba НО aНquТrТr um EPI contra quОНas НО altura ωAPITAδ SAόETY О agraНОcОmosάlСО a conianхa НОposТtaНaέ Para quО ОstО ОquТpamОnto lСО proporcТonО toНo o conПorto О sОguranхa com quО lОgТtТmamОntО poНО contar, pОНТmosάlСО quО guarНО О sТga ESωRUPUδτSAεEσTE as ТnstruхõОs quО iguram aНТantОέ Estas ТnstruхõОs НОvОm sОr НaНas a conСОcОr a toНos os utТlТгaНorОsέ Personlige værnemidler (PV) mod nedstyrtning: GENEREL BRUGER- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING De har netop købt et PV mod nedstyrtning fra CAPITAL SAFETY, og vi takker Dem for Deres tillid. For at udstyret kan give Dem den komfort og sikkerhed, som De er berettiget til at forvente, skal vi anmode Dem om at opbevare og OMHYGGELIGT overholde nedenstående anvisninger. Samtlige brugere skal underrettes om denne vejledning Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) tegen vallen: ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES Hartelijk dank voor uw vertrouwen in Capital Safety en uw aankoop van een PBM tegen vallen. Wij verzoeken u onderstaande instructies nauwkeurig op te volgen en te bewaren, om er zeker van te zijn dat uw product u het comfort en de zekerheid biedt die u van ons kunt verwachten. Deze gebruiksaanwijzing moet door alle gebruikers worden gelezen. Personlig verneutstyr (PVU) mot høye fall: BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING Gratulerer med ditt nye personlige verneutstyr mot høye fall fra CAPITAL SAFETY. For at utstyret skal gi deg den komfort og sikkerhet du med rette forventer, er det viktig at du tar vare på denne veiledningen og følger instruksjonene nedenfor NØYE. Alle som bruker utstyret skal være gjort kjent med denne veiledningen. Putoamissuojaimet: YLEINEN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE Olet juuri ostanut CAPITAL SAFETYn putoamissuojaimet ja kiitämme sinua luottamuksestasi. Jotta nämä laitteet vastaisivat kaikkia käyttömukavuutta ja -turvallisuutta koskevia odotuksiasi, pyydämme sinua säilyttämään nämä ohjeet ja noudattamaan niitä TARKASTI. Kaikkien käyttäjien on luettava tämä käyttöohje. Personlig skyddsutrustning (PSU) för skydd mot fall från höjd: ALLMÄN INFORMATION OM ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL Du har just köpt en PSU för skydd mot fall från höjd. Capital Safety och vi tackar för visat förtroende. För att utrustningens bekvämlighet och säkerhet ska motsvara dina rättmätiga förväntningar, ber vi dig att spara och NOGGRANT följa de anvisningar som står här nedan. Alla användare ska ta del av denna instruktion. τsoЛЧí oМСrКЧЧп zКřízОЧí ЩroЭТ ЩпНůЦμ τBECσÝ σÁVτD PRτ PτUŽITÍ A ÚDRŽBU Prпv� УstО sТ гakoupТlТ osobní ocСrannц гaříгОní protТ pпНům oН irmв ωAPITAδ SAόETY a mв vпm cСcОmО poН�kovat гa proУОvОnou Нův�ruέ Abв vпm toto гaříгОní poskвtlo poСoНlí a bОгpОčnost, ktОrц prпvОm očОkпvпtО, žпНпmО vпs, abвstО sТ nпvoН ponОcСalТ a PEČδIV� sО říНТlТ ТnstrukcОmТ popsanýmТ nížОέ S tímto nпvoНОm bв sО m�lТ sОгnпmТt všТcСnТ užТvatОlцέ ���π����ό� α������� π����α��α� γ�α α�α��π� π�ώ�εω�μ Γ�Ν�ΚΟ �ΓΧ��Ρ���Ο ΧΡΗ�Η� ΚΑ� ��Ν�ΗΡΗ�Η� Αγ����α�� ��α π����� α������� π����α��α� γ�α α�α��π� π����� ��� ωAPITAδ SAόETYέ �α� �υχα�������� γ�α ��� π�������� �α�έ Γ�α �α �α� πα��χ�� � ���π������ ��� ����� �α� ��� α�φ����α π�υ π���������, π��π�� �α ������� �α� �α α����υ����� Π���Α ��� ���γ��� π�υ π���γ��φ���α� πα�α����έ Αυ�� �� �γχ������� π��π�� �α α�αγ������ απ� ���υ� ��υ� χ������έ EРyéЧТ VéНőПОХszОrОХésОk (EVF) ЦКРКsЛóХ ЭörЭéЧő ХООsés ОХХОЧμ ÁLTALÁστS HASZσÁLATI ÉS KARBAσTARTÁSI UTASÍTÁS нn a ωAPITAδ SAόETY magasbяl törtцnő lООsцs ОllОnТ EVόάУцt vпsпrolta mОgέ KösгönУük bТгalmпtέ Annak цrНОkцbОn, Сogв Ог a ПОlsгОrОlцs tОlУОs kцnвОlmОt цs bТгtonsпgot nвúУtson нnnОk, amТt нn Уoggal Оlvпr, kцrУük, Сogв őrТггО mОg, цs kövОssО PτσTτSAσ aг alпbbТ utasítпsokatέ JОlОn utasítпst ТsmОrtОtnТ kОll mТnНОn ПОlСasгnпlяvalέ ВüksОkЭОЧ НüşüşХОrО kКrşı KТşТsОХ KorЮЦК EkТЩЦКЧХКrı (EPI)μ GEσEL BAKIM VE KULLAσMA KILAVUZU BТr ωAPITAδ SAόETY вüksОktОn НüşüşlОrО karşı kТşТsОl koruma ОkТpmanı alНınıг, güvОnТnТг ТхТn tОşОkkür ОНОrТгέ Bu ОkТpmanın sТгО bОklОНТğТnТг tüm konПoru vО güvОnlТğТ sağlaması ТхТn, aşağıНa вaгılı вönОrgОlОrТ tТtТгlТlТklО ТгlОmОnТгТ vО muСaПaгa ОtmОnТгТ rТca ОНТвoruгέ Bu kılavuг tüm kullanıcıların bТlgТsТnО sunulmalıНırέ TКРħЦТr ЭК’ ProЭОzzУoЧТ PОrsoЧКХТ (TPP) koЧЭrК Х-аКЪРħКЭ ЦТХХ-РħoХТμ AVVIŻ ĠEσERALI DАAR L-UŻU U L-MAσUTEσZJτσI IntТ għaНОk kТП бtraУt TPP kontra lάаaqgħat mТllάgħolТ ωAPITAδ SAόETY u aħna nТrrТngraггУaаk talάiНuċУa tТОgħОkέ SabТОб Нan ТtάtagħmТr УagħtТk ТlάkumНТtр u sάsТgurtр kollСa УТstħoqqlok, aħna nТtolbu lТ tħarОs u ssОgаТ B’REQQA lάТstruггУonТУТОt lТ УТnsabu Сaаn ТsПОlέ ϊan lάavvТż għanНu УТnġТОb għallάattОnгУonТ talάpОrsunТ kollСa lТ УużaаСέ EМСТЩКЦОЧЭО НО ЩroЭОМ�ТО ЩОrsoЧКХă (EPP) ьЦЩoЭrТЯК МăНОrТХor НО ХК ьЧăХ�ТЦОμ IσSTRUC�IUσI GEσERALE DE UTILIZARE ŞI ÎσTRE�IσERE TocmaТ a�Т acСТгТ�Тonat un EPP ьmpotrТva căНОrТlor НО la ьnăl�ТmО ωAPITAδ SAόETY şТ vă mul�umТm pОntru ьncrОНОrОa arătatăέ PОntru ca acОst ОcСТpamОnt să vă oПОrО tot conПortul şТ sТguran�a la carО avО�Т НrОptul, vă rugăm să păstra�Т şТ să rОspОcta�Т ωU STRIωTE�E Тnstruc�ТunТlО НОscrТsО maТ Уosέ AcОstО manual trОbuТО aНus la cunoştТn�a tuturor utТlТгatorТlorέ ��ч�� ��������� ������в� (���) ���щ� ������ �� в���ч���μ ���� ���������� �� �������� � ��������� В�� ����ά�� ��� �� ������� � Л�� ����� ������ �� �������� ωAPITAδ SAόETY � ��� �� ���������� �� ������ �������έ �� �� ���� �� �� �� ������� ����������� ������� � ���������, ����� � ����� ��������, �� ����� �� �������� � �� �������� �ЪВ����� ��������� ��ά���� ��������έ В����� ���������� ������ �� �� ��������� � ���� ����������έ ��������в� ����в����л���� ��щ��� (���) �� ������я � в�����μ ����� ���������� �� ������������ � ������������ ������������ В� ������ ��� ��������� ��� �� ������� � ������ ������������ �������� ωAPITAδ SAόETY, � �� ���������� В�� �� �������έ ��� ���� ����� ������ ���������� ����� ���������� ������� ������������ � ��������, ������� В� ������ �� ��������, ����������, ���������� � ���Л�В�� ���������� ��������� ����������έ В�� ������������ ������ ������������ � ��������� ������������έ SЩrzęЭ Нo oМСroЧy ТЧНyаТНЮКХЧОУ (SτI) МСroЧТąМy ЩrzОН ЮЩКНkТОЦ z аysokośМТμ τGÓLσA IσSTRUKCJA τBSŁUGI I KτσSERАACJI ZakupТlТ Państаo sprг�t irmв ωAPITAδ SAόETY Нo ocСronв osяb prгОН upaНkТОm г авsokoścТ, НгТ�kuУОmв гa obНarгОnТО nas гauПanТОmέ Sprг�t tОn ma гa гaНanТО гapОаnТć Państаu авgoН� Т bОгpТОcгОństаo, УОНnak abв tak bвło, prosТmв o гacСoаanТО Т SKRUPUδATσE prгОstrгОganТО гamТОsгcгonвcС tu ТnstrukcУТέ Z nТnТОУsгą ТnstrukcУą musгą sТ� гapoгnać аsгвscв użвtkoаnТcв Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid: ÜLDINE KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND τlОtО Уust soОtanuН kõrgОlt kukkumТsО ТsТkukaТtsОvaСОnНТ ωAPITAδ SAόETY Уa mО tтnamО TОТН usalНusО ООstέ SОllОks, Оt nООН vaСОnНТН annaksТН TОТlО kogu mugavusО Уa kТnНlusО, mТНa TОТl on õТgus ooНata, palumО TОТl allpool kТrУОlНatuН УuСТsОН allОs СoТНa Уa nОТН ώττδIKAδT УтrgТНaέ KтОolОvast УuСТsОst tulОb tОavТtaНa kõТkТ kasutaУaТН AsЦОЧТЧТКТ КЩsКЮРos ЧЮo krТЭТЦo Тš КЮkščТo rОТkЦОЧysμ BEσDRASIS σAUDτJIMτ IR PRIEŽIŪRτS APRAŠAS Jūs ką tТk įsТgТУotО asmОnТnТus apsaugos nuo krТtТmo Тš aukščТo rОТkmОnТs ωAPITAδ SAόETY Тr mОs Уums НėkoУamО už pasТtТkėУТmąέ σorėНamТ, kaН šТО rОТkmОnвs Уums sutОТktų vТsokОrТopą patogumą Тr saugumą, kurТų Уūs turТtО tОТs� tТkėtТs, mОs Уūsų prašomО saugotТ Тr TIKSδIAI laТkвtТs žОmТau ТšНėstвtų ТnstrukcТУųέ Su šТuo aprašu turТ būtТ supažТnНТntТ vТsТ nauНotoУaТέ IЧНТЯТНЮ�ХКТs КТzsКrНzīЛКs ХīНzОkХТs (IAL) ЩrОЭ krТЭТОЧТОЦ Чo КЮРsЭЮЦКμ VISPARĒJ� LIETτŠAσAS Uσ APKτPES IσSTRUKCIJA Jūs Оsat ТОgāНāУТОs IAδ ωAPITAδ SAόETY prОt krТtТОnТОm no augstuma un mēs Уums patОТcamТОs par uгtТcēšanosέ δaТ šТs l�НгОklТs Уums snТОgtu vТsu ТОspēУamo komПortu un Нroš�bu, mēs Уūs lūНгam saglabāt un PREω�ZI ТОvērot tālāk snТОgtās ТnstrukcТУasέ Ar šo lТОtošanas pamāc�bu УāТОpaг�stТna vТsТ aТгsarНг�bas l�НгОkļa lТОtotāУТέ ProsЭrТОНky osoЛЧОУ oМСrКЧy ЧК zКМСyЭОЧТО ЩпНЮ z Яýšokμ VŠEτBECσÝ σÁVτD σA PτUŽITIE A ÚDRŽBU PrпvО stО sТ гakúpТlТ ocСrannц vвbavОnТО na гacСвtОnТО pпНu г výšok oН irmв ωAPITAδ SAόETY a mв vпm ďakuУОmО гa prОУavОnú НôvОruέ ProsímО vпs o prísnО НoНržТavanТО naslОНuУúcТcС pokвnov, abв vпm toto ZARIAϊEσIE poskвtlo poСoНlТО a bОгpОčnosť, ktorц oН nОСo prпvom očakпvatОέ KažНý užívatОľ toСto гarТaНОnТa sa musí oboгnпmТť s naslОНuУúcТm nпvoНomέ τsОЛЧК ЯКroЯКХЧК oЩrОЦК (τVτ) ЩrОН ЩКНМТ z ЯТšТЧОμ SPLτŠστ τBVESTILτ ZA UPτRABτ Iσ VZDRŽEVAσJE KupТlТ stО osОbno varovalno oprОmo Ěv naНalУОvanУu τVτě prОН paНcТ г vТšТnО ωAPITAδ SAόETYέ ZaСvalУuУОmo sО vam гa vašО гaupanУОέ ϊa bТ vam ta oprОma гagotovТla popolno uНobУО Тn varnost, Нo katОrТС stО upravТčОnТ, vas prosТmo, Нa СranТtО Тn σATAσČστ upoštОvatО spoНaУ opТsana navoНТlaέ S tОm obvОstТlom moraУo bТtТ sОгnanУОnТ vsТ uporabnТkТέ Capital Safety Group NE юhristėĊtĠnЫюĠĦrtЫиЫStĦĀrtЫRĠĀd εĀnĠrЫPĀrĖЫ•ЫRĦncĠrn юhĊshirĊзЫWьтЫмstЫ•ЫUK PhĠnĊхЫжЫппЫглдмфнуЫртмонпЫ ŻĀxхЫжЫппЫглдмфнуЫртмонр Or visit: www.capitalsafety.com 1/ IMPORTANT RECOMMENDATIONS FOR ALL Personal Protection Equipment (PPE) мймЫяĠЫnĠtЫĦsĊЫthisЫsĀċĊtĪЫĊqĦiġmĊntЫĦnėĊssЫĪĠĦЫhĀħĊЫrĊcĊiħĊdЫtrĀiningЫāĪЫĀЫеcĠmġĊtĊntЫtrĀinĊrЫгrĊġĊĀtЫĀsЫ ĠċtĊnЫĀsЫnĊcĊssĀrĪдйЫюĠntĀctЫюьPITьδЫSьŻźTYЫċĠrЫinċĠrmĀtiĠnЫĀāĠĦtЫcėĀssĊsЫĠrЫiċЫĪĠĦЫhĀħĊЫqĦĊstiĠnsЫĀāĠĦtЫ ĦsingЫthisЫĊqĦiġmĊntйЫThisЫsĀċĊtĪЫĊqĦiġmĊntЫmĦstЫĠnėĪЫāĊЫĦsĊdЫāĪЫcĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnsЫwhĠЫhĀħĊЫāĊĊnЫgiħĊnЫ ĀġġrĠġriĀtĊЫtrĀiningЫгrĊġĊĀtЫĀsЫĠċtĊnЫĀsЫnĊcĊssĀrĪдЫĠrЫwhĠЫĀrĊЫwĠrĖingЫĦndĊrЫthĊЫimmĊdiĀtĊЫrĊsġĠnsiāiėitĪЫ ĠċЫĀЫġrĠέciĊntЫsĦġĊrħisĠrйЫThĊЫĦsĊrЫmĦstЫāĊЫtrĀinĊdЫinЫthĊЫĦsĊЫĀndЫāĊЫĀwĀrĊЫĠċЫthĊЫchĀrĀctĊristicsзЫthĊЫ ĀġġėicĀtiĠnЫėimitsЫĀndЫcĠnsĊqĦĊncĊsЫĠċЫthĊЫincĠrrĊctЫĦsĊЫĠċЫthĊЫĊqĦiġmĊntйЫ TrĀiningЫmĦstЫāĊЫcĠndĦctĊdЫwithĠĦtЫĊxġĠsingЫthĊЫĦsĊrЫtĠЫĀЫċĀėėЫhĀīĀrdйЫTrĀiningЫshĠĦėdЫāĊЫrĊġĊĀtĊdЫĠnЫĀЫ ġĊriĠdicЫāĀsisй эĊċĠrĊЫĊĀchЫĦsĊзЫthĊЫĦsĊrЫmĦstЫĊxĀminĊЫthĊЫĊqĦiġmĊntЫħisĦĀėėĪЫtĠЫĊnsĦrĊЫitЫisЫinЫġĊrċĊctЫĠġĊrĀtingЫcĠnditiĠnйЫ ItЫisЫimġĠrtĀntЫtĠЫchĊcĖЫċĠrЫdĊċĠrmĀtiĠnзЫcĠrrĠsiĠnзЫshĀrġЫĊdgĊsЫĀndЫĀārĀsiħĊЫĀrĊĀsЫĠnЫthĊЫmĊtĀėЫġĀrtsЫĠċЫthĊЫ sĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntйЫSimiėĀrėĪзЫchĊcĖЫċĠrЫcĦtsзЫāĦrnsзЫārĠĖĊnЫwirĊsзЫĊxtĊnsiħĊЫwĊĀrзЫĀndЫchĀngĊЫĠċЫcĠėĠĦrЫĠrЫ rigiditĪЫinЫthĊЫtĊxtiėĊЫġĀrtsЫĠċЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntй мйнЫьЫsĪstĊmЫĠrЫĀЫcĠmġĠnĊntЫthĀtЫhĀsЫsĦstĀinĊdЫĀЫċĀėėЫĠrЫĠnЫwhichЫħisĦĀėЫinsġĊctiĠnЫėĊĀħĊsЫĀnĪЫdĠĦātзЫmĦstЫ āĊЫrĊmĠħĊdЫimmĊdiĀtĊėĪЫċrĠmЫsĊrħicĊйЫτnėĪЫcĠmġĊtĊntЫĀndЫsĖiėėĊdЫġĊrsĠnsЫmĀĪЫdĊcidĊЫĠnЫthĊЫġĠssiāiėitĪЫĠċЫ rĊtĦrnЫtĠЫsĊrħicĊзЫgiħĊnЫinЫwritingй мйоЫThĊЫĦsĊrЫmĦstЫāĊЫinЫgĠĠdЫhĊĀėthЫinЫĠrdĊrЫtĠЫĦsĊЫthĊЫĊqĦiġmĊntйWĠrĖingЫĀtЫhĊightЫhĀsЫinhĊrĊntЫrisĖsйЫ SĠmĊЫrisĖsЫĀrĊЫnĠtĊdЫhĊrĊЫāĦtЫĀrĊЫnĠtЫėimitĊdЫtĠЫthĊЫċĠėėĠwingхЫċĀėėingзЫsĦsġĊnsiĠnкġrĠėĠngĊdЫsĦsġĊnsiĠnзЫ striĖingЫĠājĊctsзЫĀndЫĦncĠnsciĠĦsnĊssйЫInЫthĊЫĊħĊntЫĠċЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫĀndкĠrЫsĦāsĊqĦĊntЫrĊscĦĊЫгĊmĊrgĊncĪдЫ sitĦĀtiĠnзЫsĠmĊЫġĊrsĠnĀėЫmĊdicĀėЫcĠnditiĠnsЫmĀĪЫĀċċĊctЫĪĠĦrЫsĀċĊtĪйЫεĊdicĀėЫcĠnditiĠnsЫidĊntiέĊdЫĀsЫrisĖĪЫċĠrЫ thisЫtĪġĊЫĠċЫĀctiħitĪЫincėĦdĊЫāĦtЫĀrĊЫnĠtЫėimitĊdЫtĠЫthĊЫċĠėėĠwingхЫhĊĀrtЫdisĊĀsĊзЫhighЫāėĠĠdЫġrĊssĦrĊзЫħĊrtigĠзЫ ĊġiėĊġsĪзЫdrĦgЫĠrЫĀėcĠhĠėЫdĊġĊndĊncĊзЫġsĪchiĀtricЫiėėnĊssзЫimġĀirĊdЫėimāЫċĦnctiĠnЫĀndЫāĀėĀncĊЫissĦĊsйЫWĊЫ rĊcĠmmĊndЫthĀtЫĪĠĦrЫĊmġėĠĪĊrкġhĪsiciĀnЫdĊtĊrminĊЫiċЫĪĠĦЫĀrĊЫέtЫtĠЫhĀndėĊЫnĠrmĀėЫĀndЫĊmĊrgĊncĪЫĦsĊЫĠċЫ thisЫĊqĦiġmĊntйЫ мйпЫThisЫġrĠdĦctЫmĦstЫnĠtЫāĊЫĦsĊdЫĠthĊrЫthĀnЫċĠrЫthĊЫġĦrġĠsĊЫrĊcĠmЫmĊndĊdЫāĪЫthĊЫmĀnĦċĀctĦrĊrЫĀndЫmĦstЫ nĠtЫāĊЫdiħĊrtĊdЫċrĠmЫitsЫinitiĀėЫĀndЫdĊsignĊdЫġĦrġĠsĊйЫ мйрЫWhĊnЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmЫisЫāĊingЫĦsĊdзЫitЫisЫĊssĊntiĀėЫtĠЫchĊcĖЫthĊЫcėĊĀrĀncĊЫĦndĊrЫthĊЫĦsĊrΣsЫwĠrĖingЫ īĠnĊЫtĠЫġrĊħĊntЫĀЫcĠėėisiĠnЫwithЫĀnЫĠāstĀcėĊЫĠrЫthĊЫgrĠĦndЫinЫcĀsĊЫĠċЫċĀėėй мйсЫэĊċĠrĊЫĦsĊзЫĊnsĦrĊЫĀЫrĊscĦĊЫġėĀnЫthĀtЫisЫĀdĀġtĊdЫtĠЫthĊЫsitĦĀtiĠnЫinЫwhichЫthĊЫsĪstĊmЫisЫtĠЫāĊЫĦsĊdзЫhĀsЫ āĊĊnЫsĊtЫĦġйЫPriĠrЫcĠnsidĊrĀtiĠnЫmĦstЫāĊЫgiħĊnЫtĠЫthĊЫmĊĀnsЫĠċЫrĊscĦĊЫwithinЫнлЫminĦtĊsЫinЫthĊЫĊħĊntЫĠċЫĀЫ ċĀėėЫĀrrĊstйЫ мйтЫThĊЫmĀximĦmЫėĠĀdЫĠċЫthisЫPPźЫisЫėimitĊdЫtĠЫĀЫsingėĊЫġĊrsĠnЫгĦnėĊssЫthĊЫġrĠdĦctЫsġĊciέcĀėėĪЫindicĀtĊsЫ ĠthĊrwisĊдйЫяĠЫnĠtЫĊxcĊĊdЫthĊЫcĀġĀcitĪЫĠċЫPPźзЫsĦchЫĀsЫĊnĊrgĪЫĀāsĠrāĊrзЫċĦėėЫāĠdĪЫhĀrnĊssЫĠrЫcĠnnĊctĠrsйЫ мйуЫэĊċĠrĊЫĊĀchЫĦsĊзЫĊnsĦrĊЫthĀtЫthĊЫrĊcĠmmĊndĀtiĠnsЫċĠrЫĦsĊЫĠċЫĊĀchЫĠċЫthĊЫcĠmġĠnĊntsЫisЫcĠmġėiĊdЫwithЫĀsЫ stĀtĊdЫinЫthĊЫĦsĊrЫmĀnĦĀėйЫItЫisЫstrĠngėĪЫrĊcĠmmĊndĊdЫthĀtЫcĠmġĠnĊntsЫĦsĊdЫĠnЫthĊЫsĪstĊmЫcĠmĊЫċrĠmЫthĊЫ sĀmĊЫmĀnĦċĀctĦrĊrЫtĠЫĊnsĦrĊЫġrĠdĦctЫrĊėiĀāiėitĪЫĀndЫġĊrċĠrmĀncĊЫcĠnsistĊncĪйЫ мйфЫWhĊnĊħĊrЫġĠssiāėĊзЫitЫisЫhighėĪЫĀdħisĀāėĊЫtĠЫĀssignЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntЫġĊrsĠnĀėėĪЫtĠЫthĊЫĦsĊrй мймлЫThisЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntЫmĦstЫnĊcĊssĀriėĪЫāĊЫĀttĀchĊdЫtĠЫĀnЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintйЫWhĊnĊħĊrЫġĠssiāėĊзЫ tĠЫĀttĀchЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmзЫchĠĠsĊЫĀnЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintЫėĠcĀtĊdЫьэτVźЫthĊЫġĠsitiĠnЫĠċЫthĊЫĦsĊrзЫĀħĠidingЫ ĀnĪЫġĠintЫwhĠsĊЫstrĊngthЫmĀĪЫāĊЫsĦājĊctЫtĠЫdĠĦātйЫUncĊrtiέĊdЫĀnchĠrsЫmĦstЫāĊЫcĀġĀāėĊЫĠċЫмнĖσЫġĊrЫ ġĊrsĠnЫėĠĀdingйЫItЫisЫġrĊċĊrĀāėĊЫtĠЫĦsĊЫthĊЫstrĦctĦrĀėЫĀnchĠrsЫġrĠħidĊdЫċĠrЫthisЫġĦrġĠsĊЫĠrЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintsЫ cĠnċĠrmingЫtĠЫthĊЫcĦrrĊntЫstĀndĀrdsЫwhĊnЫthĊЫstrĊngthЫĊxcĊĊdsЫthĊЫstrĊngthЫėĊħĊėsЫġrĠħidĊdЫċĠrЫinЫthĊЫ cĠrrĊsġĠndingЫstĀndĀrdsЫгcĠmġėiĀntЫwithЫźσтфрдЫĠrЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintsЫwithЫĀЫrĊsistĀncĊЫĊxcĊĊdingЫмлллЫdĀσйЫ ThĊЫĦsĊrЫwiėėЫĊnsĦrĊЫtĠЫėimitЫthĊЫchĀncĊsЫĠċЫġĠtĊntiĀėЫċĀėėЫċrĠmЫhĊightЫгġrĊċĊrЫthĊЫĦsĊЫĠċЫĀЫrĊstrĀintЫsĪstĊmдйЫ ThĊЫĦsĊrЫwiėėЫĊnsĦrĊЫtĠЫĀħĠidЫthĊЫrisĖЫĠċЫswingЫċĀėėsЫĀndЫġrĊħĊntЫcĠėėisiĠnЫwithЫĠāstrĦctiĠnsЫāĊėĠwйЫ мйммЫInЫthĊЫcĠĦrsĊЫĠċЫĦsĊзЫtĀĖĊЫĀėėЫnĊcĊssĀrĪЫstĊġsЫtĠЫġrĠtĊctЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntЫċrĠmЫhĀīĀrdsЫrĊėĀtĊdЫ tĠЫthĊЫĠġĊrĀtiĠnЫгāĦrnsзЫcĦtsзЫshĀrġЫĊdgĊsзЫĀārĀsiĠnзЫchĊmicĀėЫĀttĀcĖзЫtĀngėingЫĠrЫtwistingЫĠċЫthĊЫcĀāėĊзЫ wĊāāingЫĠrЫrĠġĊзЫĊėĊctricĀėЫcĠndĦctiħitĪзЫwĊĀthĊrЫcĠnditiĠnsзЫġĊndĦėĦmЫĊċċĊctЫdĦĊЫtĠЫċĀėėзЫĊtcдйЫьnĪЫġĊrsĠnsЫ wĠrĖingЫĀtЫĀЫhĊightЫmĦstЫnĊħĊrЫrĊmĀinЫĀėĠnĊЫĀtЫthĊЫġėĀcĊЫĠċЫwĠrĖзЫincėĦdingЫĀċtĊrЫĀЫċĀėėйЫ мймнЫσĠЫmĠdiέcĀtiĠnsЫĀrĊЫtĠЫāĊЫmĀdĊЫtĠЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntsЫwithĠĦtЫthĊЫwrittĊnЫcĠnsĊntЫĠċЫthĊЫ mĀnĦċĀctĦrĊrйЫThĊЫrĊġėĀcĊmĊntЫĠrЫsĦāstitĦtiĠnЫĦsingЫcĠmġĠnĊntsЫĠrЫsĦāsĪstĊmsЫthĀtЫĀrĊЫnĠtЫĀġġrĠħĊdЫcĠĦėdЫ cĠmġrĠmisĊЫcĠmġĀtiāiėitĪЫāĊtwĊĊnЫĊqĦiġmĊntЫĀndЫcĠĦėdЫĀċċĊctЫthĊЫintĊgritĪЫĀndЫsĀċĊtĪЫĠċЫthĊЫsĪstĊmЫĀsЫwĊėėЫ ĀsЫwĀrrĀntĪйЫIċЫthĊrĊЫisЫĀnĪЫdĠĦātЫĀāĠĦtЫthĊЫsĀċĊtĪЫĠċЫĀЫġiĊcĊЫĠċЫĊqĦiġmĊntзЫcĠntĀctЫюĀġitĀėЫSĀċĊtĪЫżrĠĦġйЫьėėЫ rĊġĀirsЫĀrĊЫtĠЫāĊЫmĀdĊЫĀccĠrdingЫtĠЫthĊЫġrĠcĊdĦrĊsЫdĊtĀiėĊdЫāĪЫthĊЫmĀnĦċĀctĦrĊrй мймоЫяĊĀėĊrsЫĠrЫrĊtĀiėĊrsЫĠċЫthisЫċĀėėЫĀrrĊstЫĊqĦiġmĊntЫwiėėЫĊnsĦrĊЫthĀtЫĀЫĦsĊrЫmĀnĦĀėЫisЫsĦġġėiĊdзЫinЫthĊЫ ėĀngĦĀgĊЫĠċЫthĊЫcĠĦntrĪЫĠċЫsĀėĊй мймпЫRĊċĊrЫtĠЫnĀtiĠnĀėЫcĠnsĊnsĦsЫstĀndĀrdsзЫĀġġėicĀāėĊЫėĠcĀėзЫstĀtĊзЫĀndЫċĊdĊrĀėЫгτSHьдЫrĊqĦirĊmĊntsЫ gĠħĊrningЫthisЫĊqĦiġmĊntЫċĠrЫmĠrĊЫinċĠrmĀЫtiĠnЫĠnЫġĊrsĠnĀėЫċĀėėЫĀrrĊstЫĠrЫrĊstrĀintЫsĪstĊmsЫĀndЫĀssĠciĀtĊdЫ sĪstĊmЫcĠmġĠnĊntsй мймрЫьЫċĊwЫĊxĀmġėĊsЫĠċЫincĠrrĊctЫĦsĊsЫĀrĊЫdĊscriāĊdЫinЫthĊsĊЫinstrĦctiĠnsЫĀndЫinЫthĊЫsġĊciέcЫinstrĦctiĠnsЫ rĊėĀtingЫtĠЫĪĠĦrЫPPźйЫHĠwĊħĊrзЫitЫmĦstЫāĊЫtĀĖĊnЫintĠЫcĠnsidĊrĀtiĠnЫthĀtЫĠthĊrЫincĠrrĊctЫĦsĊsЫĀrĊЫġĠssiāėĊЫĀndЫiċЫ ĀnĪЫdĠĦātsЫġĊrsistзЫĪĠĦЫshĠĦėdЫcĠntĀctЫюьPITьδЫSьŻźTYй мймсЫThisЫġrĠdĦctЫisЫgĦĀrĀntĊĊdЫċĠrЫмЫĪĊĀrЫċĠrЫmĀtĊriĀėЫĠrЫmĀnĦċĀctĦringЫdĊċĊctsйЫźxcėĦdĊdЫċrĠmЫthĊЫwĀrrĀntĪЫ ĀrĊхЫnĠrmĀėЫwĊĀrЫĀndЫtĊĀrзЫĠxidĀtiĠnзЫĀnĪЫmĠdiέcĀtiĠnsЫĠrЫĀėtĊrĀtiĠnsзЫincĠrrĊctЫstĠrĀgĊзЫċĀĦėtĪЫmĀintĊnĀncĊзЫ dĀmĀgĊЫdĦĊЫtĠЫĀccidĊntsЫĠrЫnĊgėigĊncĊЫĀndЫĦsĊsЫĦnsĦitĊdЫtĠЫthĊЫġĦrġĠsĊЫĠċЫthĊЫġrĠdĦctйЫ мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫisЫnĠtЫrĊsġĠnsiāėĊЫċĠrЫthĊЫdirĊctзЫindirĊctЫĀndЫĀccidĊntĀėЫcĠnsĊqĦĊncĊsЫĠrЫċĠrЫĀnĪЫĠthĊrЫ tĪġĊЫĠċЫdĀmĀgĊЫĠccĦrringЫĠrЫrĊsĦėtingЫċrĠmЫthĊЫĦsĊЫĠċЫitsЫġrĠdĦctsйЫ мймуЫIċЫĪĠĦЫdĠЫnĠtЫĦndĊrstĀndЫthĊsĊЫinstrĦctiĠnsЫĠrЫthĊЫsġĊciέcЫinstrĦctiĠnsЫdĠЫnĠtЫĦsĊЫthisЫġrĠdĦctзЫcĠntĀctЫ юьPITьδЫSьŻźTYйЫ 2 / CONNECTION TO A FALL ARREST HARNESS нймЫьЫċĦėėЫāĠdĪЫhĀrnĊssЫisЫthĊЫĠnėĪЫĀccĊġtĀāėĊЫāĠdĪЫhĠėdingЫdĊħicĊЫthĀtЫcĀnЫāĊЫĦsĊdЫinЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmйЫ ThĊЫcĠnnĊctiĠnЫĠċЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmЫtĠЫĀЫhĀrnĊssЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫĠrЫźσослдЫεUSTЫźXюδUSIVźδYЫ āĊЫcĀrriĊdЫĠĦtЫĦsingЫthĊЫĦġġĊrЫdĠrsĀėзЫstĊrnĀėЫĠrЫġĊctĠrĀėЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintsцЫthĊsĊЫġĠintsЫmĀĪЫĀėsĠЫāĊЫĦsĊdЫċĠrЫ cĠnnĊctingЫĀЫdĊscĊndĊrЫгźσопмдЫĠrЫĀnЫĊėĊħĀtiĠnЫrĊscĦĊЫsĪstĊmЫгźσмпфсдйЫThĊsĊЫġĠintsЫĀrĊЫidĊntiέĊdЫwithЫΡьΣЫ whĊnЫthĊĪЫĀrĊЫindĊġĊndĊntЫĠrЫΡΡькнΣΣЫĠrЫΡΡЫьЫΣΣЫwhĊnЫнЫġĠintsЫhĀħĊЫtĠЫāĊЫcĠnnĊctĊdЫtĠgĊthĊrй нйнЫThĊЫėĠwĊrЫsidĊЫġĠsitiĠningЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintsЫĠċЫĀЫāĊėtЫĠrЫĀЫhĀrnĊssЫwithЫĀЫāĊėtЫmĦstЫāĊЫĦsĊdЫSτδźδYЫċĠrЫ cĠnnĊctingЫtĠЫĀЫwĠrĖЫġĠsitiĠningЫsĪstĊmЫгźσорудЫĀndЫσźVźRЫtĠЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmй нйоЫThĊЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintЫĠċЫĀЫsitЫāĊėtЫĠrЫĀЫhĀrnĊssЫwithЫĀЫsitЫāĊėtЫisЫtĠЫāĊЫĦsĊdЫźXюδUSIVźδYЫċĠrЫcĠnnĊctiĠnЫtĠЫ ĀЫwĠrĖЫġĠsitiĠningЫsĪstĊmЫгźσорудзЫĀЫdĊscĊndĊrЫгźσопмдЫĠrЫĀnЫĊėĊħĀtiĠnЫrĊscĦĊЫdĊħicĊЫгźσмпфсдЫĀndЫσźVźRЫ tĠЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmй нйпЫIċЫĪĠĦЫĦsĊЫĀЫāĊėtЫĠnЫitsЫĠwnзЫthĊЫwĠrĖЫġĠsitiĠningЫsĪstĊmЫmĀĪЫrĊqĦirĊЫĀnЫĀdditiĠnĀėЫġrĠtĊctiĠnЫsĪstĊmЫ ĀgĀinstЫċĀėėsЫċrĠmЫhĊightsйЫ 3/ MAINTENANCE AND STORAGE ThĊЫmĀintĊnĀncĊЫĀndЫstĠrĀgĊЫĠċЫĪĠĦrЫPPźЫĠrЫcĠmġĠnĊntsЫĀrĊЫĊssĊntiĀėЫĠġĊrĀtiĠnsЫtĠЫġrĠtĊctЫthĊmЫĀndЫ thĊrĊċĠrĊЫthĊЫsĀċĊtĪЫĠċЫthĊЫĦsĊrйЫэĊЫsĦrĊЫtĠЫcĠmġėĪЫwithЫthĊЫċĠėėĠwingЫrĊcĠmmĊndĀtiĠnsх оймЫUsĊЫĀЫdrĪЫcėĠthЫtĠЫcėĊĀnЫthĊЫġėĀsticЫĀndЫmĊtĀėЫġĀrtsйЫюėĊĀnЫtĊxtiėĊкwĊāāingЫcĠmġĠnĊntsЫwithЫmiėdЫsĠĀġЫ ĀndЫwĀtĊrЫгmĀximĦmЫtĊmġĊrĀtĦrĊЫпл°дйЫRĊmĠħĊЫĊxcĊssЫmĠistĦrĊЫwithЫĀЫcėĊĀnЫcėĠthйЫяτЫστTЫimmĊrsĊЫŻĀėėЫ ьrrĊstЫэėĠcĖsЫinЫwĀtĊrйЫWĊāāingЫmĀĪЫāĊЫdisinċĊctĊdЫāĪЫwiġingЫwithЫĀЫmiėdЫsĠėĦtiĠnЫĠċЫstĊriėĊЫdisinċĊctĀntйЫюėĊĀnЫ mĊtĀėėicЫitĊmsзwhĊnЫrĊqĦirĊdзЫwithЫĀЫnĠnиcĀĦsticЫsĠėĦtiĠnйЫRĊmĠħĊЫĊxcĊssЫgrĊĀsĊзЫġĀintзЫĀndЫdirtЫċrĠmЫwirĊЫ rĠġĊЫāĪЫwiġingЫwithЫĀЫcėĊĀnЫdrĪЫcėĠthйЫσĊħĊrЫĦsĊЫĀcidЫĠrЫĀėĖĀėiЫsĠėħĊntsЫгcĀĦsticЫsĠdĀдйЫ ойнЫьėėĠwЫcĠmġĠnĊntsЫtĠЫdrĪЫinЫĀЫħĊntiėĀtĊdЫġėĀcĊЫĀwĀĪЫċrĠmЫĀnĪЫdirĊctЫήĀmĊЫĠrЫĀnĪЫĠthĊrЫsĠĦrcĊЫĠċЫhĊĀtйЫ ThisЫġrĠħisiĠnЫĀėsĠЫĀġġėiĊsЫtĠЫtĊxtiėĊЫcĠmġĠnĊntЫthĀtЫhĀħĊЫĀāsĠrāĊdЫmĠistĦrĊЫdĦringЫĦsĊй ойоЫStĠrĊЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntЫinЫĀЫrĠĠmЫĀndЫĦndĊrЫcĠnditiĠnsЫcĠmġėĪingЫwithЫitsЫintĊgritĪхЫĀwĀĪЫċrĠmЫ dĀmġЫĀndЫĦėtrĀħiĠėĊtЫėightзЫinЫĀnЫĀtmĠsġhĊrĊЫthĀtЫisЫnĠtЫcĠrrĠsiħĊзЫĠħĊrhĊĀtĊdЫĠrЫrĊċrigĊrĀtĊdзЫġrĠtĊctĊdЫċrĠmЫ ĀnĪЫġĠssiāėĊЫcĦtsЫĠrЫħiārĀtiĠnйЫ ойпЫTrĀnsġĠrtЫthĊЫcĠmġĠnĊntЫĠrЫsĪstĊmЫinЫĀЫġĀcĖĀgĊЫtĠЫġrĠtĊctЫitЫċrĠmЫĀnĪЫcĦtsзЫmĠistĦrĊЫĠrЫĦėtrĀħiĠėĊtЫėightйЫ ьħĠidЫcĠrrĠsiħĊзЫĠħĊrhĊĀtĊdЫĠrЫrĊċrigĊrĀtĊdЫĀtmĠsġhĊrĊsй 4/ INSPECTION FREQUENCY пймЫPĊriĠdicЫĊxĀminĀtiĠnЫisЫĊssĊntiĀėЫċĠrЫthĊЫsĀċĊtĪЫĠċЫthĊЫĦsĊrйЫThisЫĊxĀЫminĀtiĠnЫgĦĀrĀntĊĊsЫthĊЫĊċέciĊncĪЫĀndЫ trĠĦāėĊиċrĊĊЫĠġĊrĀtiĠnЫĠċЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntйЫэĊЫsĦrĊЫtĠЫέėėЫinЫĀndЫġrĊsĊrħĊЫcĀrĊċĦėėĪЫthĊЫdĊscriġtiħĊЫ idĊntiέcĀtiĠnЫshĊĊtзЫmĀĖingЫĀЫnĠtĊЫĠċЫĀnĪЫġĊriĠdicЫchĊcĖsй пйнЫδiċĊЫdĦrĀtiĠnхЫThĊЫċrĊqĦĊncĪЫĠċЫthĊЫġĊriĠdicЫĊxĀminĀtiĠnsЫmĦstЫĀėėĠwЫċĠrЫċĀctĠrsЫsĦchЫĀsЫėĊgisėĀtiĠnзЫtĪġĊЫ ĠċЫĊqĦiġmĊntзЫċrĊqĦĊncĪЫĠċЫĦsĊЫĀndЫĊnħirĠnmĊntĀėЫcĠnditiĠnsйЫInЫĀnĪЫcĀsĊзЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntЫmĦstЫ āĊЫĊxĀminĊdЫĀtЫėĊĀstЫĠncĊЫĊĀchЫĪĊĀrЫāĪЫĀЫcĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnЫcėĊĀrĊdЫāĪЫthĊЫcĠmġĀnĪЫmĀnĀgĊrЫгĠrЫĀġġĠintĊdЫ āĪЫthĊЫcĦrrĊntЫėĊgisėĀtiĠnЫĠċЫthĊЫcĠĦntrĪдЫtĠЫdĊcidĊЫĠnЫġĠssiāėĊЫrĊtĦrnЫtĠЫĠrЫrĊmĠħĀėЫċrĠmЫsĊrħicĊЫĠrЫscrĀġġingйЫ ThisЫġĊrsĠnЫwiėėЫcĠntĀctЫюьPITьδЫSьŻźTYЫinЫĠrdĊrЫtĠЫέndЫĠĦtЫthĊЫsĊrħicĊЫėiċĊЫĠċЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫthĊЫcĠmġĠnĊntй пйоЫźxtrĊmĊЫwĠrĖingЫcĠnditiĠnsЫгhĀrshЫĊnħirĠnmĊntзЫġrĠėĠngĊdЫĦsĊзЫĊtcйдЫmĀĪЫrĊqĦirĊЫincrĊĀsĊdЫċrĊqĦĊncĪЫ ĠċЫinsġĊctiĠnsйЫ пйпЫьnĪЫcĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnЫqĦĀėiέĊdЫāĪЫthĊЫcĠmġĀnĪЫmĀnĀgĊrЫhĀħingЫdĠĦātsЫĀāĠĦtЫrĊtĦrningЫĀЫsĪstĊmЫĠrЫ cĠmġĠnĊntЫtĠЫsĊrħicĊЫгĊxcĊssiħĊėĪЫcĠmġėĊxЫsĪstĊmзЫcĠncĊĀėĊdЫmĊchĀnismзЫĊtcдЫmĦstЫcĠntĀctЫthĊЫmĀnĦċĀcи tĦrĊrЫwhĠЫwiėėЫdirĊctЫhimЫtĠwĀrdsЫġĊrsĠnsЫĀġġrĠħĊdЫċĠrЫthĊЫtĀsĖй пйпрЫяĦringЫthĊsĊЫĊxĀminĀtiĠnsзЫitЫisЫimġĠrtĀntЫtĠЫchĊcĖЫthĀtЫthĊЫmĀrĖingsЫĀrĊЫėĊgiāėĊЫĠnЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫ cĠmġĠnĊntй 5/ CONNECTORS EN362 рймЫьЫcĠnnĊctĠrЫisЫĀЫcĠnnĊctiĠnЫsĪstĊmЫāĊtwĊĊnЫcĠmġĠnĊntsЫthĀtЫcĀnЫāĊЫĠġĊnĊdЫġrĠħidingЫĦsĊrsЫĀЫmĊĀnsЫĠċЫ ĀssĊmāėingЫĀЫsĪstĊmЫtĠЫcĠnnĊctЫdirĊctėĪЫĠrЫindirĊctėĪЫtĠЫĀnЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintйЫ рйнЫWhĊnЫcĠnnĊctingЫthĊЫcĀrĀāinĊrзЫchĊcĖЫthĀtЫthĊЫėĠcĖingЫsĪstĊmЫisЫinЫthĊЫġrĠġĊrЫġėĀcĊй рйоЫThĊЫcĠnnĊctĠrЫmĦstЫĀėwĀĪsЫĠġĊrĀtĊЫċĠėėĠwingЫthĊЫėĀrgĊЫĀxisЫwithĠĦtЫĦsingЫthĊЫĊxtĊrnĀėЫstrĦctĦrĊЫċĠrЫ sĦġġĠrtй рйпЫюĠnnĊctĠrsЫέttĊdЫwithЫĀЫmĀnĦĀėЫėĠcĖingЫsĪstĊmЫmĦstЫnĊħĊrЫāĊЫĦsĊdЫiċЫĠġĊnĊdЫĀndЫcėĠsĊdЫāĪЫthĊЫĦsĊrЫ sĊħĊrĀėЫtimĊsЫĀЫdĀĪй рйрЫσĊħĊrЫėĠĀdЫĀЫcĀrĀāinĊrЫĀtЫthĊЫėĊħĊėЫĠċЫitsЫcėĀsġйЫ рйсЫюĠnnĊctĠrsЫcĀėėĊdЫΡrĀġidЫėinĖsΣЫгcėĀssЫQдЫmĦstЫĠnėĪЫāĊЫĦsĊdЫċĠrЫinċrĊqĦĊntЫcĠnnĊctiĠnsй рйтЫThĊЫΡrĀġidЫėinĖsΣЫcĠnnĊctĠrsЫгcėĀssЫQдЫĀrĊЫĠnėĪЫsĀċĊЫwhĊnЫthĊЫmĠāiėĊЫringЫisЫċĦėėĪЫċĀstĊnĊdйЫσĠЫthrĊĀdЫ mĦstЫāĊЫsĊĊnй рйуЫεĀtĊriĀėхЫsĊĊЫcĠnnĊctĠr рйфЫτġĊningхЫsĊĊЫcĠnnĊctĠr рймлЫThĊЫėĊngthЫĠċЫthĊЫcĠnnĊctĠrЫmĦstЫāĊЫtĀĖĊnЫintĠЫĀccĠĦntЫwhĊnЫĦsĊdЫinЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmзЫĀsЫitЫwiėėЫhĀħĊЫ ĀnЫinήĦĊncĊЫĠnЫthĊЫhĊightЫĠċЫthĊЫċĀėėй рйммЫюĊrtĀinЫsitĦĀtiĠnsЫmĀĪЫėimitЫthĊЫstrĊngthЫĠċЫthĊЫcĠnnĊctĠrзЫĊsġĊciĀėėĪЫiċЫcĠnnĊctĊdЫtĠЫwidĊЫstrĀġsЫĠrЫiċЫ rigidЫĀnchĠrĀgĊsЫĀrĊЫġĀssĊdЫthrĠĦghЫthĊЫcĀrĀāinĊrЫĀāĠħĊЫthĊirЫĠġĊningЫġĠintйЫ 6/ DESCENDERS EN341 сймЫяĊscĊndĊrsЫĀrĊЫdĊħicĊsЫĦsĊdЫtĠЫrĊscĦĊЫġĊrsĠnnĊėйЫThĊĪЫmĦstЫthĊrĊċĠrĊЫāĊЫcĠnsidĊrĊdЫĀsЫSьŻźTYЫ źQUIPεźσTЫĀndЫĦsĊdЫĀsЫsĦchйЫThĊĪЫmĦstЫnĊħĊrЫāĊЫĦsĊdЫtĠЫtrĀnsġĠrtЫġĊrsĠnsЫĠrЫėĠĀdsЫĀndЫmĦstЫnĊħĊrЫāĊЫ ĦsĊdЫċĠrЫĀЫġĦrġĠsĊЫċĠrЫwhichЫthĊĪЫwĊrĊЫnĠtЫdĊsignĊdйЫ сйнйЫThĊЫchĠicĊЫĠċЫĀnЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintЫmĦstЫāĊЫstĦdiĊdЫcĀrĊċĦėėĪЫĀndЫtĀĖĊЫintĠЫĀccĠĦntЫthĀtх сйнймЫItsЫġĠsitiĠnЫmĦstЫĊnĀāėĊЫthĊЫĀrmġitЫstrĀġЫtĠЫāĊЫgrĀsġĊdЫwithЫĊĀsĊЫWITHτUTЫьδδτWIσżЫьσYЫŻRźźЫ ŻьδδSйЫItЫmĦstЫthĊrĊċĠrĊЫāĊЫġĠsitiĠnĊdЫĀāĠħĊЫthĊЫĦsĊrй сйнйнЫThĊЫĀccĊssЫmĦstЫāĊЫsĦċέciĊntėĪЫcėĊĀrЫĀndЫrĊmĀinЫġĊrmĀnĊntėĪЫĦnĊncĦmāĊrĊdй сйнйоЫThĊЫĊħĀcĦĀtiĠnЫwĊėėЫmĦstЫnĊħĊrЫāĊЫcėĦttĊrĊdЫwithЫĀnĪЫĠāstĀcėĊsЫthĀtЫmightЫhindĊrЫthĊЫdĊscĊntЫĠrЫ injĦrĊЫthĊЫĦsĊrй сйоЫInЫĀdditiĠnзЫitЫisЫĀėsĠЫrĊcĠmmĊndĊdЫthĀtЫthĊЫrĊscĦĊЫĀrĊĀЫshĠĦėdЫāĊЫsignġĠstĊdЫĀndЫstĠringЫĊqĦiġmĊntЫĀtЫ thisЫsitĊЫmĦstЫĀėsĠЫāĊЫġrĠhiāitĊdйЫ сйпЫIċЫthĊЫdĊscĊndĊrЫisЫėiĖĊėĪЫtĠЫāĊЫĦsĊdЫāĪЫsĊħĊrĀėЫġĊĠġėĊзЫcĀrĊЫshĠĦėdЫāĊЫtĀĖĊnЫtĠЫĊnsĦrĊЫitsЫġĠsitiĠnЫisЫ sĦitĀāėĊЫċĠrЫĊĀchЫġĊrsĠnй сйрЫIċЫitЫisЫġĊrmĀnĊntėĪЫinstĀėėĊdЫĠĦtsidĊЫĠrЫinЫĀЫhĦmidЫĀtmĠsġhĊrĊзЫĀdĊqĦĀtĊЫġrĠtĊctiĠnЫmĦstЫāĊЫġrĠħidĊdхЫ cĠħĊrзЫshĊėtĊrзЫĊtcй 7/ MOBILE FALL ARREST DEVICES ON A RIGID EN353-1 OR FLEXIBLE EN353-2 BELAY SUPPORT тймЫьЫmĠāiėĊЫċĀėėЫĀrrĊstЫdĊħicĊЫtrĀħĊėsЫĀėĠngЫthĊЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtЫĀndЫĀccĠmġĀniĊsЫthĊЫĦsĊrзЫwithĠĦtЫrĊqĦiringЫ ĀnĪЫmĀnĦĀėЫintĊrħĊntiĠnЫwhĊnЫthĊЫġĠsitiĠnЫchĀngĊsЫĦġwĀrdsЫĠrЫdĠwnwĀrdsзЫĀndЫĀĦtĠmĀticĀėėĪЫāėĠcĖsЫitsĊėċЫĠnЫ thĊЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtЫinЫthĊЫĊħĊntЫĠċЫĀЫċĀėėйЫ тйнйЫThĊЫhĠriīĠntĀėЫdistĀncĊЫāĊtwĊĊnЫthĊЫrigidЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtЫĀndЫthĊЫhĀrnĊssЫcĠnnĊctiĠnЫġĠintЫisЫėimitĊdЫāĪЫ thĊЫcĠnnĊctĠrкsЫsĦġġėiĊdЫwithЫthĊЫmĠāiėĊЫċĀėėЫĀrrĊstЫdĊħicĊйЫσźVźRЫĀddЫĀdditiĠnĀėЫcĠnnĊctĠrsЫĠrЫėĀnĪĀrdsЫthĀtЫ mĀĪЫincrĊĀsĊЫthisЫdistĀncĊй тйоЫτnėĪЫthĊЫrĊcĠmmĊndĊdЫrigidЫtĪġĊЫĠċЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtЫcĀnЫāĊЫĦsĊdй тйпЫIċЫĀЫcĠmġėĊtĊЫsĪstĊmЫisЫsĦġġėiĊdзЫthĊЫcĠmġĠnĊntsЫcĀnnĠtЫāĊЫrĊġėĀcĊdЫĠrЫmĠdiέĊdйЫ тйрЫItЫisЫrĊcĠmmĊndĊdЫthĀtЫthĊЫċrĠntĀėЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintЫāĊЫĦsĊdй тйсЫэĊċĠrĊЫthĊЫĀscĊntзЫchĊcĖЫthĀtЫthĊЫċĀėėЫĀrrĊstЫdĊħicĊЫāėĠcĖsЫĀĦtĠmĀticĀėėĪЫāĪЫmĀnĦĀėėĪЫsimĦėĀtingЫĀЫċĀėėйЫItЫisЫ imġĠrtĀntЫtĠЫĊnsĦrĊЫthĊЫĦġġĊrЫĀndЫėĠwĊrЫstĠġsЫĀrĊЫġrĊsĊntЫĠnЫthĊЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtйЫ тйтЫSġĊciέcЫtĠЫźσороимхЫwithЫĀЫmĀssЫĠċЫмллĖgЫĀndЫĀЫnĦmāĊrЫtwĠЫċĀėėЫċĀctĠrЫsitĦĀtiĠnЫгthĊЫwĠrstЫcĀsĊЫ scĊnĀriĠдзЫthĊЫminimĦmЫdistĀncĊЫrĊqĦirĊdЫĦndĊrЫthĊЫĦsĊrΣsЫċĊĊtЫisЫнmйЫThĊrĊċĠrĊзЫċĠrЫthĊЫέrstЫнЫmĊtrĊsзЫthĊЫ ĦsĊrЫmĀĪЫnĠtЫāĊЫġrĠtĊctĊdЫċrĠmЫċĀėėingЫtĠЫthĊЫgrĠĦndцЫĀdditiĠnĀėЫsĀċĊtĪЫmĊĀsĦrĊsЫshĠĦėdЫthĊrĊċĠrĊЫāĊЫtĀĖĊnЫ whĊnЫĀscĊndingЫĠrЫdĊscĊndingйЫ тйтймЫThĊЫrigidЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtЫmĦstЫāĊЫĀssĊmāėĊdЫāĪЫĀЫcĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnйЫ тйуЫSġĊciέcЫtĠЫźσороинхЫInЫthĊЫĊħĊntЫĠċЫĀЫċĀėėзЫthĊЫcėĊĀrĀncĊзЫthĀtЫisЫthĊЫdistĀncĊЫāĊtwĊĊnЫthĊЫċĊĊtЫĠċЫthĊЫĦsĊrЫ ĀndЫthĊЫέrstЫĠāstĀcėĊзЫmĦstЫnĠtЫāĊЫėĊssЫthĀnЫthĊЫHЫinЫmĊtrĊsЫindicĀtĊdЫĠnЫthĊЫsġĊciέcЫinstrĦctiĠnsйЫ 8/ LANYARDS EN354 and POSITIONING LANYARDS EN358 уймЫThĊЫtĠtĀėЫėĊngthЫĠċЫĀЫsĦāsĪstĊmЫwithЫĀЫėĀnĪĀrdЫcĠmġrisingЫĀnЫĊnĊrgĪЫĀāsĠrāĊrзЫmĀnĦċĀctĦrĊdЫĊxtrĊmitiĊsЫ ĀndЫcĠnnĊctĠrsЫmĦstЫnĠtЫĊxcĊĊdЫнmЫгcĠnnĊctĠrsЫźσоснЫġėĦsЫtĊthĊrsЫźσорпЫġėĦsЫĊnĊrgĪЫĀāsĠrāĊrЫźσоррЫ ġėĦsЫcĠnnĊctĠrЫźσосндй уйнЫьЫsingėĊЫėĀnĪĀrdЫwithĠĦtЫĀnЫĊnĊrgĪЫĀāsĠrāĊrЫshĠĦėdЫnĠtЫāĊЫĦsĊdЫĀsЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmйЫ уйоЫьЫsingėĊЫėĀnĪĀrdЫcĀnЫāĊЫĦsĊdЫĀsЫĀЫrĊstrĀintЫĠnЫcĠnditiĠnЫthĀtЫitsЫėĊngthЫġrĊħĊntsЫthĊЫġĊrsĠnЫċrĠmЫrĊĀchingЫ thĊЫīĠnĊsЫġrĊsĊntingЫĀЫrisĖЫĠċЫċĀėėingЫċrĠmЫhĊightsйЫ 9/ ENERGY ABSORBER EN355 фймЫThĊЫtĠtĀėЫėĊngthЫĠċЫĀЫsĦāsĪstĊmЫwithЫĀnЫĊnĊrgĪЫĀāsĠrāĊrЫcĠmġrisingЫĀЫėĀnĪĀrdзЫmĀnĦċĀctĦrĊdЫĊxtrĊmitiĊsЫ ĀndЫcĠnnĊctĠrsЫmĦstЫnĠtЫĊxcĊĊdЫнmйЫ фйнйЫьnĪЫĠġĊningЫиЫĊħĊnЫġĀrtiĀėЫĠġĊningЫиЫĠċЫthĊЫĊnĊrgĪЫĀāsĠrāĊrЫmĊĀnsЫitЫshĠĦėdЫāĊЫimmĊdiĀtĊėĪЫdiscĀrdĊdйЫ фйоЫInЫthĊЫĊħĊntЫĠċЫĀЫċĀėėзЫthĊЫcėĊĀrĀncĊзЫthĀtЫisЫthĊЫdistĀncĊЫāĊtwĊĊnЫthĊЫċĊĊtЫĠċЫthĊЫĦsĊrЫĀndЫthĊЫέrstЫ ĠāstĀcėĊзЫmĦstЫnĠtЫāĊЫėĊssЫthĀnЫthĊЫHЫinЫmĊtrĊsЫindicĀtĊdЫĠnЫthĊЫsġĊciέcЫinstrĦctiĠnsйЫ 10/ SELF RETRACTING LIFELINE EN360 млймЫŻĀėėЫĀrrĊstЫdĊħicĊЫwithЫĀnЫĀĦtĠmĀticЫāėĠcĖingЫċĦnctiĠnЫĀndЫĀЫsĊėċиtightĊningЫĀndЫsĊėċиrĊtrĀctingЫsĪstĊmЫ ċĠrЫthĊЫrĊtrĀctĀāėĊЫėĀnĪĀrdй млйнЫэźŻτRźЫSźюURIσżЫTHźЫŻьδδЫьRRźSTЫяźVIюźЫTτЫITSЫьσюHτRьżźЫPτIσTзЫюьRźŻUδδYЫюHźюKх млйнймйЫThĀtЫthĊЫrĊtrĀctĀāėĊЫėĀnĪĀrdЫĦnċĦrėsЫĀndЫrĊwindsЫnĠrmĀėėĪЫĠħĊrЫitsЫĊntirĊЫėĊngthйЫ млйнйнйЫThĀtЫthĊЫāėĠcĖingЫċĦnctiĠnЫisЫĠġĊrĀtiĠnĀėЫāĪЫέrmėĪЫġĦėėingЫĠnЫthĊЫrĊtrĀctĀāėĊЫėĀnĪĀrdхЫitЫmĦstЫāėĠcĖЫ immĊdiĀtĊėĪй млйнйойЫThĀtЫthĊЫĊntirĊЫdĊħicĊЫisЫinЫĀЫġĊrċĊctЫstĀtĊЫĀndЫthĀtЫĀėėЫthĊЫċĀstĊningЫscrĊwsЫĀndЫriħĊtsЫĀrĊЫġrĊsĊntЫ ĀndЫĀġġrĠġriĀtĊėĪЫsĊcĦrĊdйЫ млйнйпйЫIċЫĪĠĦrЫdĊħicĊЫisЫέttĊdЫwithЫĀЫċĀėėЫindicĀtĠrЫėightЫĀndЫiċЫitЫhĀsЫāĊĊnЫtriggĊrĊdзЫthisЫindicĀtĊsЫthĀtЫthĊЫ dĊħicĊЫhĀsЫġrĊħĊntĊdЫĀЫċĀėėЫĠrЫhĀsЫāĊĊnЫsĦājĊctЫtĠЫĀЫmĀjĠrЫtrĀctiĠnЫċĠrcĊйЫInЫsĦchЫcĀsĊsзЫthĊЫdĊħicĊЫmĦstЫāĊЫ rĊtĦrnĊdЫtĠЫthĊЫmĀnĦċĀctĦrĊrЫĠrЫĀnЫĀġġrĠħĊdЫrĊġĀirĊrЫċĠrЫrĊέttingйЫ 10.3 USAGE RESTRICTIONS млйоймЫRĊċĊrĊncĊЫshĠĦėdЫāĊЫmĀdĊЫtĠЫthĊЫġictĠgrĀmЫinЫthĊsĊЫinstrĦctiĠnsЫĀndЫthĠsĊЫĠnЫthĊЫdĊħicĊйЫ млйойнйЫюĀnnĠtЫġrĊħĊntЫsinĖingЫгdĦstĪЫĠrЫmĦddĪЫġrĠdĦctsдй млйойоЫIċЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫdĊħicĊЫwithЫĀЫsĊėċиrĊtrĀctingЫėiċĊėinĊЫsĪstĊmЫisЫĦsĊdЫċrĠmЫĀnЫĀngėĊЫĠċЫĠħĊrЫпл°ЫinЫrĊėĀtiĠnЫ tĠЫĀЫhĠriīĠntĀėЫġĠintзЫitЫmĀĪЫāĊЫnĊcĊssĀrĪЫtĠЫĀddЫĀЫėĀnĪĀrdЫгsĊĊЫthĊЫsġĊciέcЫinstrĦctiĠnsдЫāĊtwĊĊnЫthĊЫĊndЫĠċЫ thĊЫrĊtrĀctĀāėĊЫėĀnĪĀrdЫĀndЫthĊЫċĀėėЫĀrrĊstЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintЫĠċЫthĊЫhĀrnĊssйЫ млйойпЫInЫthĊЫĊħĊntЫĠċЫĀЫċĀėėзЫthĊЫcėĊĀrĀncĊзЫthĀtЫisЫthĊЫdistĀncĊЫāĊtwĊĊnЫthĊЫċĊĊtЫĠċЫthĊЫĦsĊrЫĀndЫthĊЫέrstЫ ĠāstĀcėĊзЫmĦstЫnĠtЫāĊЫėĊssЫthĀnЫthĊЫHЫinЫmĊtrĊsЫindicĀtĊdЫĠnЫthĊЫsġĊciέcЫinstrĦctiĠnsйЫ млйойрйЫIċЫĪĠĦrЫċĀėėЫĀrrĊstЫdĊħicĊЫwithЫĀЫsĊėċиrĊtrĀctingЫėiċĊėinĊЫsĪstĊmЫincėĦdĊsЫĀЫrĊscĦĊЫwinchзЫrĊċĊrЫtĠЫthĊЫ sġĊciέcЫinstrĦctiĠnsЫinЫĠrdĊrЫtĠЫĦndĊrstĀndЫhĠwЫitЫisЫtĠЫāĊЫĦsĊdйЫ млйпЫTĠЫimġrĠħĊЫthĊЫėĠngĊħitĪЫĠċЫĪĠĦrЫdĊħicĊзЫrĊċĊrЫtĠЫġĀrĀgrĀġhЫпЫĀndЫрзЫĀndЫitЫisЫĀėsĠЫrĊcĠmmĊndĊdх млйпймЫThĀtЫthĊЫcĀāėĊЫSHτUδяЫστTЫāĊЫrĊėĊĀsĊdЫwhĊnЫitЫisЫcĠmġėĊtĊėĪЫĦnwĠĦndЫāĦtЫshĠĦėdЫāĊЫgĦidĊdЫintĠЫ thĊЫċĀėėЫĀrrĊstЫdĊħicĊйЫ млйпйнЫThĀtЫthĊЫcĀāėĊЫSHτUδяЫστTЫāĊЫėĊċtЫinЫĀnЫĊxtĊrnĀėЫġĠsitiĠnЫwhĊnЫnĠtЫāĊingЫĦsĊdйЫ 11/ FALL ARREST HARNESS EN361, RESTRAINT BELT EN358 and THIGH BELT EN813 ммймЫьЫċĀėėЫĀrrĊstЫhĀrnĊssЫisЫĀЫsĪstĊmЫthĀtЫgrĀsġsЫthĊЫāĠdĪЫĀndЫĀrrĊstsЫĀЫċĀėėйЫ ммйнЫэĊċĠrĊЫĦsingЫĀЫthighЫāĊėtЫĠrЫhĀrnĊssзЫthĊЫĦsĊrЫmĦstЫtĊstЫitЫtĠЫĊnsĦrĊЫthĊЫsiīĊЫisЫĀdjĦstĊdЫĀndЫthĀtЫĀnĪЫ ĀdjĦstmĊntsЫġrĠħidĊЫĀnЫĀccĊġtĀāėĊЫėĊħĊėЫĠċЫcĠmċĠrtЫċĠrЫthĊЫintĊndĊdЫĦsĊй ммйоЫThĊЫĀdjĦstmĊntЫĀndЫċĀstĊningЫĊėĊmĊntsЫmĦstЫāĊЫrĊgĦėĀrėĪЫchĊcĖĊdЫāĊċĠrĊЫĀndЫdĦringЫĦsĊй ммйпЫIċЫĪĠĦЫĦsĊЫĀЫāĊėtЫĠrЫiċЫĪĠĦrЫhĀrnĊssЫincėĦdĊsЫĀЫāĊėtзЫĀnЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintЫmĦstЫāĊЫsĊėĊctĊdЫĀtЫthĊЫėĊħĊėЫĠċЫ thĊЫwĀistЫĠrЫĀāĠħĊЫċĠrЫcĠnnĊctingЫĀЫwĠrĖingЫġĠsitiĠnЫėĀnĪĀrdйЫThĊЫstrĊtchĊdЫwĠrĖиġĠsitiĠningЫėĀnĪĀrdЫmĦstЫāĊЫ ĀdjĦstĊdЫtĠЫrĊstrictЫħĊrticĀėЫmĠħĊmĊntsЫtĠЫĀЫmĀximĦmЫĠċЫлйслmй 12/ ANCHORAGE POINTS EN795 мнймЫThĊrĊЫĀrĊЫрЫcėĀssĊsЫĠċЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintsЫĀsЫdĊέnĊdЫinЫstĀndĀrdЫźσтфрзЫwhichЫĠnĊЫwĀĪЫĠrЫĀnĠthĊrЫĀrĊЫ cĠnnĊctĊdЫtĠЫĀЫstrĦctĦrĊйЫ мнйнЫюėĀssЫьмхЫthisЫcėĀssЫcĠmġrisĊsЫstrĦctĦrĀėЫĀnchĠrsЫdĊsignĊdЫtĠЫāĊЫέxĊdЫĠntĠЫħĊrticĀėзЫhĠriīĠntĀėЫĀndЫ incėinĊdЫsĦrċĀcĊsзЫsĦchЫĀsЫwĀėėsзЫcĠėĦmnsЫĀndЫėintĊėsйЫ юėĀssЫьнхЫthisЫcėĀssЫcĠmġrisĊsЫstrĦctĦrĀėЫĀnchĠrsЫdĊsignĊdЫtĠЫāĊЫέxĊdЫĠntĠЫsėĠġingЫrĠĠċsй юėĀssЫэхЫthisЫcėĀssЫcĠmġrisĊsЫtrĀnsġĠrtĀāėĊЫtĊmġĠrĀrĪЫĀnchĠrĀgĊЫsĪstĊms юėĀssЫюхЫthisЫcėĀssЫcĠmġrisĊsЫmĠāiėĊЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintsЫĠnЫĀЫήĊxiāėĊЫhĠriīĠntĀėЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtЫгmĦstЫnĠtЫĊxcĊĊdЫ мрĠ°ЫinЫrĊėĀtiĠnЫtĠЫthĊЫhĠriīĠntĀėЫġĠintд юėĀssЫяхЫthisЫcėĀssЫcĠmġrisĊsЫmĠāiėĊЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintsЫĠnЫĀЫrigidЫhĠriīĠntĀėЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtй юėĀssЫźхЫthisЫcėĀssЫcĠmġrisĊsЫmĠĠringЫĀnchĠrĀgĊsЫċĠrЫhĠriīĠntĀėЫsĦrċĀcĊsЫгmĦstЫnĠtЫĊxcĊĊdЫмрĠ°ЫinЫrĊėĀtiĠnЫ tĠЫthĊЫhĠriīĠntĀėЫġĠintд мнйоЫŻĠrЫέxĊdЫsĪstĊmsзЫthĊЫcĠmġĊtĊntЫinstĀėėĊrЫisЫrĊsġĠnsiāėĊЫċĠrЫĊnsĦringЫthĀtЫthĊЫėĠĀdingЫstrĦctĦrĊЫisЫ cĠmġĀtiāėĊЫwithЫthĊЫĊċċĠrtsЫĊngĊndĊrĊdЫĀndЫthĀtЫthĊЫċĀstĊningЫmĊthĠdЫdĠĊsЫnĠtЫĀėtĊrЫĊithĊrЫthĊЫġĊrċĠrmĀncĊsзЫ ĠrЫthĊЫchĀrĀctĊristicsЫĠċЫĊĀchЫĠċЫthĊЫcĠmġĠnĊntsйЫ мнйпЫŻĠrЫtrĀnsġĠrtĀāėĊЫdĊħicĊsзЫthĊЫġĊrsĠnЫrĊsġĠnsiāėĊЫċĠrЫthĊЫinstĀėėĀtiĠnЫmĦstЫĊnsĦrĊх мнйпймЫThĊЫdĊħicĊЫisЫcĠrrĊctėĪЫġėĀcĊdЫinЫrĊėĀtiĠnЫtĠЫthĊЫwĠrĖingЫĀrĊĀ мнйпйнйЫThĊЫstrĊngthЫĠċЫthĊЫėĠĀdЫāĊĀringЫstrĦctĦrĊЫĀndЫitsЫstĀāiėitĪЫгTriġĠdд мнйпйоЫThĊЫcĠmġĀtiāiėitĪЫāĊtwĊĊnЫthĊЫshĀġĊЫĠċЫthĊЫstrĦctĦrĊЫĀndЫthĊЫĀnchĠrĀgĊЫdĊħicĊ мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫĀttĊstsЫthĀtЫthĊЫĀnchĠrĀgĊЫdĊħicĊЫisЫsĦġġėiĊdЫinЫĀccĠrdĀncĊЫwithЫźĦrĠġĊĀnЫstĀndĀrdЫ źσтфрЫĀndЫhĀsЫsĦccĊssċĦėėĪЫġĀssĊdЫthĊЫtĊstsЫĠĦtėinĊdЫthĊrĊinйЫ 13/ ELEVATION RESCUE SYSTEM EN1496 моймЫSĪstĊmsЫcĠmġėiĀntЫwithЫźσмпфсЫĀrĊЫdĊsignĊdЫċĠrЫrĊscĦĊЫĠġĊrĀtiĠnsЫĀndЫshĠĦėdЫnĊħĊrЫāĊЫĦsĊdЫtĠЫ trĀnsġĠrtЫġĊrsĠnsЫĠrЫėĠĀdsй мойнйЫThĊЫsĪstĊmsЫshĠĦėdЫĠnėĪЫāĊЫĦsĊdЫiċЫthĊЫėiċtingЫĠrЫėĠwĊringЫĀctiĠnsЫcĀnЫāĊЫġĊrċĠrmĊdЫwithĠĦtЫĀnĪЫ hindrĀncĊsцЫthĊĪЫshĠĦėdЫnĠtЫāĊЫĦsĊdЫiċЫĠāstĀcėĊsЫġrĊsĊntЫĀЫdĀngĊrйЫ 14/ RESCUE HARNESS EN1497 and RESCUE STRAPS EN1498 мпймЫьЫrĊscĦĊЫhĀrnĊssЫĠrЫĀЫstrĀġЫshĠĦėdЫĠnėĪЫāĊЫĦsĊdЫċĠrЫĊħĀcĦĀtiĠnsЫгinЫcĠmāinĀtiĠnЫwithЫĀЫsĪstĊmЫcĠmġėiĀntЫ withЫźσопмдЫĠrЫrĊscĦĊsЫгinЫcĠmāinĀtiĠnЫwithЫĀЫsĪstĊmЫcĠmġėiĀntЫwithЫźσмпфсдЫĀndЫnĊħĊrЫĀsЫĀЫcĠmġĠnĊntЫ ĠċЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmйЫ 15/ CLIMBING AND SCALING EQUIPMENT, HARNESS EN 12277 мрймЫэĊċĠrĊЫĦsingЫĀЫthighЫāĊėtЫĠrЫhĀrnĊssЫέttĊdЫwithЫĀЫthighЫāĊėtзЫthĊЫĦsĊrЫmĦstЫcĀrrĪЫĠĦtЫsĦsġĊnsiĠnЫtĊstsЫ inЫĀЫsĊcĦrĊЫġėĀcĊЫtĠЫĊnsĦrĊЫthĀtЫthĊЫsiīĊЫisЫcĠrrĊctЫĀndЫĀnĪЫĀdjĦstmĊntsЫġrĠħidĊЫĀccĊġtĀāėĊЫėĊħĊėsЫĠċЫcĠmċĠrtЫ ċĠrЫthĊЫintĊndĊdЫĦsĊй мскЫ ŻĠrЫ sġĊciέcЫ rĊcĠmmĊndĀtiĠnsЫ ĀssĠciĀtĊdЫ withЫ ĪĠĦrЫ PPEзЫ rĊĀdЫ thĊЫ sġĊciέcЫ instrĦctiĠnsЫ provided. ЫеюĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnхЫьnЫindiħidĦĀėЫwhĠЫisЫĖnĠwėĊdgĊĀāėĊЫĠċЫĀЫmĀnĦċĀctĦrĊrΣsЫrĊcĠmmĊndĀtiĠnsзЫinstrĦctiĠnsЫ ĀndЫmĀnĦċĀctĦrĊdЫcĠmġĠnĊntsЫwhĠЫisЫcĀġĀāėĊЫĠċЫidĊntiċĪingЫĊxistingЫĀndЫġrĊdictĀāėĊЫhĀīĀrdsЫinЫthĊЫġrĠġĊrЫ sĊėĊctiĠnзЫĦsĊЫĀndЫmĀintĊnĀncĊЫĠċЫċĀėėЫġrĠtĊctiĠnй 17/ GLOSSARY 1хЫεĀrĖingЫ2хЫSiīĊЫ3хЫźĦrĠġĊĀnЫStĀndĀrdЫ4хЫYĊĀrЫĠċЫmĀnĦċĀctĦrĊЫ5хЫεĠnthЫĠċЫmĀnĦċĀctĦrĊЫ6хЫSĊriĀėЫnĦmāĊrЫ 7хЫэĀtchЫnĦmāĊrЫ8хЫźюЫtĊstЫġĊrċĠrmĊdЫāĪЫ9хЫσĦmāĊrЫĠċЫāĠdĪЫchĊcĖingЫthĊЫmĀnĦċĀctĦrĊЫĠċЫthisЫPPźЫ10: σĠtĊхЫrĊĀdЫthĊЫinstrĦctiĠnsЫ11хЫδĊngthЫ12хЫStitchingЫ13хЫŻĀstĊningЫ14хЫюĀāėĊЫ15хЫStrĀġЫ16хЫHĀrdwĀrĊЫ17: RĠġĊЫ18хЫεĀtĊriĀėЫ19хЫPĠėĪĀmidĊЫ20хЫPĠėĪĊstĊrЫ21хЫPĠėĪmĊrЫ22хЫźėĀstĠmĊrЫ23хЫKĊħėĀrЫ24хЫьrĀmidЫέārĊsЫ 25хЫżĀėħĀnisĊdЫstĊĊėЫ26хЫStĀinėĊssЫstĊĊėЫ27хЫStĊĊėЫcĠħĊrĊdЫwithЫīincЫ28хЫьėĦminiĦmЫĀėėĠĪЫ29хЫRĊsistĀncĊЫtĠЫ ċrĀctĦringЫ30хЫεĀximĦmЫėĠĀdЫ31хЫьnnĦĀėЫmĀintĊnĀncĊЫmĦstЫāĊЫcĀrriĊdЫĠĦtЫĠnЫthisЫġrĠdĦctЫ32хЫInstĀėėĀtiĠnЫ ĀndЫĀdjĦstmĊntЫ33хЫUsĊЫ34: Pull 35хЫPĦshЫ36: Turn 37хЫτġĊnЫ38хЫюėĠsĊЫ39хЫUġЫ40хЫяĠwnЫ41хЫRightЫ42: δĊċtЫ43хЫPrĊssЫ44хЫRĊėĊĀsĊЫ45хЫInsĊrtЫ46хЫεĀximĦmЫ47хЫεinimĦmЫ48хЫSġĊciέcЫinstrĦctiĠnsЫ49хЫPėĊĀsĊЫrĊĀdЫ thĊЫgĊnĊrĀėЫinstrĦctiĠnsЫ50хЫюėĀssЫ51хσĪėĠnЫ52хЫStĊĊėЫ53хЫWirĊЫRĠġĊЫ54хЫżėĀssЫŻiėėĊdЫσĪėĠnЫ55хЫShĀcĖėĊsЫ56: ThimāėĊsЫ57хЫTĦrnāĦcĖėĊsЫ58хЫюĀāėĊЫюėiġsЫ59хЫźnĊrgĪЫьāsĠrāĊrЫ60хЫHĠĦsingЫ61хЫюĀāėĊЫяrĦmЫ62хЫюĠmġĠnĊntЫ 63хЫIntĊrnĀėЫюĠmġĠnĊntsЫ64хЫδiċĊėinĊЫ65хЫHĠĠĖsЫ66хЫэĀsĊЫ67хЫεĀstЫ68хЫTĊchnĠrĀЫRĠġĊЫ69хЫKĊrnmĀntėĊЫ RĠġĊЫ70:ЫюĀsingЫ71:ЫPĠėĪĊthĪėĊnĊЫ72:ЫяиringЫ73:ЫŻĀėėЫьrrĊstЫ74:ЫWĠrĖЫPĠsitiĠningЫ75:ЫRĊstrĀintЫ76:ЫRĊscĦĊЫ 77:ЫSĦsġĊnsiĠnЫ78:ЫεĠdĊėЫnĦmāĊrЫ79:ЫюĀġĀcitĪЫ80: PĠėĪĦrĊthĀncĊЫcĠĀtĊdЫ81:ЫWĊāāingЫ82:ЫδĀrgĊЫHĠĠĖЫ 83: SnĀġЫHĠĠĖ GB 1/ RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR TOUS les équipements de protection individuelle (EPI) мймЫσвĦtiėisĊīЫġĀsЫcĊtЫéqĦiġĊmĊntЫsĀnsЫĀħĠirЫrĊçĦЫĦnĊЫċĠrmĀtiĠnЫdĊЫsécĦritéЫdĠnnéĊЫġĀrЫĦnЫċĠrmĀtĊĦrЫcĠmġétĊntеЫ гréġétĊīЫĀĦssiЫsĠĦħĊntЫqĦĊЫāĊsĠinЫĊstдйЫюĠntĀctĊīЫюьPITьδЫSьŻźTYЫġĠĦrЫdĊsЫĀħĠirЫdĊsЫrĊnsĊignĊmĊntsЫsĦrЫėĊsЫ ċĠrmĀtiĠnsЫĠĦЫĊnЫcĀsЫdĊЫqĦĊstiĠnsЫsĦrЫėвĦtiėisĀtiĠnЫdĊЫcĊtЫéqĦiġĊmĊntйЫ δĀЫċĠrmĀtiĠnЫdĠitЫêtrĊЫĊxécĦtéĊЫsĀnsЫĊxġĠsĊrЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫàЫĦnЫdĀngĊrЫdĊЫchĦtĊйЫźėėĊЫdĠitЫêtrĊЫréġétéĊЫrégĦėièrĊmĊntй ьħĀntЫchĀqĦĊЫĦtiėisĀtiĠnзЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫdĠitЫĊxĀminĊrЫħisĦĊėėĊmĊntЫėĊsЫéqĦiġĊmĊntsЫġĠĦrЫsвĀssĦrĊrЫdĊЫėĊĦrЫġĀrċĀitĊЫ cĠnditiĠnЫdĊЫċĠnctiĠnnĊmĊntйЫIėЫimġĠrtĊЫdĊЫdétĊctĊrЫėĊsЫdéċĠrmĀtiĠnsзЫėĀЫcĠrrĠsiĠnзЫėĊsЫġrĠtĦāérĀncĊsЫĀcéréĊsЫĊtЫėĊsЫ īĠnĊsЫĀārĀsiħĊsЫdĊsЫéėémĊntsЫmétĀėėiqĦĊsЫdĦЫdisġĠsitiċЫĊtЫdĊЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsйЫIėЫĊstЫégĀėĊmĊntЫimġĠrtĀntЫdĊЫħériέĊrЫ ėĊsЫéchĀncrĦrĊsзЫėĊsЫārûėĦrĊsзЫėĊsЫέėsЫcĠĦġésзЫėвétĀtЫdвĦsĦrĊЫĀħĀncéĊЫĊtЫėĊsЫchĀngĊmĊntsЫdĊЫcĠĦėĊĦrЫĠĦЫdĊЫrigiditéЫdĊsЫ éėémĊntsЫtĊxtiėĊsЫdĦЫdisġĠsitiċЫĠĦЫdĊЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsй мйнЫUnЫdisġĠsitiċЫĠĦЫĦnЫcĠmġĠsĀntЫqĦiЫĀЫsĦāiЫĦnĊЫchĦtĊЫĠĦЫqĦiЫsĠĦėèħĊЫdĊsЫdĠĦtĊsЫàЫėвinsġĊctiĠnЫħisĦĊėėĊзЫdĊħrĀЫ immédiĀtĊmĊntЫêtrĊЫrĊtiréЫdĦЫsĊrħicĊйЫPĠĦrЫrĊmĊttrĊЫcĊЫdisġĠsitiċкcĠmġĠsĀntЫĊnЫsĊrħicĊзЫsĊĦėЫĦnЫĀccĠrdЫécritЫémisЫġĀrЫ ĦnĊЫġĊrsĠnnĊЫqĦĀėiέéĊЫàЫcĊtЫĊċċĊtЫsĊrĀЫĀccĊġtéЫй мйоЫTĠĦtЫtrĀħĀiėЫĊċċĊctĦéЫĊnЫhĀĦtĊĦrЫcĠmġĠrtĊЫdĊsЫrisqĦĊsЫinhérĊntsйЫюĊrtĀinsЫdĊЫcĊsЫrisqĦĊsЫsĠntЫmĊntiĠnnésЫdĀnsЫ cĊЫdĠcĦmĊntзЫmĀisЫnĊЫsĊЫėimitĊntЫġĀsЫàЫcĊЫqĦiЫsĦitЫхЫchĦtĊзЫsĦsġĊnsiĠnкsĦsġĊnsiĠnЫġrĠėĠngéĊзЫĠājĊtsЫāėĊssĀntsЫ ĊtЫéħĀnĠĦissĊmĊntйЫźnЫcĀsЫdвĦnЫĀrrêtЫdĊЫchĦtĊЫĊtкĠĦЫdвĦnЫsĀĦħĊtĀgĊЫгĠĦЫdвĦnĊЫĦrgĊncĊдЫsĦāséqĦĊntгĊдзЫcĊrtĀinsЫ ġrĠāėèmĊsЫmédicĀĦxЫġĊrsĠnnĊėsЫġĠĦrrĀiĊntЫcĠmġrĠmĊttrĊЫħĠtrĊЫsécĦritéйЫδĀЫėistĊЫsĦiħĀntĊЫidĊntiέĊЫdĊЫmĀnièrĊЫnĠnЫ ĊxhĀĦstiħĊЫcĊrtĀinsЫġrĠāėèmĊsЫmédicĀĦxЫġrésĊntĀntЫĦnЫrisqĦĊЫġĠĦrЫcĊЫtĪġĊЫdвĀctiħitéЫхЫmĀėĀdiĊЫcĀrdiĀqĦĊзЫhĪġĊrtĊnsiĠnЫ ĀrtériĊėėĊзЫħĊrtigĊзЫéġiėĊġsiĊзЫĀėcĠĠėismĊЫĠĦЫtĠxicĠmĀniĊзЫmĀėĀdiĊЫmĊntĀėĊзЫmĠtricitéЫrédĦitĊЫdвĦnЫmĊmārĊЫĊtЫġrĠāėèmĊsЫ dвéqĦiėiārĊйЫσĠĦsЫrĊcĠmmĀndĠnsЫqĦĊЫħĠtrĊЫĊmġėĠĪĊĦrкmédĊcinЫdétĊrminĊЫsiЫħĠĦsЫêtĊsЫĀġtĊЫàЫĦtiėisĊrЫcĊtЫéqĦiġĊmĊntЫ dĊЫċĀçĠnЫnĠrmĀėĊЫĊtЫĊnЫsitĦĀtiĠnЫdвĦrgĊncĊйЫ мйпЫюĊЫġrĠdĦitЫdĠitЫêtrĊЫĦtiėiséЫĦniqĦĊmĊntЫĀĦxЫέnsЫrĊcĠmmĀndéĊsЫġĀrЫėĊЫċĀāricĀntЫĊtЫnĊЫġĊĦtЫdéħiĊrЫdĊЫėвĠājĊctiċЫġĠĦrЫ ėĊqĦĊėЫiėЫĀЫétéЫcĠnçĦЫinitiĀėĊmĊntйЫ •ЫδĠrsЫdĊЫėвĦtiėisĀtiĠnЫdвĦnЫsĪstèmĊЫĀntichĦtĊзЫiėЫĊstЫĊssĊntiĊėЫdĊЫħériέĊrЫėĊЫdégĀgĊmĊntЫqĦiЫsĊЫtrĠĦħĊЫsĠĦsЫėĀЫīĠnĊЫdĊЫ trĀħĀiėЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫġĠĦrЫġréħĊnirЫtĠĦtĊЫcĠėėisiĠnЫĀħĊcЫĦnЫĠāstĀcėĊЫĠĦЫėĊЫsĠėЫĊnЫcĀsЫdĊЫchĦtĊй мйсЫьħĀntЫtĠĦtĊЫĦtiėisĀtiĠnзЫħériέĊrЫqĦвĦnЫġėĀnЫdĊЫsĀĦħĊtĀgĊЫĀЫétéЫmisЫĊnЫġėĀcĊЫĊtЫqĦвiėЫĊstЫĀdĀġtéЫàЫėĀЫsitĦĀtiĠnЫdĀnsЫ ėĀqĦĊėėĊЫėĊЫdisġĠsitiċЫsĊrĀЫĦtiėiséйЫźnЫcĀsЫdĊЫchĦtĊзЫiėЫħĠĦsЫċĀĦdrĀЫĊnħisĀgĊrЫdĊsЫmĠĪĊnsЫdĊЫġrĠcédĊrЫàЫĦnЫsĀĦħĊtĀgĊЫ dĀnsЫėĊsЫнлЫminĦtĊsЫĠĦЫmĠinsйЫ мйтЫδĊЫġĠidsЫmĀximĦmЫdĊЫcĊtЫźPIЫĊstЫėimitéЫàЫĦnĊЫsĊĦėĊЫġĊrsĠnnĊЫгsĀĦċЫindicĀtiĠnЫcĠntrĀirĊЫsġéciέéĊЫġĀrЫėĊЫġrĠdĦitдйЫ σвĊxcédĊīЫġĀsЫėĀЫcĀġĀcitéЫdĊЫėвéqĦiġĊmĊntЫPPźзЫġĀrЫĊxĊmġėĊЫĀĦЫniħĊĀĦЫdĊЫėвĀāsĠrġtiĠnЫdвénĊrgiĊзЫdĊsЫāĀĦdriĊrsЫ cĠmġėĊtsЫĠĦЫdĊsЫcĠnnĊctĊĦrsйЫ мйуЫьħĀntЫchĀqĦĊЫĦtiėisĀtiĠnзЫsвĀssĦrĊrЫqĦĊЫėĊsЫrĊcĠmmĀndĀtiĠnsЫdвĦtiėisĀtiĠnЫdĊЫchĀcĦnЫdĊsЫcĠmġĠsĀntsЫsĠntЫ rĊsġĊctéĊsЫcĠnċĠrmémĊntЫĀĦЫmĀnĦĊėЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrйЫIėЫĊstЫċĠrtĊmĊntЫrĊcĠmmĀndéЫdĊЫnвĦtiėisĊrЫĀħĊcЫėĊЫdisġĠsitiċЫqĦĊЫ dĊsЫcĠmġĠsĀntsЫġrĠħĊnĀntЫdĦЫmêmĊЫċĀāricĀntЫĀέnЫdвĀssĦrĊrЫĦnĊЫmĊiėėĊĦrĊЫέĀāiėitéЫĊtЫġėĦsЫdĊЫcĠhérĊncĊЫdĀnsЫėĀЫ ġĊrċĠrmĀncĊйЫ мйфЫяĀnsЫėĀЫmĊsĦrĊЫdĦЫġĠssiāėĊзЫiėЫĊstЫċĠrtĊmĊntЫcĠnsĊiėėéЫdĊЫrĊmĊttrĊЫġĊrsĠnnĊėėĊmĊntЫàЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫėĊЫdisġĠsitiċЫĠĦЫ ĦnЫdĊЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsй мймлЫюĊЫdisġĠsitiċЫĠĦЫėвĦnЫdĊЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsЫdĠitЫêtrĊЫimġérĀtiħĊmĊntЫrĊėiéЫàЫĦnЫġĠintЫdвĀncrĀgĊйЫPĠĦrЫĀttĀchĊrЫĦnЫ sĪstèmĊЫdвĀrrêtЫdĊЫchĦtĊзЫchĠisissĊīЫĀĦtĀntЫqĦĊЫġĠssiāėĊЫĦnЫġĠintЫdвĀncrĀgĊЫsitĦéЫьUияźSSUSЫdĊЫėĀЫġĠsitiĠnЫdĊЫ ėвĦtiėisĀtĊĦrЫĊnЫéħitĀntЫtĠĦtЫġĠintЫdĠntЫĠnЫġĠĦrrĀitЫmĊttrĊЫĊnЫdĠĦtĊЫėĀЫrésistĀncĊйЫδĊsЫĀncrĀgĊsЫnĠnЫcĊrtiέésЫdĠiħĊntЫ ġĠĦħĠirЫsĦġġĠrtĊrЫĦnЫchĀrgĊmĊntЫdĊЫмнЫĖσЫġĀrЫġĊrsĠnnĊйЫSiЫėĀЫcĀġĀcitéЫrĊqĦisĊЫĊxcèdĊЫėĊЫniħĊĀĦЫċĠĦrniЫġĠĦrЫėĊsЫ nĠrmĊsЫcĠrrĊsġĠndĀntĊsЫгsĊėĠnЫėĀЫnĠrmĊЫźσтфрдзЫiėЫsĊrĀЫġréċérĀāėĊЫdвĦtiėisĊrЫėĊsЫĀncrĊsЫstrĦctĦrĀĦxЫċĠĦrnisЫàЫcĊtЫĊċċĊtЫ ĠĦЫdĊsЫġĠintsЫdвĀncrĀgĊЫcĠnċĠrmĊsЫĀĦxЫnĠrmĊsЫcĠĦrĀntĊsЫĠĦЫdĊsЫġĠintsЫdвĀncrĀgĊЫdĊЫċĠrcĊЫrésistĀntĊЫĊxcédĀntЫмЫлллЫ dĀσйЫδвĦtiėisĀtĊĦrЫħĊiėėĊrĀЫàЫėimitĊrЫėĊsЫchĀncĊsЫdĊЫchĦtĊЫġĠtĊntiĊėėĊЫdĊЫhĀĦtĊĦrЫгiėЫĦtiėisĊrĀЫdĊЫġréċérĊncĊЫĦnЫdisġĠsitiċЫdĊЫ sécĦritéдйЫδвĦtiėisĀtĊĦrЫsвĀssĦrĊrĀЫdвéħitĊrЫtĠĦtЫrisqĦĊЫdĊЫchĦtĊЫĊnЫmĠĦħĊmĊntЫġĊndĦėĀirĊЫĊtЫdĊЫġréħĊnirЫtĠĦtĊЫcĠėėisiĠnЫ ĀħĊcЫdĊsЫĠāstĀcėĊsЫsĠĦsЫėĀЫīĠnĊЫdĊЫtrĀħĀiėйЫ мйммЫьĦЫcĠĦrsЫdĊЫėвĦtiėisĀtiĠnзЫġrĊndrĊЫtĠĦtĊsЫėĊsЫmĊsĦrĊsЫnécĊssĀirĊsЫġĠĦrЫġrĠtégĊrЫėĊЫdisġĠsitiċЫĠĦЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsЫ dĊsЫhĀsĀrdsЫrĊėiésЫàЫsĠnЫċĠnctiĠnnĊmĊntЫгārûėĦrĊsзЫéchĀncrĦrĊsзЫġrĠtĦāérĀncĊsЫĀcéréĊsзЫĀārĀsiĠnзЫĀttĀqĦĊЫchimiqĦĊзЫ ĊnchĊħêtrĊmĊntЫĠĦЫtĠrsiĠnЫdĦЫcâāėĊзЫdĊsЫsĀngėĊsЫĠĦЫdĊЫėĀЫcĠrdĊзЫcĠndĦctiħitéЫéėĊctriqĦĊзЫcĠnditiĠnsЫĀtmĠsġhériqĦĊsзЫ ĊċċĊtЫdĊЫġĊndĦėĊЫdûЫàЫĦnĊЫchĦtĊзЫĊtcдйЫTĠĦtĊЫġĊrsĠnnĊЫtrĀħĀiėėĀntЫĊnЫhĀĦtĊĦrЫnĊЫdĊħrĀЫjĀmĀisЫdĊmĊĦrĊrЫsĊĦėĊЫsĦrЫĦnЫ ėiĊĦЫdĊЫtrĀħĀiėзЫincėĦĀntЫsĦitĊЫàЫĦnĊЫchĦtĊйЫ мймнЫσiЫėĊЫdisġĠsitiċЫniЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsЫnĊЫġĊĦħĊntЫêtrĊЫmĠdiέésЫsĀnsЫėĊЫcĠnsĊntĊmĊntЫécritЫdĦЫċĀāricĀntйЫδĊЫ rĊmġėĀcĊmĊntЫĠĦЫėĀЫsĦāstitĦtiĠnЫdĊЫġiècĊsЫġĀrЫdĊsЫġiècĊsЫĠĦЫsĠĦsиĊnsĊmāėĊsЫnĠnЫĀġġrĠĦħésЫġĠĦrrĀitЫcĠmġrĠmĊttrĊЫėĀЫ cĠmġĀtiāiėitéЫĊntrĊЫėĊsЫġĀrtiĊsЫdĊЫėвéqĦiġĊmĊntЫĊtЫġĠĦrrĀitЫĀċċĊctĊrЫėвintégritéЫĊtЫėĀЫsécĦritéЫdĦЫsĪstèmĊЫĀinsiЫqĦвĀnnĦėĊrЫ ėĀЫgĀrĀntiĊйЫTĠĦtĊsЫėĊsЫréġĀrĀtiĠnsЫdĊħrĠntЫêtrĊЫċĀitĊsЫĊnЫsĦiħĀntЫėĊsЫġrĠcédĦrĊsЫdétĀiėėéĊsЫdĦЫċĀāricĀntй мймоЫδĊsЫħĊndĊĦrsЫĊtЫdétĀiėėĀntsЫdĊЫcĊЫdisġĠsitiċЫĀntichĦtĊЫħĊiėėĊrĠntЫàЫċĠĦrnirЫĦnЫmĀnĦĊėЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫdĀnsЫėĀЫėĀngĦĊЫ dĦЫġĀĪsЫĠùЫėĀЫħĊntĊЫĊstЫĊċċĊctĦéĊй мймпЫюĠnsĦėtĊīЫėĊsЫnĠrmĊsЫnĀtiĠnĀėĊsЫĀinsiЫqĦĊЫėĊsЫstĀndĀrdsЫrégiĠnĀĦxЫĠĦЫdвÉtĀtЫĀġġėicĀāėĊsЫĊtЫėĊsЫĊxigĊncĊsЫċédérĀėĊsЫ гτSHьдЫqĦiЫrégėĊmĊntĊntЫcĊtЫéqĦiġĊmĊntЫġĠĦrЫĠātĊnirЫġėĦsЫdĊЫrĊnsĊignĊmĊntsЫsĦrЫėĊsЫsĪstèmĊsЫĀntichĦtĊЫĊtЫėĊsЫ disġĠsitiċsЫdĊЫsécĦritéЫĠĦЫėĊĦrsЫcĠmġĠsĀntsй мймрЫюĊsЫinstrĦctiĠnsЫgénérĀėĊsЫdécriħĊntЫqĦĊėqĦĊsЫĊxĊmġėĊsЫdвĦtiėisĀtiĠnsЫincĠrrĊctĊsйЫVĠĦsЫĊnЫtrĠĦħĊrĊīЫĀĦssiЫdĀnsЫ ėĊsЫinstrĦctiĠnsЫsġéciέqĦĊsЫcĠncĊrnĀntЫħĠtrĊЫźPIйЫIėЫċĀĦtЫcĊġĊndĀntЫġrĊndrĊЫĊnЫcĠnsidérĀtiĠnЫqĦĊЫdвĀĦtrĊsЫĦtiėisĀtiĠnsЫ incĠrrĊctĊsЫsĠntЫġĠssiāėĊsйЫSiЫėĊЫmĠindrĊЫdĠĦtĊЫġĊrsistĊзЫcĠntĀctĊīЫsĀnsЫdéėĀiЫюьPITьδЫSьŻźTYй мймсЫюĊЫġrĠdĦitЫĊstЫgĀrĀntiЫcĠntrĊЫtĠĦtЫdéċĀĦtЫmĀtériĊėЫĠĦЫdĊЫċĀāricĀtiĠnЫġĊndĀntЫмЫĀnйЫσĊЫrĊėèħĊntЫġĀsЫdĊЫėĀЫgĀrĀntiĊЫхЫ ėвĦsĦrĊЫnĠrmĀėĊЫdĦĊЫàЫėвĦtiėisĀtiĠnзЫėвĠxĪdĀtiĠnзЫtĠĦtĊЫmĠdiέcĀtiĠnЫĠĦЫĀėtérĀtiĠnзЫėвĊntrĊġĠsĀgĊЫincĠrrĊctзЫėĊsЫħicĊsЫ dвĊntrĊtiĊnзЫėĊsЫdégâtsЫdĦsЫĀĦxЫĀccidĊntsЫĠĦЫàЫėĀЫnégėigĊncĊЫĊtЫėĊsЫĦtiėisĀtiĠnsЫnĠnЫcĠnċĠrmĊsЫĀĦxЫέnsЫdĦЫġrĠdĦitйЫ мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫdécėinĊЫtĠĦtĊЫrĊsġĠnsĀāiėitéЫcĠncĊrnĀntЫėĊsЫcĠnséqĦĊncĊsЫdirĊctĊsзЫindirĊctĊsЫĊtЫéħĊntĦĊėėĊsЫĠĦЫ cĠncĊrnĀntЫtĠĦtЫĀĦtrĊЫtĪġĊЫdĊЫdĠmmĀgĊЫsĦrħĊnĀntЫĠĦЫrésĦėtĀntЫdĊЫėвĦtiėisĀtiĠnЫdĊЫsĊsЫġrĠdĦitsйЫ мймуЫSiЫħĠĦsЫnĊЫcĠmġrĊnĊīЫġĀsЫcĊsЫinstrĦctiĠnsЫĠĦЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫsġéciέqĦĊsзЫnвĦtiėisĊīЫġĀsЫcĊЫġrĠdĦitзЫcĠntĀctĊīЫ юьPITьδЫSьŻźTYйЫ 2 / CONNEXION À UN HARNAIS ANTICHUTE нймЫUnЫāĀĦdriĊrЫcĠmġėĊtЫĊstЫėĊЫsĊĦėЫsĪstèmĊЫdĊЫrĊtĊnĦĊЫĀccĊġtĀāėĊЫqĦiЫġĊĦtЫêtrĊЫĊmġėĠĪéЫdĀnsЫĦnЫdisġĠsitiċЫ ĀntichĦtĊйЫPĠĦrЫcĠnnĊctĊrЫĦnЫsĪstèmĊЫdвĀrrêtЫdĊЫchĦtĊЫàЫĦnЫhĀrnĀisЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫĠĦЫźσослдЫĠnЫяτITЫ źXюδUSIVźεźσTЫĦtiėisĊīЫdĊsЫġĠintsЫdвĀncrĀgĊЫdĠrsĀĦxзЫstĊrnĀĦxЫĠĦЫġĊctĠrĀĦxйЫτnЫġĊĦtЫĀĦssiЫĦtiėisĊrЫcĊsЫġĠintsЫġĠĦrЫ dĊsЫcĠnnĊxiĠnsЫàЫĦnЫsĪstèmĊЫdĊЫdĊscĊntĊЫгźσопмдЫĠĦЫàЫĦnЫsĪstèmĊЫdĊЫsĀĦħĊtĀgĊЫĊnЫhĀĦtĊĦrЫгźσмпфсдйЫюĊsЫġĠintsЫ sĠntЫidĊntiέésЫġĀrЫΡьΣЫqĦĀndЫiėsЫsĠntЫindéġĊndĀntsЫĠĦЫġĀrЫΡΡькнΣΣЫĠĦЫΡΡЫьЫΣΣЫqĦĀndЫнЫġĠintsЫdĠiħĊntЫêtrĊЫcĠnnĊctésЫėвĦnЫ àЫėвĀĦtrĊй нйнЫδĊsЫġĠintsЫdвĀncrĀgĊЫinċériĊĦrsЫdвĦnĊЫcĊintĦrĊЫĠĦЫdвĦnЫhĀrnĀisЫdĊЫsécĦritéЫdĠiħĊntЫêtrĊЫcĠnnĊctésЫźXюδUSIVźεźσTЫàЫ ĦnЫsĪstèmĊЫdĊЫmĀintiĊnЫdĊЫtrĀħĀiėЫгźσорудЫĊtЫJьεьISЫàЫĦnЫsĪstèmĊЫdвĀrrêtЫdĊЫchĦtĊй нйоЫδĊЫġĠintЫdвĀncrĀgĊЫdвĦnĊЫcĊintĦrĊЫàЫcĦissĀrdĊsЫĠĦЫdвĦnЫhĀrnĀisЫmĦniЫdвĦnĊЫcĊintĦrĊЫàЫcĦissĀrdĊsЫdĠitЫêtrĊЫcĠnnĊctéЫ źXюδUSIVźεźσTЫàЫĦnЫsĪstèmĊЫdĊЫmĀintiĊnЫdĊЫtrĀħĀiėЫгźσорудЫĊtЫJьεьISЫàЫĦnЫsĪstèmĊЫdвĀrrêtЫdĊЫchĦtĊй нйпЫSiЫħĠĦsЫĦtiėisĊīЫĦnĊЫcĊintĦrĊЫindéġĊndĀntĊзЫėĊЫsĪstèmĊЫdĊЫmĀintiĊnЫdĊЫtrĀħĀiėЫġĊĦtЫĊxigĊrЫĦnЫsĪstèmĊЫĀdditiĠnnĊėЫdĊЫ ġrĠtĊctiĠnЫcĠntrĊЫėĊsЫchĦtĊsЫdĊЫhĀĦtĊĦrйЫ 3/ MAINTENANCE ET ENTREPOSAGE δĀЫmĀintĊnĀncĊЫĊtЫėвĊntrĊġĠsĀgĊЫdĊЫħĠsЫźPIЫsĠntЫdĊsЫĠġérĀtiĠnsЫĊssĊntiĊėėĊsЫĊnЫħĦĊЫdĊЫėĊsЫġrĠtégĊrЫĊtЫdĊЫġrĠtégĊrЫĀinsiЫ ėĀЫsécĦritéЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrйЫVĊiėėĊīЫàЫħĠĦsЫcĠnċĠrmĊrЫĀĦxЫrĊcĠmmĀndĀtiĠnsЫsĦiħĀntĊsЫх оймЫUtiėisĊīЫĦnЫchiċċĠnЫsĊcЫġĠĦrЫnĊttĠĪĊrЫėĊsЫéėémĊntsЫĊnЫġėĀstiqĦĊЫĊtЫĊnЫmétĀėйЫσĊttĠĪĊīЫėĊsЫġĀrtiĊsЫtĊxtiėĊsЫàЫ ėвĊĀĦЫsĀħĠnnĊĦsĊЫгtĊmġérĀtĦrĊЫmĀximĀėĊЫdĊЫпл°дйЫźssĦĪĊīЫėвĊxcèsЫdвhĦmiditéЫàЫėвĀidĊЫdвĦnЫchiċċĠnЫġrĠġrĊЫĊtЫsĊcйЫ σвIεεźRżźZЫPьSЫėĊsЫāėĠcsЫĀntichĦtĊЫdĀnsЫėвĊĀĦйЫVĠĦsЫġĠĦħĊīЫdésinċĊctĊrЫėĊЫsĀngėĀgĊЫĊnЫėвĊssĦĪĀntЫĀħĊcЫĦnĊЫsĠėĦtiĠnЫ dĊЫdésinċĊctĀntЫstériėĊйЫσĊttĠĪĊīЫėĊsЫéėémĊntsЫmétĀėėiqĦĊsЫĀĦЫāĊsĠinЫàЫėвĀidĊЫdвĦnĊЫsĠėĦtiĠnЫnĠnЫcĀĦstiqĦĊйЫÉėiminĊīЫtĠĦtЫ ĊxcèsЫdĊЫgrĀissĊsзЫġĊintĦrĊЫĊtЫimġĦrĊtéЫdĊЫėĀЫcĠrdĊЫmétĀėėiqĦĊЫĊnЫėвĊssĦĪĀntЫĀħĊcЫĦnЫchiċċĠnЫġrĠġrĊЫĊtЫsĊcйЫσвĦtiėisĊīЫ jĀmĀisЫdвĀcidĊsЫniЫdĊЫsĠėħĀntsЫĀėcĀėinЫгsĠĦdĊЫcĀĦstiqĦĊдйЫ ойнЫδĀissĊīЫséchĊrЫėĊsЫcĠmġĠsĀntsЫdĀnsЫĦnЫĊndrĠitЫĀéréЫàЫėвécĀrtЫdĊЫtĠĦtĊЫήĀmmĊЫĠĦЫdĊЫsĠĦrcĊЫdĊЫchĀėĊĦrйЫюĊttĊЫ dirĊctiħĊЫsвĀġġėiqĦĊЫégĀėĊmĊntЫĀĦxЫcĠmġĠsĀntsЫqĦiЫĠntЫĀāsĠrāéЫdĊЫėвhĦmiditéЫdĦrĀntЫėĊĦrЫĦtiėisĀtiĠnй ойоЫRĀngĊīЫėĊЫsĪstèmĊЫĠĦЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsЫdĀnsЫĦnĊЫġiècĊЫĊtЫdĀnsЫdĊsЫcĠnditiĠnsЫqĦiЫġrésĊrħĊrĠntЫėĊĦrЫintégritéЫхЫàЫ ėвécĀrtЫdĊЫėвhĦmiditéЫĊtЫdĊsЫrĀĪĠnsЫĦėtrĀħiĠėĊtsзЫdĀnsЫĦnĊЫĀtmĠsġhèrĊЫnĠnЫcĠrrĠsiħĊзЫniЫsĦrchĀĦċċéĊЫniЫréċrigéréĊЫĊtЫĦnЫ ĊndrĠitЫġrĠtégéЫdĊsЫdéchirĦrĊsЫĊtЫdĊsЫħiārĀtiĠnsЫéħĊntĦĊėėĊsйЫ ойпЫTrĀnsġĠrtĊīЫėĊЫsĪstèmĊЫĠĦЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsЫdĀnsЫĦnЫĊmāĀėėĀgĊЫĀέnЫdĊЫėĊsЫġrĠtégĊrЫdĊЫtĠĦtĊsЫdéchirĦrĊsзЫdĊЫ ėвhĦmiditéЫĠĦЫdĊЫėĀЫėĦmièrĊЫĦėtrĀħiĠėĊttĊйЫÉħitĊīЫėĊsЫĀtmĠsġhèrĊsЫcĠrrĠsiħĊsзЫsĦrchĀĦċċéĊsЫĠĦЫréċrigéréĊsй 4/ FRÉQUENCE DES INSPECTIONS пймЫUnЫĊxĀmĊnЫġériĠdiqĦĊЫĊstЫĊssĊntiĊėЫġĠĦrЫėĀЫsécĦritéЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrйЫюĊtЫĊxĀmĊnЫgĀrĀntitЫėвĊċέcĀcitéЫĊtЫėĊЫ ċĠnctiĠnnĊmĊntЫġĀrċĀitЫdĦЫsĪstèmĊЫĠĦЫdĊЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsйЫVĊiėėĊīЫàЫcĠnsĊrħĊrЫsĠignĊĦsĊmĊntЫėĀЫέchĊЫdĊscriġtiħĊЫĊnЫĪЫ inscriħĀntЫtĠĦsЫėĊsЫĊxĀmĊnsЫġériĠdiqĦĊsй пйнЫяĦréĊЫdĊЫħiĊЫхЫδĀЫċréqĦĊncĊЫdĊЫcĊsЫĊxĀmĊnsЫġériĠdiqĦĊsЫdĠitЫtĊnirЫcĠmġtĊЫdĊЫċĀctĊĦrsЫtĊėsЫqĦĊЫrégėĊmĊntĀtiĠnsзЫ tĪġĊЫdвéqĦiġĊmĊntзЫċréqĦĊncĊЫdвĦtiėisĀtiĠnЫĊtЫcĠnditiĠnsЫĊnħirĠnnĊmĊntĀėĊsйЫяĀnsЫtĠĦsЫėĊsЫcĀsзЫėĊЫsĪstèmĊЫdĠitЫêtrĊЫ insġĊctéЫĀĦЫmĠinsЫĦnĊЫċĠisЫġĀrЫĀnЫġĀrЫĦnĊЫġĊrsĠnnĊЫcĠmġétĊntĊЫĀĦtĠriséĊЫġĀrЫėĊЫdirĊctĊĦrЫdĊЫėĀЫcĠmġĀgniĊЫгĠĦЫ ĀttitréĊЫġĀrЫėĀЫrégėĊmĊntĀtiĠnЫĀctĦĊėėĊЫdĦЫġĀĪsдЫĀέnЫdĊЫdécidĊrЫdĊЫsĀЫrĊmisĊЫĊnЫsĊrħicĊЫéħĊntĦĊėėĊЫĠĦЫdĊЫsĠnЫrĊtrĀitЫĠĦЫ démĀntèėĊmĊntЫdéέnitiċйЫюĊttĊЫġĊrsĠnnĊЫcĠntĀctĊrĀЫюьPITьδЫSьŻźTYЫġĠĦrЫdétĊrminĊrЫėĀЫdĦréĊЫdĊЫsĊrħicĊЫdĦЫsĪstèmĊЫ ĠĦЫdĊЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsй пйоЫδĊsЫcĠnditiĠnsЫdĊЫtrĀħĀiėЫĊxtrêmĊsЫгĊnħirĠnnĊmĊntsзЫĦtiėisĀtiĠnЫġrĠėĠngéĊзЫĊtcйдЫġĊĦħĊntЫĊxigĊrЫėвĀĦgmĊntĀtiĠnЫdĊЫ ėĀЫċréqĦĊncĊЫdĊsЫinsġĊctiĠnsйЫ пйпЫTĠĦtĊЫġĊrsĠnnĊЫcĠmġétĊntĊЫqĦĀėiέéĊЫġĀrЫėĊЫdirĊctĊĦrЫdĊЫėĀЫcĠmġĀgniĊЫĊtЫĀĪĀntЫdĊsЫdĠĦtĊsЫcĠncĊrnĀntЫėĀЫrĊmisĊЫĊnЫ sĊrħicĊЫdвĦnЫsĪstèmĊЫĠĦЫdвĦnЫcĠmġĠsĀntЫгsĪstèmĊЫĊxtrêmĊmĊntЫcĠmġėĊxĊзЫmécĀnismĊЫcĀchéзЫĊtcдЫdĠitЫcĠntĀctĊrЫėĊЫ ċĀāricĀntЫqĦiЫsĀĦrĀЫėĦiЫrĊnsĊignĊrЫėĊsЫĊxġĊrtsЫdésignésЫġĠĦrЫcĊttĊЫtâchĊй пйрЫPĊndĀntЫcĊsЫĊxĀmĊnsзЫiėЫĊstЫimġĠrtĀntЫdĊЫħériέĊrЫsiЫėĊsЫmĀrqĦĀgĊsЫsĠntЫėisiāėĊsЫsĦrЫėĊЫsĪstèmĊЫĠĦЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsй 5/ CONNECTEURS EN362 рймЫInstĀėėéЫĊntrĊЫdĊĦxЫcĠmġĠsĀntsзЫĦnЫcĠnnĊctĊĦrЫĊstЫĦnЫdisġĠsitiċЫqĦĊЫėвĠnЫġĊĦtЫĠĦħrirЫĊtЫqĦiЫġĊrmĊtЫĀĦxЫĦtiėisĀtĊĦrsЫ dвĀssĊmāėĊrЫĦnЫsĪstèmĊЫġĠĦrЫėĊЫcĠnnĊctĊrЫdirĊctĊmĊntЫĠĦЫindirĊctĊmĊntЫàЫĦnЫġĠintЫdвĀncrĀgĊйЫ рйнЫźnЫcĠnnĊctĀntЫėĊЫmĠĦsqĦĊtĠnзЫħĊiėėĊīЫàЫcĊЫqĦĊЫsĀЫgâchĊttĊЫdĊЫāėĠcĀgĊЫsĊЫtrĠĦħĊЫdĀnsЫėĀЫāĠnnĊЫġĠsitiĠnй рйоЫδĊЫcĠnnĊctĊĦrЫdĠitЫtĠĦjĠĦrsЫċĠnctiĠnnĊrЫdĀnsЫėĊЫgrĀndЫĀxĊЫdĦЫmĠĦsqĦĊtĠnЫsĀnsЫsвĀġġĦĪĊrЫġĠĦrЫcĊėĀЫsĦrЫėĀЫstrĦctĦrĊЫ ĊxtĊrnĊй рйпЫσвĦtiėisĊīЫjĀmĀisЫdĊЫcĠnnĊctĊĦrsЫmĦnisЫdвĦnЫsĪstèmĊЫdĊЫħĊrrĠĦiėėĀgĊЫmĀnĦĊėЫsiЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫdĠitЫėĊsЫĠĦħrirЫĊtЫėĊsЫ ċĊrmĊrЫġėĦsiĊĦrsЫċĠisЫġĀrЫjĠĦrй рйрЫσĊЫjĀmĀisЫmĠntĊrЫdĊЫmĠĦsqĦĊtĠnЫĀĦЫniħĊĀĦЫdĊЫėвĀgrĀċĊйЫ рйсЫσвĦtiėisĊīЫėĊsЫcĠnnĊctĊĦrsЫditsЫdĊЫЭcĠnnĊxiĠnЫrĀġidĊЫгrĀġidЫėinĖsдЭЫгdĊЫcėĀssĊЫQдЫqĦĊЫġĠĦrЫdĊsЫcĠnnĊxiĠnsЫġĊĦЫ ċréqĦĊntĊsй рйтЫδĊsЫcĠnnĊctĊĦrsЫdĊЫcĠnnĊxiĠnЫrĀġidĊЫгdĊЫcėĀssĊЫQдЫnĊЫsĠntЫέĀāėĊsЫqĦĊЫqĦĀndЫėвĀnnĊĀĦЫmĠāiėĊЫĊstЫcĠmġėètĊmĊntЫ sĊrréйЫьĦcĦnЫārinЫnĊЫdĠitЫêtrĊЫħisiāėĊй рйуЫεĀtériĊėЫхЫħĠirЫcĠnnĊctĊĦr 5.9 Ouverture : voir connecteur рймлЫяĀnsЫĦnЫsĪstèmĊЫĀntichĦtĊзЫėĀЫėĠngĦĊĦrЫdĦЫcĠnnĊctĊĦrЫcĠntriāĦĊЫàЫėĀЫhĀĦtĊĦrЫdĊЫėĀЫchĦtĊЫĊtЫiėЫċĀĦtЫĊnЫtĊnirЫ cĠmġtĊй рйммЫюĊrtĀinĊsЫsitĦĀtiĠnsЫġĊĦħĊntЫėimitĊrЫėĀЫrésistĀncĊЫdĦЫcĠnnĊctĊĦrзЫsĦrtĠĦtЫqĦĀndЫĠnЫcĠnnĊctĊЫdĊЫėĀrgĊsЫsĀngėĊsЫĠĦЫ siЫdĊsЫĀncrĀgĊsЫrigidĊsЫsĠntЫĊnέėésЫdĀnsЫėĊЫmĠĦsqĦĊtĠnЫĀĦиdĊssĦsЫdĊЫėĊĦrЫġĠintЫdвĠĦħĊrtĦrĊй 6/ SYSTÈMES DE DESCENTE EN341 сймЫδĊsЫsĪstèmĊsЫdĊЫdĊscĊntĊЫsĠntЫĦtiėisésЫġĠĦrЫėĊЫsĀĦħĊtĀgĊЫdĊЫġĊrsĠnnĊsйЫIėsЫdĠiħĊntЫġĀrЫcĠnséqĦĊntЫêtrĊЫcĠnsidérésЫ cĠmmĊЫĦnЫÉQUIPźεźσTЫяźЫSÉюURITÉЫĊtЫêtrĊЫĦtiėisésЫcĠmmĊЫtĊėsйЫIėsЫnĊЫdĠiħĊntЫjĀmĀisЫêtrĊЫĊmġėĠĪésЫġĠĦrЫtrĀnsġĠrtĊrЫ dĊsЫġĊrsĠnnĊsЫĊtЫdĊsЫchĀrgĊsЫĊtЫnĊЫdĠiħĊntЫjĀmĀisЫêtrĊЫĊmġėĠĪésЫàЫdĊsЫέnsЫġĠĦrЫėĊsqĦĊėėĊsЫiėsЫnĊЫsĠntЫġĀsЫcĠnçĦsйЫ сйнйЫδĊЫchĠixЫdвĦnЫġĠintЫdвĀttĀchĊЫdĠitЫêtrĊЫétĦdiéЫĀħĊcЫsĠinЫĊtЫtĊnirЫcĠmġtĊЫqĦĊЫх F сйнймЫSĀЫġĠsitiĠnЫdĠitЫġĊrmĊttrĊЫdĊЫċĀciėĊmĊntЫsĀisirЫĦnĊЫcĠĦrrĠiĊЫdвĀissĊėėĊЫSьσSЫPźRεźTTRźЫьUюUσźЫюHUTźЫδIэRźйЫ PĀrЫcĠnséqĦĊntзЫiėЫdĠitЫsĊЫtrĠĦħĊrЫĀĦиdĊssĦsЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrй сйнйнЫδвĀccèsЫdĠitЫêtrĊЫsĦċέsĀmmĊntЫdégĀgéЫĊtЫrĊstĊrЫnĠnЫĊncĠmāréЫĊnЫġĊrmĀnĊncĊй сйнйоЫδĊЫġĦitsЫdвéħĀcĦĀtiĠnЫnĊЫdĠitЫjĀmĀisЫêtrĊЫĊncĠmāréЫdвĠāstĀcėĊsЫqĦiЫġĠĦrrĀiĊntЫnĦirĊЫàЫėĀЫdĊscĊntĊЫĠĦЫāėĊssĊrЫ ėвĦtiėisĀtĊĦrй сйоЫяĊЫġėĦsзЫiėЫĊstЫégĀėĊmĊntЫrĊcĠmmĀndéЫqĦĊЫėĀЫīĠnĊЫdĊЫsĀĦħĊtĀgĊЫsĠitЫindiqĦéĊЫġĀrЫdĊsЫsignĊsЫĊtЫqĦĊЫėвĊntrĊġĠsĀgĊЫ dĊЫėвéqĦiġĊmĊntЫàЫcĊtЫĊndrĠitЫsĠitЫintĊrditйЫ сйпЫSiЫėĊЫsĪstèmĊЫdĊЫdĊscĊntĊЫĊstЫsĦscĊġtiāėĊЫdвêtrĊЫĦtiėiséЫġĀrЫġėĦsiĊĦrsЫġĊrsĠnnĊsзЫĀttĊntiĠnЫàЫcĊЫqĦĊЫsĀЫġĠsitiĠnЫsĠitЫ ĀdĀġtéĊЫàЫchĀqĦĊЫġĊrsĠnnĊй сйрЫSвiėЫĊstЫinstĀėėéЫàЫėвĊxtériĊĦrЫĊnЫġĊrmĀnĊncĊЫĠĦЫĊnЫĀtmĠsġhèrĊЫhĦmidĊзЫċĠĦrnissĊīЫĦnĊЫġrĠtĊctiĠnЫĀdéqĦĀtĊЫхЫ cĠĦħĊrtĦrĊзЫĀāriзЫĊtcй 7/ DISPOSITIFS ANTICHUTE MOBILES SUR SUPPORT D'AMARRAGE RIGIDE EN353-1 OU FLEXIBLE EN353-2 тймЫUnЫdisġĠsitiċЫĀntichĦtĊЫmĠāiėĊЫsĊЫdéġėĀcĊЫėĊЫėĠngЫdĦЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊЫĊtЫĀccĠmġĀgnĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫsĀnsЫrĊqĦérirЫ ĀĦcĦnĊЫintĊrħĊntiĠnЫmĀnĦĊėėĊЫėĠrsqĦĊЫėĀЫġĠsitiĠnЫġĀssĊЫħĊrsЫėĊЫhĀĦtЫĠĦЫħĊrsЫėĊЫāĀsЫĊtЫsĊЫħĊrrĠĦiėėĊЫĀĦtĠmĀtiqĦĊmĊntЫsĦrЫ ėĊЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊЫĊnЫcĀsЫdĊЫchĦtĊйЫ тйнйЫδĀЫdistĀncĊЫhĠriīĠntĀėĊЫĊntrĊЫėĊЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊЫhĠriīĠntĀėЫĊtЫėĊЫġĠintЫdĊЫcĠnnĊxiĠnЫdĦЫhĀrnĀisЫĊstЫėimitéЫġĀrЫ ėĊгsдЫcĠnnĊctĊĦrгsдЫċĠĦrniгsдЫĀħĊcЫėĊЫdisġĠsitiċЫĀntichĦtĊЫmĠāiėĊйЫVĠĦsЫnĊЫdĊħĊīЫJьεьISЫĀjĠĦtĊrЫdĊЫcĠnnĊctĊĦrsЫĠĦЫdĊЫ ėĠngĊsЫdĊЫsécĦritéЫqĦiЫġĠĦrrĀiĊntЫĀĦgmĊntĊrЫėĀЫdistĀncĊй тйоЫSĊĦėЫėĊЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊЫrigidĊЫrĊcĠmmĀndéЫġĊĦtЫêtrĊЫĦtiėiséй тйпЫδĠrsqĦвĦnЫsĪstèmĊЫcĠmġėĊtЫĊstЫċĠĦrniзЫėĊsЫcĠmġĠsĀntsЫnĊЫġĊĦħĊntЫêtrĊЫrĊmġėĀcésЫĠĦЫmĠdiέésйЫ тйрЫσĠĦsЫrĊcĠmmĀndĠnsЫėвĦtiėisĀtiĠnЫdĊЫėвĀncrĀgĊЫĀħĀntй тйсЫьħĀntЫėвĀscĊnsiĠnзЫħériέĊīЫqĦĊЫėĊЫdisġĠsitiċЫĀntichĦtĊЫsĊЫāėĠqĦĊЫĀĦtĠmĀtiqĦĊmĊntЫėĠrsqĦĊЫħĠĦsЫsimĦėĊīЫmĀnĦĊėėĊmĊntЫ ĦnĊЫchĦtĊйЫIėЫĊstЫimġĠrtĀntЫdĊЫħĠĦsЫĀssĦrĊrЫdĊЫėĀЫġrésĊncĊЫdĊsЫċrĊinsЫinċériĊĦrsЫsĦrЫėĊЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊйЫ тйтЫSġéciέqĦĊЫĀĦЫźσороимЫхЫĀħĊcЫĦnĊЫmĀssĊЫdĊЫмллЫĖgЫĊtЫĦnĊЫsitĦĀtiĠnЫdĊЫchĦtĊЫċĀctĊĦrЫdĊĦxЫгėĊЫġirĊЫscénĀriĠдзЫ ėĀЫdistĀncĊЫminimĀėĊЫrĊqĦisĊЫsĠĦsЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫĊstЫdĊЫнЫmйЫPĀrЫcĠnséqĦĊntзЫġĠĦrЫėĊsЫнЫġrĊmiĊrsЫmètrĊsзЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫ ġĠĦrrĀitЫnĊЫġĀsЫêtrĊЫġrĠtégéЫdвĦnĊЫchĦtĊЫĀĦЫsĠėЫцЫdĊsЫmĊsĦrĊsЫĀdditiĠnnĊėėĊsЫdĊħrĠntЫdĠncЫêtrĊЫġrisĊsЫėĠrsЫdĊЫ ėвĀscĊnsiĠnЫĠĦЫdĊЫėĀЫdĊscĊntĊйЫ тйтймЫδĊЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊЫrigidĊЫdĠitЫêtrĊЫmisЫĊnЫġėĀcĊЫġĀrЫĦnĊЫġĊrsĠnnĊЫcĠmġétĊntĊйЫ тйуЫSġéciέqĦĊЫĀĦЫźσороинЫхЫźnЫcĀsЫdĊЫchĦtĊзЫėвĊsġĀcĊЫėiārĊзЫcвĊstиàиdirĊЫėĀЫdistĀncĊЫĊntrĊЫėĊsЫġiĊdsЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫĊtЫėĊЫ ġrĊmiĊrЫĠāstĀcėĊзЫnĊЫġĊĦtЫêtrĊЫinċériĊĦrЫàЫėĀЫhĀĦtĊĦrЫindiqĦéĊЫĊnЫmètrĊsЫdĀnsЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫsġéciέqĦĊsйЫ 8/ LONGES EN354 et LONGES POUR TRAVAUX EN ÉLÉVATION EN358 уймЫδĀЫėĠngĦĊĦrЫtĠtĀėĊЫdвĦnЫsĠĦsиsĪstèmĊЫcĠmġĠrtĀntЫĦnĊЫėĠngĊЫmĦniĊЫdвĦnЫĀmĠrtissĊĦrзЫdĊsЫĊxtrémitésЫĠĦħréĊsЫ ĊtЫdĊsЫcĠnnĊctĊĦrsЫnĊЫdĠitЫġĀsЫdéġĀssĊrЫнЫmЫгcĠnnĊctĊĦrsЫźσоснЫġėĦsЫėĠngĊsЫźσорпЫġėĦsЫĀmĠrtissĊĦrЫźσоррЫġėĦsЫ cĠnnĊctĊĦrЫźσосндй уйнЫUnĊЫėĠngĊЫĦniqĦĊЫqĦiЫnвĊstЫġĀsЫmĦniĊЫdвĦnЫĀmĠrtissĊĦrЫnĊЫdĠitЫĊnЫĀĦcĦnЫcĀsЫêtrĊЫĦtiėiséĊЫcĠmmĊЫsĪstèmĊЫ ĀntichĦtĊйЫ уйоЫUnĊЫėĠngĊЫdĊЫsécĦritéЫĦniqĦĊЫġĊĦtЫêtrĊЫĦtiėiséĊЫcĠmmĊЫdisġĠsitiċЫdĊЫrĊtĊnĦĊЫàЫcĠnditiĠnЫqĦĊЫsĀЫėĠngĦĊĦrЫĊmġêchĊЫėĀЫ ġĊrsĠnnĊЫdвĀttĊindrĊЫėĊsЫīĠnĊsЫġrésĊntĀntЫĦnЫrisqĦĊЫdĊЫchĦtĊЫĊnЫhĀĦtĊĦrйЫ 9/ ABSORBEUR D’ ÉNERGIE EN355 фймЫδĀЫėĠngĦĊĦrЫtĠtĀėĊЫdвĦnЫsĠĦsиsĪstèmĊЫmĦniЫdвĦnЫĀmĠrtissĊĦrЫcĠmġrĊnĀntЫĦnĊЫėĠngĊзЫdĊsЫĊxtrémitésЫĠĦħréĊsЫĊtЫdĊsЫ cĠnnĊctĊĦrsЫnĊЫdĠitЫġĀsЫdéġĀssĊrЫнЫmйЫ фйнйЫTĠĦtĊЫĠĦħĊrtĦrĊЫиЫmêmĊЫġĀrtiĊėėĊЫиЫdĊЫėвĀmĠrtissĊĦrЫsigniέĊЫqĦвiėЫnĊЫġėĦsЫêtrĊЫĦtiėiséйЫ фйоЫźnЫcĀsЫdĊЫchĦtĊзЫėвĊsġĀcĊЫėiārĊзЫcвĊstиàиdirĊЫėĀЫdistĀncĊЫĊntrĊЫėĊsЫġiĊdsЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫĊtЫėĊЫġrĊmiĊrЫĠāstĀcėĊзЫnĊЫġĊĦtЫ ġĀsЫêtrĊЫinċériĊĦrЫàЫėĀЫhĀĦtĊĦrЫindiqĦéĊЫĊnЫmètrĊsЫdĀnsЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫsġéciέqĦĊsйЫ 10/ ANTICHUTE À RAPPEL AUTOMATIQUE EN360 млймЫяisġĠsitiċЫĀntichĦtĊЫĀħĊcЫċĠnctiĠnЫdĊЫāėĠcĀgĊЫĀĦtĠmĀtiqĦĊЫĊtЫcĠrdĊЫdвĀssĦrĀncĊЫĀĦtĠиrétrĀctĀāėĊЫĀħĊcЫdisġĠsitiċЫ dвĀĦtĠиsĊrrĀgĊЫĊtЫdвĀĦtĠиrétrĀctiĠnй млйнЫьVьσTЫяźЫŻIXźRЫδźЫяISPτSITIŻЫьσTIюHUTźЫÀЫSτσЫPτIσTЫявьσюRьżźзЫVÉRIŻIźZЫSτIżσźUSźεźσTЫх млйнймйЫqĦĊЫėĀЫcĠrdĊЫdвĀssĦrĀncĊЫĀĦtĠиrétrĀctĀāėĊЫsĊЫdérĠĦėĊЫĊtЫsĊЫrétrĀctĊЫnĠrmĀėĊmĊntЫsĦrЫtĠĦtĊЫsĀЫėĠngĦĊĦrйЫ млйнйнйЫqĦĊЫėĀЫċĠnctiĠnЫdĊЫāėĠcĀgĊЫĊstЫċĠnctiĠnnĊėėĊзЫĊnЫtirĀntЫċĊrmĊmĊntЫsĦrЫėĀЫcĠrdĊЫdвĀssĦrĀncĊЫцЫĊėėĊЫdĠitЫsĊЫāėĠqĦĊrЫ immédiĀtĊmĊntй млйнйойЫqĦĊЫėĊЫdisġĠsitiċЫĊstЫĊnЫġĀrċĀitЫétĀtЫĊtЫqĦĊЫtĠĦtĊsЫėĊsЫħisЫĊtЫriħĊtsЫsĠntЫĊnЫġėĀcĊЫĊtЫcĠrrĊctĊmĊntЫsĊrrésйЫ млйнйпйЫsiЫħĠtrĊЫdisġĠsitiċЫĊstЫdĠtéЫdвĦnЫtémĠinЫėĦminĊĦxЫdĊЫchĦtĊЫĊtЫqĦвiėЫĀЫétéЫdécėĊnchéзЫcĊciЫindiqĦĊЫqĦĊЫėĊЫdisġĠsitiċЫ ĀЫrĊstrĊintЫĦnĊЫchĦtĊЫĠĦЫĀЫétéЫsĠĦmisЫàЫĦnЫĊċċĠrtЫdĊЫtĊnsiĠnЫimġĠrtĀntйЫяĀnsЫdĊЫtĊėsЫcĀsзЫėĊЫdisġĠsitiċЫdĠitЫêtrĊЫrĊtĠĦrnéЫ ĀĦЫċĀāricĀntЫĠĦЫchĊīЫĦnЫréġĀrĀtĊĦrЫĀgrééЫġĠĦrЫêtrĊЫrĊmisЫĊnЫétĀtйЫ 10.3 RESTRICTIONS D'UTILISATION млйоймЫVĠĦsЫdĊħĊīЫħĠĦsЫréċérĊrЫĀĦЫġictĠgrĀmmĊЫdĊЫcĊsЫinstrĦctiĠnsЫĊtЫàЫcĊėėĊsЫġrésĊntĊsЫsĦrЫėĊЫdisġĠsitiċйЫ млйойнйЫσĊЫġĊĦtЫġréħĊnirЫdĊЫėвimmĊrsiĠnЫгġrĠdĦitsЫġĠĦssiérĊĦxЫĠĦЫāĠĦĊĦxдй млйойоЫSiЫħĠĦsЫĦtiėisĊīЫĦnЫdisġĠsitiċЫĀntichĦtĊЫmĦniЫdвĦnĊЫcĠrdĊЫdвĀssĦrĀncĊЫĀĦtĠиrétrĀctĀāėĊЫĊtЫqĦвiėЫċĠrmĊЫĦnЫĀngėĊЫ sĦġériĊĦrЫàЫпл°ЫġĀrЫrĀġġĠrtЫàЫĦnЫġĠintЫhĠriīĠntĀėзЫiėЫġĊĦtЫêtrĊЫnécĊssĀirĊЫdвĀjĠĦtĊrЫĦnĊЫėĠngĊЫdĊЫsécĦritéЫгcĠnsĦėtĊīЫėĊsЫ instrĦctiĠnsЫsġéciέqĦĊsдЫĊntrĊЫėвĊxtrémitéЫdĊЫėĀЫcĠrdĊЫdвĀssĦrĀncĊЫĀĦtĠиrétrĀctĀāėĊЫĊtЫėĊЫġĠintЫdвĀttĀchĊЫsĦrЫėĊЫhĀrnĀisйЫ млйойпЫźnЫcĀsЫdĊЫchĦtĊзЫėвĊsġĀcĊЫėiārĊзЫcвĊstиàиdirĊЫėĀЫdistĀncĊЫĊntrĊЫėĊsЫġiĊdsЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫĊtЫėĊЫġrĊmiĊrЫĠāstĀcėĊзЫnĊЫ ġĊĦtЫġĀsЫêtrĊЫinċériĊĦrЫàЫėĀЫhĀĦtĊĦrЫindiqĦéĊЫĊnЫmètrĊsЫdĀnsЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫsġéciέqĦĊsйЫ млйойрйЫSiЫħĠtrĊЫdisġĠsitiċЫĀntichĦtĊЫmĦniЫdвĦnĊЫcĠrdĊЫdвĀssĦrĀncĊЫĀĦtĠиrétrĀctĀāėĊЫcĠmġrĊndЫĦnЫtrĊĦiėЫdĊЫsĀĦħĊtĀgĊзЫ réċérĊīиħĠĦsЫĀĦxЫinstrĦctiĠnsЫsġéciέqĦĊsЫdĊЫċĀçĠnЫàЫcĠmġrĊndrĊЫsĠnЫĦtiėisĀtiĠnйЫ млйпЫPĠĦrЫsĀħĠirЫcĠmmĊntЫĀméėiĠrĊrЫėĀЫėĠngéħitéЫdĊЫħĠtrĊЫdisġĠsitiċзЫcĠnsĦėtĊīЫėĊЫġĀrĀgrĀġhĊЫпЫĊtЫрйЫIėЫĊstЫégĀėĊmĊntЫ rĊcĠmmĀndéЫх млйпймЫdĊЫσźЫPьSЫrĊėâchĊrЫėĊЫcâāėĊЫėĠrsqĦвiėЫĊstЫcĠmġėètĊmĊntЫdéġėĠĪéйЫIėЫdĠitЫġėĦtôtЫêtrĊЫgĦidéЫdĀnsЫėĊЫdisġĠsitiċйЫ млйпйнЫdĊЫσźЫPьSЫėĀissĊrЫėĊЫcâāėĊЫdéġėĠĪéЫėĠrsqĦĊЫėĊЫdisġĠsitiċЫnвĊstЫġĀsЫĦtiėiséйЫ 11/ HARNAIS ANTICHUTE EN361, CEINTURE DE SÉCURITÉ EN358 et CUISSARDES DE SÉCURITÉ EN813 ммймЫUnЫhĀrnĀisЫĀntichĦtĊЫĊstЫĦnЫsĪstèmĊЫqĦiЫĊnsĊrrĊЫėĊЫcĠrġsЫĊtЫĀrrêtĊЫĦnĊЫchĦtĊйЫ ммйнЫьħĀntЫdвĦtiėisĊrЫdĊsЫcĦissĀrdĊsЫĠĦЫĦnЫhĀrnĀisзЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫdĠitЫėĊsкėĀЫtĊstĊrЫġĠĦrЫĊnЫħériέĊrЫėвĀjĦstĊmĊntЫġĀrЫrĀġġĠrtЫ àЫsĀЫtĀiėėĊЫĊtЫsвĀssĦrĊrЫqĦвĊėėĊsкiėЫġrésĊntĊгntдЫĦnЫniħĊĀĦЫĀccĊġtĀāėĊЫdвĀisĀncĊЫĊnЫċĠnctiĠnЫdĊЫėвĦtiėisĀtiĠnЫġréħĦĊй ммйоЫδвĀjĦstĊmĊntЫĀinsiЫqĦĊЫėĊsЫġiècĊsЫdĊЫέxĀtiĠnЫdĠiħĊntЫêtrĊЫħériέésЫrégĦėièrĊmĊntЫĀħĀntЫĊtЫġĊndĀntЫėвĦtiėisĀtiĠnй ммйпЫSiЫħĠĦsЫĦtiėisĊīЫĦnĊЫcĊintĦrĊЫĠĦЫsiЫėĊЫhĀrnĀisЫcĠmġĠrtĊЫĦnĊЫcĊintĦrĊзЫħĠĦsЫdĊħĊīЫchĠisirЫĦnЫġĠintЫdвĀncrĀgĊЫĀĦЫniħĊĀĦЫ ĠĦЫĀĦиdĊssĦsЫdĊЫėĀЫtĀiėėĊЫġĠĦrЫĪЫcĠnnĊctĊrЫĦnĊЫėĠngĊЫdĊЫsécĦritéЫġĠĦrЫtrĀħĀĦxЫĊnЫéėéħĀtiĠnйЫδĀЫėĠngĊЫġĠĦrЫtrĀħĀĦxЫĊnЫ éėéħĀtiĠnЫĦnĊЫċĠisЫtĊndĦĊЫdĠitЫêtrĊЫĀjĦstéĊЫġĠĦrЫėimitĊrЫėĊsЫdéġėĀcĊmĊntsЫħĊrticĀĦxЫàЫĦnЫmĀximĦmЫdĊЫлзслЫmй 12/ POINTS D'ANCRAGE EN795 мнймЫδĀЫnĠrmĊЫźσтфрЫdéέniĊЫрЫcėĀssĊsЫdĊЫġĠintsЫdвĀncrĀgĊЫqĦiЫdвĦnĊЫmĀnièrĊЫĠĦЫdвĦnĊЫĀĦtrĊЫġĊĦħĊntЫêtrĊЫcĠnnĊctésЫ àЫĦnĊЫstrĦctĦrĊйЫ мнйнЫюėĀssĊЫьмЫхЫcĊttĊЫcėĀssĊЫcĠmġrĊndЫėĊsЫĀncrĀgĊsЫstrĦctĦrĀĦxЫcĠnçĦsЫġĠĦrЫêtrĊЫĀttĀchésЫàЫdĊsЫsĦrċĀcĊsЫħĊrticĀėĊsзЫ hĠriīĠntĀėĊsЫĠĦЫincėinéĊsЫtĊėėĊsЫqĦĊЫmĦrsзЫcĠėĠnnĊsЫĊtЫėintĊĀĦxйЫ юėĀssĊЫьнЫхЫcĊttĊЫcėĀssĊЫcĠmġrĊndЫėĊsЫĀncrĀgĊsЫstrĦctĦrĀĦxЫcĠnçĦsЫġĠĦrЫêtrĊЫέxésЫsĦrЫdĊsЫtĠitsЫincėinésй юėĀssĊЫэЫхЫcĊttĊЫcėĀssĊЫcĠmġrĊndЫėĊsЫsĪstèmĊsЫdвĀncrĀgĊЫtĊmġĠrĀirĊsЫtrĀnsġĠrtĀāėĊsй юėĀssĊЫюЫхЫcĊttĊЫcėĀssĊЫcĠmġrĊndЫėĊsЫġĠintsЫdвĀncrĀgĊЫmĠāiėĊsЫcĠnnĊctésЫàЫĦnЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊЫhĠriīĠntĀėЫήĊxiāėĊЫ гnĊЫġĊĦtЫdéġĀssĊrЫмр°ЫġĀrЫrĀġġĠrtЫàЫėвhĠriīĠntĀėĊдй юėĀssĊЫяЫхЫcĊttĊЫcėĀssĊЫcĠmġrĊndЫdĊsЫġĠintsЫdвĀncrĀgĊЫmĠāiėĊsЫġėĀcésЫsĦrЫĦnЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊЫhĠriīĠntĀėЫrigidĊй юėĀssĊЫźЫхЫcĊttĊЫcėĀssĊЫcĠmġrĊndЫdĊsЫĀncrĀgĊsЫdвĀmĀrrĀgĊЫġĠĦrЫsĦrċĀcĊsЫhĠriīĠntĀėĊsЫгqĦiЫnĊЫġĊĦħĊntЫġĀsЫdéġĀssĊrЫ мр°ЫġĀrЫrĀġġĠrtЫàЫėвhĠriīĠntĀėĊдй мнйоЫPĠĦrЫėĊsЫsĪstèmĊsЫέxĊsзЫėвinstĀėėĀtĊĦrЫcĠmġétĊntЫĊstЫrĊsġĠnsĀāėĊЫdвĀssĦrĊrЫėĀЫcĠmġĀtiāiėitéЫĊntrĊЫėĀЫstrĦctĦrĊЫ ĀssĊmāėéĊЫĊtЫėĊsЫĊċċĠrtsЫĊngĊndrésйЫIėЫdĠitЫħĊiėėĊrЫĀĦssiЫàЫcĊЫqĦĊЫėĀЫméthĠdĊЫdĊЫέxĀtiĠnЫnвĀėtèrĊЫniЫėĊsЫġĊrċĠrmĀncĊsзЫniЫ ėĊsЫcĀrĀctéristiqĦĊsЫdĊЫchĀcĦnЫdĊsЫcĠmġĠsĀntsйЫ мнйпЫPĠĦrЫėĊsЫdisġĠsitiċsЫtrĀnsġĠrtĀāėĊsзЫėĀЫġĊrsĠnnĊЫrĊsġĠnsĀāėĊЫdĊЫėвinstĀėėĀtiĠnЫdĠitЫħĊiėėĊrЫх мнйпймЫàЫdéέnirЫĀdéqĦĀtĊmĊntЫėвĊmġėĀcĊmĊntЫdĦЫdisġĠsitiċЫĊnЫċĠnctiĠnЫdĊЫėĀЫīĠnĊЫdĊЫtrĀħĀiėй мнйпйнйЫàЫĀssĦrĊrЫėĀЫrésistĀncĊЫĊtЫėĀЫstĀāiėitéЫгtriġĠdĊдЫdĊЫėĀЫstrĦctĦrĊЫqĦiЫsĦġġĠrtĊЫėĀЫchĀrgĊй мнйпйоЫàЫĀssĦrĊrЫėĀЫcĠmġĀtiāiėitéЫĊntrĊЫėĀЫċĠrmĊЫdĊЫėĀЫstrĦctĦrĊЫĊtЫėĊЫdisġĠsitiċЫdвĀncrĀgĊй мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫĀttĊstĊЫqĦĊЫėĊЫdisġĠsitiċЫdвĀncrĀgĊЫċĠĦrniЫĊstЫcĠnċĠrmĊЫàЫėĀЫnĠrmĊЫĊĦrĠġéĊnnĊЫźσтфрЫĊtЫ qĦвiėЫĀЫréĦssiЫėĊsЫtĊstsЫsġéciέésЫġĀrЫcĊttĊЫnĠrmĊйЫ 13/ SYSTÈME DE SAUVETAGE EN ÉLÉVATION EN1496 моймЫδĊsЫsĪstèmĊsЫcĠnċĠrmĊsЫàЫėĀЫnĠrmĊЫźσмпфсЫsĠntЫcĠnçĦsЫġĠĦrЫdĊsЫĠġérĀtiĠnsЫdĊЫsĀĦħĊtĀgĊЫĊtЫnĊЫdĠiħĊntЫġĀsЫêtrĊЫ ĦtiėisésЫġĠĦrЫėĊЫtrĀnsġĠrtЫdĊЫġĊrsĠnnĊsЫĠĦЫdĊЫchĀrgĊsй мойнйЫюĊsЫsĪstèmĊsЫsвĦtiėisĊntЫĦniqĦĊmĊntЫėĠrsqĦĊЫėвĠġérĀtiĠnЫdвéėéħĀtiĠnЫĠĦЫdĊЫdĊscĊntĊЫġĊĦtЫêtrĊЫréĀėiséĊЫsĀnsЫ rĊncĠntrĊrЫdвĠāstĀcėĊЫцЫiėsЫnĊЫġĊĦħĊntЫĊnЫĀĦcĦnЫcĀsЫsвĦtiėisĊrЫsiЫĦnЫrisqĦĊЫdвĠāstĀcėĊЫĊstЫġĠssiāėĊйЫ 14/ HARNAIS DE SAUVETAGE EN1497 et SANGLES DE SAUVETAGE EN1498 мпймЫUnЫhĀrnĀisЫĠĦЫĦnĊЫsĀngėĊЫdĊЫsĀĦħĊtĀgĊЫġĊĦtЫêtrĊЫĦtiėiséЫĦniqĦĊmĊntЫdĀnsЫdĊsЫsitĦĀtiĠnsЫdвéħĀcĦĀtiĠnЫгĊnЫ cĠmāinĀntЫĦnЫsĪstèmĊЫcĠnċĠrmĊЫàЫźσопмдЫĠĦЫdĊЫsĀĦħĊtĀgĊЫгĊnЫcĠmāinĀntЫĦnЫsĪstèmĊЫcĠnċĠrmĊЫàЫźσмпфсдЫĊtЫjĀmĀisЫ cĠmmĊЫcĠmġĠsĀntЫdвĦnЫsĪstèmĊЫĀntichĦtĊйЫ 15/ ÉQUIPEMENT DE MONTÉE ET D'ESCALADE, HARNAIS EN 12277 мрймЫьħĀntЫdвĦtiėisĊrЫdĊsЫcĦissĀrdĊsЫĠĦЫĦnЫhĀrnĀisЫmĦniЫdĊЫcĦissĀrdĊsзЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫdĠitЫĊċċĊctĦĊrЫdĊsЫtĊstsЫdĊЫ sĦsġĊnsiĠnЫdĀnsЫĦnЫĊndrĠitЫsécĦritĀirĊЫġĠĦrЫħériέĊrЫqĦĊЫėĀЫtĀiėėĊЫĊstЫĀdéqĦĀtĊЫĊtЫqĦĊЫėĊsЫĀjĦstĊmĊntsЫdisġĠniāėĊsЫ ġrĠcĦrĊntЫĦnЫniħĊĀĦЫĀccĊġtĀāėĊЫdĊЫcĠnċĠrtЫĊnЫċĠnctiĠnЫdĊЫėвĦtiėisĀtiĠnЫġréħĦĊй мскЫPĠĦrЫdĊsЫrĊcĠmmĀndĀtiĠnsЫsġéciέĢĦĊsЫcĠncĊrnĀntЫħĠsЫEPIзЫħĊĦiėėĊīЫėirĊЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫsġéciέĢĦĊsЫ proposées. ЫеPĊrsĠnnĊЫcĠmġétĊntĊЫхЫĦnĊЫġĊrsĠnnĊЫāiĊnЫinċĠrméĊЫsĦrЫėĊsЫrĊcĠmmĀndĀtiĠnsЫdвĦnЫċĀāricĀntзЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫĊtЫ ėĊsЫcĠmġĠsĀntsЫцЫcĀġĀāėĊЫdвidĊntiέĊrЫdĊsЫrisqĦĊsЫĊxistĀntsЫĊtЫġréħisiāėĊsЫċĀcĊЫĀĦЫchĠixзЫėвĦtiėisĀtiĠnЫĊtЫėвĊntrĊtiĊnЫdĊЫ ėвéqĦiġĊmĊntЫĀntichĦtĊй 17/ GLOSSAIRE 1хЫεĀrqĦĀgĊЫ2хЫTĀiėėĊЫ3хЫσĠrmĊЫĊĦrĠġéĊnnĊЫ4хЫьnnéĊЫdĊЫċĀāricĀtiĠnЫ5хЫεĠisЫdĊЫċĀāricĀtiĠnЫ6хЫσĦmérĠЫdĊЫsériĊЫ 7хЫσĦmérĠЫdĊЫėĠtЫ8хЫTĊstЫdĊЫcĠnċĠrmitéЫюźЫréĀėiséЫġĀrЫ9хЫσĠmārĊЫdвĠrgĀnismĊsЫcĠntrôėĀntЫėĀЫċĀāricĀtiĠnЫdĊЫcĊtЫ źPIЫ10хЫRĊmĀrqĦĊЫхЫėisĊīЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫ11хЫδĠngĦĊĦrЫ12: Couture 13хЫьssĊmāėĀgĊЫ14хЫюâāėĊЫ15хЫδĠngĊЫ 16хЫQĦincĀiėėĊriĊЫ17хЫюĠrdĊЫ18хЫεĀtériĊėЫ19хЫPĠėĪĀmidĊЫ20хЫPĠėĪĊstĊrЫ21хЫPĠėĪmèrĊЫ22хЫÉėĀstĠmèrĊЫ23хЫKĊħėĀrЫ 24хЫŻiārĊsЫĀrĀmidĊsЫ25хЫьciĊrЫgĀėħĀniséЫ26хЫьciĊrЫinĠxĪdĀāėĊЫ27хЫьciĊrЫcĠĦħĊrtЫdĊЫīincЫ28хЫьėėiĀgĊЫdвĀėĦminiĦmЫ 29хЫRésistĀncĊЫàЫėĀЫċrĀctĦrĀtiĠnЫ30хЫюhĀrgĊЫmĀximĦmЫ31хЫźntrĊtiĊnЫĀnnĦĊėЫdĊЫcĊЫġrĠdĦitЫ32хЫInstĀėėĀtiĠnЫĊtЫ ĀjĦstĊmĊntЫ33хЫUtiėisĀtiĠnЫ34хЫTrĀctiĠnЫ35хЫPĠĦsséĊЫ36: Tourner 37: Ouvrir 38хЫŻĊrmĊrЫ39хЫVĊrsЫėĊЫhĀĦtЫ40хЫVĊrsЫėĊЫ āĀsЫ41хЫÀЫdrĠitĊЫ42хЫÀЫgĀĦchĊЫ43хЫьġġĦĪĊrЫ44хЫRĊėâchĊrЫ45хЫInsérĊrЫ46хЫεĀximĦmЫ47хЫεinimĦmЫ48хЫInstrĦctiĠnsЫ sġéciέqĦĊsЫ49хЫVĊĦiėėĊīЫėirĊЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫgénérĀėĊsЫ50хЫюėĀssĊЫ51хσĪėĠnЫ52: Acier 53хЫюâāėĊЫmétĀėėiqĦĊЫ54хЫσĪėĠnЫ rĊnċĠrcéЫdĊЫħĊrrĊЫ55хЫεĀiėėĠnsЫdвĀttĀchĊЫ56хЫτĊiėėĊtsЫ57хЫTĊndĊĦrsЫ58хЫюĠėėiĊrЫdĊЫcâāėĊЫ59хЫьmĠrtissĊĦrЫ60хЫδĠgĊmĊntЫ 61хЫTĠĦrĊtЫdĦЫcâāėĊЫ62хЫюĠmġĠsĀntЫ63хЫюĠmġĠsĀntsЫintĊrnĊsЫ64хЫδignĊЫdĊЫħiĊЫ65хЫюrĠchĊtsЫ66хЫэĀsĊЫ67хЫεâtЫ 68хЫюĠrdĊЫĊnЫTĊchnĠrĀЫ69хЫюĠrdĊЫdвĊscĀėĀdĊЫ70: Boîtier 71:ЫPĠėĪéthĪėènĊЫ72:ЫьnnĊĀĦЫĊnЫяЫ73: Antichute 74:ЫTrĀħĀĦxЫ ĊnЫéėéħĀtiĠnЫ75:ЫRĊtĊnĦĊ76:ЫSĀĦħĊtĀgĊЫ77:ЫSĦsġĊnsiĠnЫ78:ЫσĦmérĠЫdĊЫmĠdèėĊЫ79:ЫюĀġĀcitéЫ80: RĊcĠĦħĊrtЫdĊЫ ġĠėĪĦréthĀnĊЫ81: SĀngėĀgĊЫ82: юrĠchĊtЫėĀrgĊЫ83: юrĠchĊtЫàЫġrĊssiĠn мкЫWIюHTIżEЫEεPŻEHδUσżEσЫŻÜRЫSÄεTδIюHEЫPĊrsönėichĊnЫSchĦtīĀĦsrüstĦngĊnЫгPSьд мймЫVĊrwĊndĊnЫSiĊЫdiĊsĊnЫьĦsrüstĦngsgĊgĊnstĀndЫnichtзЫĀĦßĊrЫwĊnnЫSiĊЫdĦrchЫĊinĊnЫеĖĠmġĊtĊntĊnЫTrĀinĊrЫĊingĊwiĊsĊnЫwĦrdĊnЫ гwiĊdĊrhĠėĊnЫSiĊЫdiĊsЫsĠĠċtЫwiĊЫĊrċĠrdĊrėichдйЫSĊtīĊnЫSiĊЫsichЫmitЫюьPITьδЫSьŻźTYЫinЫVĊrāindĦngзЫwĊnnЫSiĊЫSchĦėĦngsinċĠrmĀtiĠnĊnЫ āĊnötigĊnЫĠdĊrЫŻrĀgĊnЫīĦrЫHĀndhĀāĦngЫdiĊsĊsЫьĦsrüstĦngsgĊgĊnstĀndsЫhĀāĊnйяiĊЫSchĦėĦngЫmĦssЫĊrċĠėgĊnзЫĠhnĊЫdĀssЫdĊrЫ SchĦėĦngstĊiėnĊhmĊrЫĊinĊrЫьāstĦrīgĊċĀhrЫĀĦsgĊsĊtītЫwirdйЫяiĊЫSchĦėĦngЫsĠėėtĊЫrĊgĊėmäßigЫwiĊdĊrhĠėtЫwĊrdĊnй VĠrЫjĊdĊmЫźinsĀtīЫmĦssЫdĊrЫэĊnĦtīĊrЫsĊinĊЫьĦsrüstĦngЫĊinĊrЫPrüċĦngЫĦntĊrīiĊhĊnзЫĦmЫsichĊrīĦstĊėėĊnзЫdĀssЫsiĊЫsichЫinЫĊinwĀndċrĊiĊmЫ эĊtriĊāsīĦstĀndЫāĊέndĊtйЫźrЫmĦssЫdĀrĀĦċЫĀchtĊnзЫdĀssЫdiĊЫεĊtĀėėtĊiėĊЫdĊsЫSĪstĊmsЫĠdĊrЫэĊstĀndtĊiėsЫnichtЫħĊrāĠgĊnзЫrĠstigЫĠdĊrЫ schĀrċĖĀntigЫsindЫĦndЫdĀssЫsiĊЫnichtЫschĊĦĊrnЫĖönnĊnйЫźāĊnsĠЫmĦssЫĊrЫsichЫħĊrsichĊrnзЫdĀssЫdiĊЫStĠċċtĊiėĊЫdĊsЫSĪstĊmsЫĠdĊrЫ эĊstĀndtĊiėsЫĖĊinĊЫźinschnittĊзЫэrĀndstĊėėĊnзЫgĊrissĊnĊЫŻĀsĊrnзЫstĀrĖĊЫVĊrschėĊißstĊėėĊnзЫVĊrċärāĦngĊnЫĠdĊrЫVĊrstĊiċĦngĊnЫĀĦċwĊisĊnйЫ мйнЫźinЫSĪstĊmЫĠdĊrЫэĊstĀndtĊiėзЫdĀsЫĊinĊmЫStĦrīЫĀĦsgĊsĊtītЫwĀrЫĠdĊrЫāĊiЫdĊssĊnЫPrüċĦngЫZwĊiċĊėЫĊntstĊhĊnзЫmĦssЫsĠċĠrtЫĀĦsЫdĊmЫ VĊrĖĊhrЫgĊīĠgĊnЫwĊrdĊnйЫļāĊrЫĊinĊЫĊħĊntĦĊėėĊЫWiĊdĊrināĊtriĊānĀhmĊЫĖĀnnЫnĦrЫschriċtėichЫħĠnЫĊinĊrЫsĀchĖĦndigĊnЫĦndЫhiĊrīĦЫāĊċĦgtĊnЫ PĊrsĠnЫĊntschiĊdĊnЫwĊrdĊnй мйоЫьrāĊitЫinЫgrĠßĊrЫHöhĊЫistЫgĊċährėichйЫźinigĊзЫĀāĊrЫnichtЫĀėėĊЫRisiĖĊnЫsindЫhiĊrЫĀĦċgĊċührtхЫŻĀėėĊnзЫHängĊnЫāėĊiāĊnкėängĊrĊsЫHängĊnЫ āėĊiāĊnзЫhĊrħĠrstĊhĊndĊЫτājĊĖtĊЫĦndЫэĊwĦsstėĠsigĖĊitйЫŻĀėėsЫĊinĊЫŻĀėėsichĊrĦngЫĦndкĠdĊrЫĊinĊЫdĀrĀĦċЫċĠėgĊndĊЫгσĠtидRĊttĦngssitĦĀtiĠnЫ ĊintrittзЫĖönnĊnЫġĊrsönėichĊЫmĊdiīinischĊЫэĊschwĊrdĊnЫIhrĊЫSichĊrhĊitЫāĊĊinträchtigĊnйЫźinigĊзЫĀāĊrЫnichtЫĀėėĊЫmĊdiīinischĊnЫ эĊschwĊrdĊnзЫdiĊЫċürЫdiĊsĊЫьrtЫħĠnЫTätigĖĊitЫĀėsЫrisĖĀntЫĊingĊstĦċtЫwĊrdĊnзЫsindЫhiĊrЫĀĦċgĊċührtхЫHĊrīĊrĖrĀnĖĦngĊnзЫhĠhĊrЫэėĦtdrĦcĖзЫ VĊrtigĠзЫźġiėĊġsiĊзЫяrĠgĊnиЫĠdĊrЫьėĖĠhĠėĀāhängigĖĊitзЫġsĪchischĊЫźrĖrĀnĖĦngĊnзЫĊingĊschränĖtĊЫŻĦnĖtiĠnЫdĊrЫżėiĊdmĀßĊnЫĦndЫ żėĊichgĊwichtsstörĦngĊnйЫWirЫĊmġċĊhėĊnЫIhnĊnзЫħĠnЫihrĊmЫьrāĊitgĊāĊrкāĊhĀndĊėndĊnЫьrītЫċĊststĊėėĊnЫīĦЫėĀssĊnзЫĠāЫSiĊЫgĊĊignĊtЫsindзЫ diĊsĊnЫьĦsrüstĦngsgĊgĊnstĀndЫimЫσĠrmĀėиЫĦndЫσĠtċĀėėЫĊinīĦsĊtīĊnй мйпЫяiĊsĊsЫPrĠdĦĖtЫdĀrċЫnichtЫĀĦßĊrhĀėāЫdĊrЫħĠmЫHĊrstĊėėĊrЫĊmġċĠhėĊnĊnЫźinsĀtīāĊdingĦngĊnЫĦndЫċürЫĊinĊnЫĀndĊrĊnЫĀėsЫdĊnЫ ħĠrgĊsĊhĊnĊnЫVĊrwĊndĦngsīwĊcĖЫāĊnĦtītЫwĊrdĊnй мйрЫэĊiЫdĊrЫэĊnĦtīĦngЫĊinĊsЫьĦċċĀngsĪstĊmsЫistЫĊsЫċürЫdiĊЫSichĊrhĊitЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫĀĦsschėĀggĊāĊndзЫdiĊЫinЫsĊinĊmЫьrāĊitsāĊrĊichЫ ħĠrhĀndĊnĊЫėichtĊЫHöhĊЫīĦЫĖĠntrĠėėiĊrĊnзЫĦmЫimЫŻĀėėĊЫĊinĊsЫStĦrīĊsЫdĀsЫьĦċġrĀėėĊnЫĀĦċЫĊinЫHindĊrnisЫĠdĊrЫdĊnЫэĠdĊnЫīĦЫħĊrmĊidĊnй мйсЫVĠrЫżĊārĀĦchЫistЫsichĊrīĦstĊėėĊnзЫdĀssЫĊinЫċürЫdiĊЫSitĦĀtiĠnзЫċürЫdiĊЫdĀsЫSĪstĊmЫĀĦsgĊėĊgtЫistзЫĀngĊmĊssĊnĊrЫRĊttĦngsġėĀnЫ imġėĊmĊntiĊrtЫwĦrdĊйЫVĠrrĀngigĊЫźrwägĦngĊnЫmüssĊnЫjĊdĠchЫdĊnЫRĊttĦngsmĀßnĀhmĊnЫinnĊrhĀėāЫħĠnЫнлЫεinĦtĊnЫimЫŻĀėėЫĊinĊrЫ ŻĀėėsichĊrĦngЫgĊėtĊnй мйтЫяiĊЫmĀximĀėĊЫэĊėĀstĦngзЫmitЫdĊrЫdiĊsĊЫPSьЫāĊĀĦċschėĀgtЫwĊrdĊnЫdĀrċзЫāĊschränĖtЫsichЫĀĦċЫdĀsЫżĊwichtЫĊinĊrЫĊinīigĊnЫPĊrsĠnЫ гĀĦsgĊnĠmmĊnЫāĊiЫsġĊīiέschĊnЫVĊrmĊrĖĊnЫĀĦċЫdĊmЫPrĠdĦĖtд мйуЫźsЫistЫwichtigзЫħĠrЫjĊdĊrЫэĊnĦtīĦngЫīĦЫġrüċĊnзЫĠāЫdiĊЫźmġċĊhėĦngĊnЫċürЫjĊdĊsЫźinīĊėtĊiėЫinЫVĊrāindĦngЫmitЫdiĊsĊmЫPrĠdĦĖtЫsĊinĊrЫ jĊwĊiėigĊnЫżĊārĀĦchsĀnwĊisĦngЫĊntsġrĊchĊndЫāĊĀchtĊtЫwĊrdĊnйЫźsЫistЫsĊhrЫĊmġċĊhėĊnswĊrtзЫźinīĊėtĊiėĊЫĊinиЫĦndЫdĊssĊėāĊnЫHĊrstĊėėĊrsЫ īĦЫāĊnĦtīĊnзЫĦmЫdiĊЫIntĊgritätЫdĊsЫPrĠdĦĖtsЫĦndЫsĊinĊЫnĀchhĀėtigĊЫδĊistĦngsċähigĖĊitЫsichĊrīĦstĊėėĊnй мйфЫźsЫistЫdringĊndЫīĦЫĊmġċĊhėĊnзЫdĀsЫSĪstĊmЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėЫwĊnnЫirgĊndЫmögėichЫdĊmЫэĊnĦtīĊrЫġĊrsönėichЫīĦīĦwĊisĊnй мймлЫяĀsЫSĪstĊmЫĠdĊrЫэĀĦtĊiėЫwirdЫnĠtwĊndigĊrwĊisĊЫĀnЫĊinĊmЫьnschėĀgġĦnĖtЫāĊċĊstigtйЫSĠwĊitЫmögėichЫmĦssЫĊinЫьĦċċĀngsĪstĊmЫ ļэźRЫKτPŻHĻHźЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫĀngĊschėĀgĊnЫwĊrdĊnзЫwĠāĊiЫĖĊinĊЫьnschėĀgġĦnĖtĊЫgĊwähėtЫwĊrdĊnЫdürċĊnзЫdĊrĊnЫŻĊstigĖĊitЫ īwĊiċĊėhĀċtЫĊrschĊintйЫļāĊrschrĊitĊnЫSiĊЫnichtЫdiĊЫPSьиKĀġĀīitätЫwiĊЫźnĊrgiĊĀāsĠrāĊrзЫKĠmġėĊttgĦrtЫĠdĊrЫьnschėüssĊЫVĠrīĦgswĊisĊЫsindЫ sġĊīiĊėėЫhiĊrċürЫħĠrgĊsĊhĊnĊЫVĊrĀnĖĊrĦngĊnЫгgĊmäßЫdĊrЫσĠrmЫźσтфрдЫāīwйЫьnschėĀgġĦnĖtĊЫīĦЫāĊnĦtīĊnзЫdĊrĊnЫŻĊstigĖĊitЫмлллЫdĀσЫ üāĊrschrĊitĊtйЫяĊrЫэĊnĦtīĊrЫsĠrgtЫdĀċürзЫdĀssЫdiĊЫġĠtĊntiĊėėĊЫьāstĦrīgĊċĀhrЫmögėichstЫĊingĊschränĖtЫwirdЫгħĠrīĦgswĊisĊЫэĊnĦtīĦngЫdĊsЫ SĪstĊmsЫĀėsЫRücĖhĀėtĊsichĊrĦngдйЫσichtЫīĊrtiέīiĊrtĊЫVĊrĀnĖĊrĦngĊnЫmüssĊnЫмнЫĖσЫġrĠЫPĊrsĠnĊnėĀstЫĀĦshĀėtĊnЫĖönnĊnй мйммЫWährĊndЫdĊrЫэĊnĦtīĦngЫistЫjĊdĊЫgĊĊignĊtĊЫεĀßnĀhmĊЫīĦЫtrĊċċĊnзЫĦmЫdĀsЫSĪstĊmЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėЫħĠrЫżĊċĀhrĊnЫinЫVĊrāindĦngЫ mitЫdĊmЫjĊwĊiėigĊnЫźinsĀtīЫīĦЫschütīĊnЫгŻĊĦĊrзЫSchnittĊзЫschĀrċĊЫKĀntĊnзЫRĊiāĦngзЫchĊmischĊrЫьngriċċзЫVĊrwicĖĊėnЫĠdĊrЫVĊrdrĊhĊnЫdĊrЫ SĊiėĊзЫżĦrtāändĊrЫĠdĊrЫVĊrsĊiėĦngĊnзЫStrĠmзЫKėimĀāĊdingĦngĊnзЫPĊndĊėĊċċĊĖtЫāĊiЫĊinĊmЫStĦrīЫĦswйдй InЫdĊrЫHöhĊЫtätigĊЫьrāĊitsĖräċtĊЫdürċĊnЫĖĊinĊsċĀėėsЫĀnЫihrĊmЫьrāĊitsġėĀtīЫĀėėĊinĊЫgĊėĀssĊnЫwĊrdĊnЫĦndЫnĀtürėichЫĀĦchЫnichtЫnĀchЫ ĊinĊmЫStĦrīй мймнЫτhnĊЫdiĊЫschriċtėichĊЫZĦstimmĦngЫdĊsЫHĊrstĊėėĊrsЫdĀrċЫdĀsЫSĪstĊmЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėЫĖĊinĊrЫÄndĊrĦngЫĦntĊrīĠgĊnЫwĊrdĊnйЫ źinЫьĦstĀĦschЫĠdĊrЫźrsĀtīЫdĦrchЫnichtЫgĊnĊhmigtĊЫźinīĊėtĊiėĊЫĠdĊrЫTĊiėsĪstĊmĊЫĖĀnnЫdiĊЫVĊrträgėichĖĊitЫīwischĊnЫdĊnЫьĦsrüstĦngĊnЫ āĊĊinträchtigĊnЫĦndЫsĊtītЫdiĊЫVĠėėständigĖĊitЫĦndЫSichĊrhĊitЫdĊsЫSĪstĊmsЫsĠwiĊЫsĊinĊЫżĀrĀntiĊЫĀĦċsЫSġiĊėйЫ ьĦsāĊssĊrĦngĊnЫsindЫĊntsġrĊchĊndЫdĊnЫħĠmЫHĊrstĊėėĊrЫċĊstgĊėĊgtĊnЫVĊrċĀhrĊnЫĀĦsīĦċührĊnйЫ мймоЫьėėĊЫżrĠßhändėĊrзЫInstĀėėĀtĊĦrĊЫĠdĊrЫźinīĊėhändėĊrЫdiĊsĊsЫьĦċċĀnggĊrätsЫhĀāĊnЫdĀrĀĦċЫīĦЫĀchtĊnзЫdĀssЫdĊmЫżĊrätЫĊinĊЫżĊārĀĦchsи ĀnwĊisĦngЫinЫdĊrЫSġrĀchĊЫdĊsЫьāsĀtīėĀndĊsЫāĊigĊċügtЫistй мймпЫŻürЫwĊitĊrĊЫьĦsĖünċtĊЫīĦЫdĊnЫSchĦtīĀĦsrüstĦngĊnЫgĊgĊnЫьāstĦrīЫгьĦċċĀngиЫĦndЫHĀėtĊgĊrätдЫĦndЫdĊnЫdĀīĦgĊhörigĊnЫSĪstĊmĊnЫ ĦndЫźinīĊėtĊiėĊnЫsindЫdiĊЫĀĦċЫėĠĖĀėĊrзЫrĊgiĠnĀėĊrЫĦndЫnĀtiĠnĀėĊrЫźāĊnĊЫgüėtigĊnЫσĠrmĊnЫĊinīĦsĊhĊnй мймрЫInЫdiĊsĊrЫьnwĊisĦngЫsĠwiĊЫinЫdĊrЫsġĊīiέschĊnЫьnwĊisĦngЫIhrĊrЫPSьЫsindЫĊinigĊЫэĊisġiĊėĊЫċürЫĦnsĀchgĊmäßĊnЫźinsĀtīЫāĊschriĊāĊnйЫ WirЫmöchtĊnЫSiĊЫjĊdĠchЫdĀrĀĦċЫhinwĊisĊnзЫdĀssЫwĊitĊrĊЫεögėichĖĊitĊnЫdĊsЫĦnsĀchgĊmäßĊnЫźinsĀtīĊsЫāĊstĊhĊnЫĦndЫimЫZwĊiċĊėsċĀėėЫmitЫ юьPITьδЫSьŻźTYЫRücĖsġrĀchĊЫīĦЫhĀėtĊnЫistй мймсЫьĦċЫdiĊsĊsЫPrĠdĦĖtЫgĊwährĊnЫwirЫмЫJĀhrЫżĀrĀntiĊЫĀĦċЫεĀtĊriĀėиЫĦndЫŻĀāriĖĀtiĠnsċĊhėĊrйЫVĠmЫżĀrĀntiĊĦmċĀngЫĀĦsgĊschėĠssĊnЫsindхЫ nĠrmĀėĊrЫVĊrschėĊißзЫRĠstзЫÄndĊrĦngĊnЫĠdĊrЫσĀchĀrāĊitĊnзЫĦnsĀchgĊmäßĊЫδĀgĊrĦngзЫĦnsĀchgĊmäßĊЫInstĀndhĀėtĦngзЫUnċĀėėschädĊnзЫ ŻĀhrėässigĖĊitЫĦndЫdĊrЫZwĊcĖāĊstimmĦngЫdiĊsĊsЫPrĠdĦĖtĊsЫnichtЫĊntsġrĊchĊndĊrЫźinsĀtīй мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫhĀċtĊtЫnichtЫċürЫmittĊėāĀrĊзЫĦnmittĊėāĀrĊЫĠdĊrЫħĊrsĊhĊntėichĊЫŻĠėgĊnЫĠdĊrЫsĠnstigĊЫSchädĊnзЫdiĊЫsichЫĀĦsЫdĊmЫ źinsĀtīЫsĊinĊrЫPrĠdĦĖtĊЫĊrgĊāĊnЫāīwйЫhiĊrĀĦsЫrĊsĦėtiĊrĊnЫĖönntĊnй мймуЫSĠėėtĊnЫSiĊЫdiĊsĊЫьnėĊitĦngЫāīwйЫdiĊЫsġĊīiέschĊЫьnwĊisĦngЫĊinĊsЫżĊrätĊsЫnichtЫħĊrstĊhĊnзЫħĊrwĊndĊnЫSiĊЫĖĊinĊsċĀėėsЫdĀsЫPrĠdĦĖtзЫ sĠndĊrnЫnĊhmĊnЫSiĊЫKĠntĀĖtЫīĦЫюьPITьδЫSьŻźTYЫĀĦċй 2 / BEFESTIGUNG EINES AUFFANGGURTES нймЫźinЫKĠmġėĊttgĦrtЫistЫdiĊЫĊinīigЫĀĖīĊġtĀāėĊЫKörġĊrhĀėtĊħĠrrichtĦngзЫdiĊЫinЫĊinĊmЫŻĀėėsichĊrĦngssĪstĊmЫħĊrwĊndĊtЫwĊrdĊnЫĖĀnnйЫ яiĊЫэĊċĊstigĦngЫĊinĊsЫьĦċċĀngsĪstĊmsЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫĠdĊrЫźσослдЫĀnЫĊinĊnЫьĦċċĀnggĦrtЫεUSSЫUσэźяIσżTЫĦndЫ ьUSSюHδIźßδIюHЫĀnЫdĊnЫĠāĊrĊnЫdĠrsĀėĊnзЫstĊrnĀėĊnЫĠdĊrЫġĊĖtĠrĀėĊnЫьĦċċĀngāĊċĊstigĦngsġĦnĖtĊnЫĊrċĠėgĊnцЫdiĊsĊЫPĦnĖtĊЫĖönnĊnЫ ĀĦchЫīĦrЫэĊċĊstigĦngЫĊinĊsЫьāsĊiėgĊrätĊsЫĠdĊrЫĊinĊsЫRĊttĦngshĊāĊsĪstĊmsЫdiĊnĊnЫгźσмпфсдйЫяiĊsĊЫPĦnĖtĊЫsindЫmitЫĊinĊmЫgrĠßĊnЫ γьΟЫĖĊnnīĊichnĊtзЫwĊnnЫsiĊЫĦnĀāhängigЫħĠnĊinĀndĊrЫāĊnĦtītЫwĊrdĊnзЫĠdĊrЫmitЫĊinĊmЫγьЫкнΟЫāīwйЫγьΟзЫwĊnnЫнЫPĦnĖtĊЫmitĊinĀndĊrЫ ħĊrāĦndĊnЫwĊrdĊnЫmüssĊnй нйнЫяiĊЫĦntĊrĊnЫsĊitėichĊnЫPĠsitiĠniĊrĦngsиэĊċĊstigĦngsġĦnĖtĊЫĀnЫĊinĊmЫHüċtgĦrtЫĠdĊrЫSichĊrhĊitsgĦrtЫmitЫHüċtgĦrtЫdürċĊnЫσURЫīĦrЫ эĊċĊstigĦngЫĊinĊsЫHĀėtĊsĪstĊmsЫгźσорудЫĦndЫσIźεьδSЫīĦmЫьnschėiĊßĊnЫĀnЫĊinЫьĦċċĀngsĪstĊmЫāĊnĦtītЫwĊrdĊnй нйоЫяĊrЫĦntĊrĊЫāĀĦchsĊitigĊЫэĊċĊstigĦngsġĦnĖtЫĊinĊsЫHüċtgĦrtĊsЫmitЫэĊingĦrtĊnЫĠdĊrЫĊinĊsЫSichĊrhĊitsgĦrtĊsЫmitЫHüċtиĦndЫэĊingĦrtĊnЫ dĀrċЫσURЫīĦrЫэĊċĊstigĦngЫĊinĊsЫHĀėtĊsĪstĊmsЫгźσорудзЫĊinĊsЫьāsĊiėgĊrätĊsЫгźσопмдЫĠdĊrЫĊinĊsЫRĊttĦngshĊāĊsĪstĊmsЫгźσмпфсдзЫ jĊdĠchЫσIźεьδSЫīĦrЫэĊċĊstigĦngЫĊinĊsЫьĦċċĀngsĪstĊmsЫāĊnĦtītЫwĊrdĊnй нйпЫWĊnnЫSiĊЫėĊdigėichЫĊinĊnЫHĀėtĊgĦrtЫħĊrwĊndĊnзЫistЫĊsЫsinnħĠėėзЫdĀsЫHĀėtĊsĪstĊmЫīĦsĀmmĊnЫmitЫĊinĊrЫьāstĦrīsichĊrĦngЫīĦЫ ĖĠmāiniĊrĊnйЫ 3/ WARTUNG UND LAGERUNG WĀrtĦngЫĦndЫδĀgĊrĦngЫIhrĊsЫSĪstĊmsЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėsЫsindЫċürЫdiĊЫIntĊgritätЫdĊrЫэĊstĀndtĊiėĊЫĦndЫdĀmitЫċürЫdiĊЫSichĊrhĊitЫdĊsЫ эĊnĦtīĊrsЫĀĦsschėĀggĊāĊndĊЫVĠrgängĊйЫяĀhĊrЫsindЫdiĊЫnĀchstĊhĊndĊnЫźmġċĊhėĦngĊnЫstrĊngЫīĦЫāĊċĠėgĊnх оймЫяiĊЫKĦnststĠċċиЫĦndЫεĊtĀėėtĊiėĊЫmitЫĊinĊmЫtrĠcĖĊnĊnЫTĦchЫsäĦāĊrnйЫTĊiėĊЫĀĦsЫTĊxtiėикWĊāmĀtĊriĀėЫmitЫWĀssĊrЫĦndЫmiėdĊrЫSĊiċĊЫ rĊinigĊnйЫRĊinigĊnЫSiĊЫTĊxtiėикżĊwĊāĊĖĠmġĠnĊntĊnЫmitЫmiėdĊrЫSĊiċĊЫĦndЫWĀssĊrЫгmĀximĀėĊЫTĊmġĊrĀtĦrЫпл°дйЫźntċĊrnĊnЫSiĊЫ üāĊrschüssigĊЫċĊĦchtigĖĊitЫmitЫĊinĊmЫsĀĦāĊrĊnЫTĦchйЫŻĀėėsichĊrĦngsāėĠcĖsЫσIюHTЫinЫWĀssĊrЫĊintĀĦchĊnйЫżĊwĊāĊЫĖĀnnЫdĊsinέīiĊrtЫ wĊrdĊnзЫindĊmЫĊsЫmitЫĊinĊrЫmiėdĊnЫδösĦngЫĊinĊsЫstĊriėĊnЫяĊsinċĊĖtiĠnsmittĊėsЫĀāgĊwischtЫwirdйЫRĊinigĊnЫSiĊЫεĊtĀėėgĊgĊnständĊзЫ ċĀėėsЫĊrċĠrdĊrėichзЫmitЫĊinĊrЫnichtиätīĊndĊnЫδösĦngйЫźntċĊrnĊnЫSiĊЫüāĊrschüssigĊsЫŻĊttзЫŻĀrāĊЫĦndЫSchmĦtīЫħĠmЫяrĀhtsĊiėзЫindĊmЫSiĊЫ ĊsЫmitЫĊinĊmЫsĀĦāĊrĊnзЫtrĠcĖĊnĊnЫTĦchЫĀāwischĊnйЫьĦċЫĖĊinĊnЫŻĀėėЫdürċĊnЫsäĦrĊhĀėtigĊЫĠdĊrЫāĀsischĊЫδösĦngsmittĊėЫгσĀtrĠnėĀĦgĊдЫ āĊnĦtītЫwĊrdĊn ойнЫяiĊЫźinīĊėtĊiėĊЫċĊrnЫħĠnЫdirĊĖtĊmЫŻĊĦĊrЫĠdĊrЫĊinĊrЫsĠnstigĊnЫHitīĊqĦĊėėĊЫĀnЫĊinĊmЫāĊėüċtĊtĊnЫτrtЫtrĠcĖnĊnЫėĀssĊnйЫяĀsЫgėĊichĊЫgiėtЫ ċürЫьĦsrüstĦngĊnзЫdiĊЫāĊimЫżĊārĀĦchЫċĊĦchtЫgĊwĠrdĊnЫsindй ойоЫяĀsЫSĪstĊmЫĦndЫsĊinĊЫźinīĊėtĊiėĊЫsĠЫĀĦċāĊwĀhrĊnзЫdĀssЫsiĊЫĦnħĊrsĊhrtЫāėĊiāĊnхЫħĠrЫŻĊĦchtigĖĊitЫĦndЫĦėtrĀħiĠėĊttĊnЫStrĀhėĊnЫ gĊschütītзЫinЫĊinĊrЫnichtЫĖĠrrĠsiħĊnзЫnichtЫīĦЫwĀrmĊnЫnĠchЫīĦЫĖĀėtĊnЫUmgĊāĦngЫĦndЫħĠrЫSchnittĊnЫĦndЫSchwingĦngĊnЫgĊschütītЫ ĀĦċāĊwĀhrĊnй ойпЫяĀsЫSĪstĊmЫĠdĊrЫsĊinĊЫźinīĊėtĊiėĊЫīĦmЫTrĀnsġĠrtЫsĠЫħĊrġĀcĖĊnзЫdĀssЫsiĊЫħĠrЫĊħĊntĦĊėėĊnЫSchnittāĊschädigĦngĊnзЫŻĊĦchtigĖĊitЫĦndЫ ĦėtrĀħiĠėĊttĊnЫStrĀhėĊnЫgĊschütītЫsindйЫKĠrrĠsiħĊзЫīĦЫhĊißĊЫĠdĊrЫīĦЫĖĀėtĊЫUmgĊāĦngsėĦċtЫħĊrmĊidĊnй 4/ REGELMÄßIGE ÜBERPRÜFUNG пймЫźinĊЫrĊgĊėmäßigĊЫļāĊrġrüċĦngЫistЫċürЫdiĊЫSichĊrhĊitЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫĀĦsschėĀggĊāĊndйЫяiĊsĊЫKĠntrĠėėĊЫgĊwährėĊistĊtЫdiĊЫWirĖsĀmĖĊitЫ ĦndЫdĊnЫĊinwĀndċrĊiĊnЫэĊtriĊāЫdĊsЫSĪstĊmsЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėsйЫźsЫistЫīĦЫāĊĀchtĊnзЫdĀssЫdĀsЫэĊgėĊitāėĀttЫsĠrgċäėtigЫĀĦsgĊċüėėtЫĦndЫ ĀĦċāĊwĀhrtЫwĊrdĊnЫmĦssзЫĦmЫĀėėĊЫrĊgĊėmäßigĊnЫļāĊrġrüċĦngĊnЫdĀrinЫīĦЫnĠtiĊrĊnйЫ пйнЫδĊāĊnsdĀĦĊrхЫяiĊЫьāständĊЫdĊrЫrĊgĊėmäßigĊnЫļāĊrġrüċĦngĊnЫĊrgĊāĊnЫsichЫĀĦsЫŻĀĖtĠrĊnЫwiĊЫdĊnЫgĊsĊtīėichĊnЫVĠrschriċtĊnзЫdĊrЫ ьrtЫdĊrЫьĦsrüstĦngзЫdĊrЫHäĦέgĖĊitЫdĊrЫэĊnĦtīĦngЫĦndЫdĊnЫUmgĊāĦngsāĊdingĦngĊnйЫInЫjĊdĊmЫŻĀėėЫmĦssЫdĀsЫSĪstĊmЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėЫ mindĊstĊnsЫĊinmĀėЫjährėichЫħĠnЫĊinĊrЫsĀchĖĦndigĊnЫĦndЫħĠmЫUntĊrnĊhmĊnsėĊitĊrЫdĀīĦЫĊrmächtigtĊnЫгĠdĊrЫdĦrchЫdiĊЫgüėtigĊnЫ gĊsĊtīėichĊnЫэĊstimmĦngĊnЫdĊsЫjĊwĊiėigĊnЫδĀndĊsЫħĠrgĊschriĊāĊnĊnдЫPĊrsĠnЫĦntĊrsĦchtЫwĊrdĊnзЫdiĊЫdĀrüāĊrЫĊntschĊidĊtзЫĠāЫĊsЫ wiĊdĊrЫinЫźinsĀtīЫgĊārĀchtЫwĊrdĊnЫdĀrċЫĠdĊrЫĀĦsЫdĊmЫVĊrĖĊhrЫgĊīĠgĊnЫwĊrdĊnЫmĦssйЫяiĊsĊЫPĊrsĠnЫwirdЫsichЫmitЫюьPITьδЫЫSьŻźTYЫ wĊgĊnЫdĊrЫδĊāĊnsdĀĦĊrЫdĊsЫSĪstĊmsЫĠdĊrЫdĊsЫźinīĊėtĊiėsЫinЫVĊrāindĦngЫsĊtīĊnй пйоЫźxtrĊmĊЫьrāĊitsāĊdingĦngĊnЫгrĀĦĊЫUmwĊėtāĊdingĦngĊnзЫĀndĀĦĊrndĊЫVĊrwĊndĦngЫĦswйдЫĖĀnnЫĊinĊЫhäĦέgĊrĊЫļāĊrġrüċĦngЫ ĊrċĠrdĊrėichЫmĀchй пйпЫZwĊiċĊėtЫdiĊЫsĀchĖĦndigĊЫĦndЫħĠmЫUntĊrnĊhmĊnsėĊitĊrЫĊrmächtigtĊЫPĊrsĠnЫdĀrĀnзЫĠāЫdĀsЫSĪstĊmЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėЫwiĊdĊrЫinЫэĊtriĊāЫ gĊnĠmmĊnЫwĊrdĊnЫĖĀnnЫгīĦЫĖĠmġėiīiĊrtĊsЫSĪstĊmзЫεĊchĀnismĦsЫĦnsichtāĀrЫĦswйдЫmĦssЫsiĊЫsichЫĀnЫdĊnЫHĊrstĊėėĊrЫwĊndĊnзЫdĊrЫsiĊЫĀnЫ ĊinĊЫīĦgĊėĀssĊnĊЫŻĀchstĊėėĊЫħĊrwĊistй пйрЫэĊiЫdiĊsĊnЫļāĊrġrüċĦngĊnЫistЫīĦЫĖĠntrĠėėiĊrĊnзЫĠāЫdiĊЫKĊnnīĊichnĦngĊnЫĀmЫSĪstĊmЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėЫgĦtЫĊrĖĊnnāĀrЫsindй 5/ VERBINDUNGSELEMENTE EN362 рймЫźinЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntЫistЫĊinĊЫöċċĊnāĀrĊЫVĠrrichtĦngЫīĦrЫVĊrāindĦngЫīwĊiĊrЫźinīĊėtĊiėĊзЫĀnhĀndЫwĊėchĊrЫdĊrЫэĊnĦtīĊrЫĊinЫSĪstĊmЫ īĦsĀmmĊnċügtзЫdĀsЫihmЫdĀīĦЫdiĊntзЫsichЫdirĊĖtЫĠdĊrЫindirĊĖtЫĀnЫĊinĊmЫьnschėĀgġĦnĖtЫīĦЫsichĊrnй рйнЫэĊimЫьnschėiĊßĊnЫdĊsЫKĀrĀāinĊrsЫdĀrĀĦċЫĀchtĊnзЫdĀssЫdĀsЫVĊrriĊgĊėĦngssĪstĊmЫrichtigЫĊingĊrĀstĊtЫistй рйоЫяĀsЫVĊrāindĦngssĪstĊmЫmĦssЫstĊtsЫinЫdĊrЫgrĠßĊnЫьchsĊЫĀrāĊitĊnзЫĠhnĊЫĀnЫdĊrЫьĦßĊnstrĦĖtĦrЫĀĦċīĦėiĊgĊnй рйпЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊЫmitЫmĀnĦĊėėĊrЫVĊrriĊgĊėĦngЫdürċĊnЫnichtЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnзЫwĊnnЫdĊrЫэĊnĦtīĊrЫdiĊsĊЫmĊhrmĀėsЫtägėichЫ öċċnĊtЫĦndЫschėiĊßtй рйрЫKĀrĀāinĊrЫniĊmĀėsЫimЫэĊrĊichЫdĊrЫSchėiĊßĊЫāĊėĀstĊnйЫ рйсЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊЫmitЫsĠЫgĊnĀnntĊnЫSchnĊėėħĊrschėĦssgėiĊdĊrnЫгKėĀssĊЫQдЫdürċĊnЫnĦrЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnзЫwĊnnЫdĊrЫ VĊrāindĦngsħĠrgĀngЫsĊėtĊnЫwiĊdĊrhĠėtЫwirdй рйтЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊЫmitЫsĠЫgĊnĀnntĊnЫSchnĊėėħĊrschėĦssgėiĊdĊrnЫгKėĀssĊЫQдЫsindЫnĦrЫdĀnnЫsichĊrзЫwĊnnЫdiĊЫdrĊhāĀrĊЫĻsĊЫ ħĠėėständigЫĊingĊschrĀĦātЫistйЫяĀsЫżĊwindĊЫdĀrċЫnichtЫmĊhrЫsichtāĀrЫsĊinй рйуЫεĀtĊriĀėхЫsiĊhĊЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊnt рйфЫĻċċnĦngхЫsiĊhĊЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊnt рймлЫWirdЫdĀsЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntЫmitЫĊinĊmЫьĦċċĀngsĪstĊmЫĊingĊsĊtītзЫistЫsĊinĊЫδängĊЫīĦЫāĊrücĖsichtigĊnзЫdĀЫdiĊsĊЫsichЫĀĦċЫdiĊЫ ŻĀėėhöhĊЫĀĦswirĖtй рйммЫInЫāĊstimmtĊnЫSitĦĀtiĠnĊnЫwirdЫdiĊЫŻĊstigĖĊitЫdĊsЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊsЫāĊĊinträchtigtзЫāĊisġiĊėswĊisĊЫāĊiЫdĊrЫэĊċĊstigĦngЫ ĀnЫārĊitĊnЫżĦrtāändĊrnЫāīwйЫĀnЫstĊiċĊnЫVĊrĀnĖĊrĦngĊnзЫdiĊЫdĦrchЫdĊnЫKĀrĀāinĊrЫhindĦrchgĊċührtЫwĊrdĊnЫĦndЫüāĊrЫdĊssĊnЫSchėiĊßĊЫ hinĀĦsrĊichĊnй 6/ ABSEILGERÄTE EN341 сймЫьāsĊiėgĊrätĊЫdiĊnĊnЫīĦrЫRĊttĦngЫħĠnЫPĊrsĠnĊnйЫSiĊЫsindЫdĀhĊrЫĀėsЫSIюHźRHźITSьUSRļSTUσżźσЫīĦЫāĊtrĀchtĊnЫĦndЫĊntsġrĊchĊndЫ ĊinīĦsĊtīĊnйЫSiĊЫdürċĊnЫĖĊinĊsċĀėėsЫċürЫdĊnЫTrĀnsġĠrtЫħĠnЫPĊrsĠnĊnЫĠdĊrЫδĀstĊnЫĠdĊrЫsĠnstЫīwĊcĖĊntċrĊmdĊtЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnй сйнЫяiĊЫьĦswĀhėЫdĊsЫьnschėĀgġĦnĖtsЫistЫsĠrgċäėtigЫīĦЫāĊdĊnĖĊnЫĦndЫhĀtЫċĠėgĊndĊЫьsġĊĖtĊЫīĦЫāĊrücĖsichtigĊnх сйнймЫWĀhėЫĊinĊrЫPĠsitiĠnзЫdiĊЫdĀsЫāĊqĦĊmĊЫżrĊiċĊnЫdĊsЫьchsĊėgĦrtĊsЫĊrmögėichtзЫτHσźЫяьSSЫяIźЫżźŻьHRЫźIσźSЫŻRźIźσЫŻьδδSЫ эźSTźHTйЫяĊrЫьnschėĀgġĦnĖtЫistЫdĀhĊrЫĠāĊrhĀėāЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫīĦЫwähėĊnй сйнйнЫьĦswĀhėЫmitЫэėicĖЫĀĦċЫhinrĊichĊndĊЫZĦgängėichĖĊitцЫdĊrЫZĦgĀngЫhĀtЫstĊtsЫċrĊiЫīĦЫāėĊiāĊnй сйнйоЫInЫdĊnЫьāsĊiėschĀchtЫdürċĊnЫĖĊinĊЫHindĊrnissĊЫhinĊinrĀgĊnзЫdiĊЫdĊnЫьāsĊiėħĠrgĀngЫāĊĊinträchtigĊnЫĠdĊrЫdĊnЫэĊnĦtīĊrЫ ħĊrėĊtīĊnЫĖönntĊnй сйоЫяĀrüāĊrЫhinĀĦsЫĊmġέĊhėtЫĊsЫsichзЫdĊnЫRĊttĦngsāĊrĊichЫīĦЫmĀrĖiĊrĊnЫĦndЫjĊgėichĊЫδĀgĊrĦngЫħĠnЫεĀtĊriĀėiĊnЫinЫdiĊsĊmЫэĊrĊichЫ īĦЫĦntĊrsĀgĊnй сйпЫSĠėėtĊЫdĀsЫьāsĊiėgĊrätЫġĠtĊntiĊėėЫħĠnЫmĊhrĊrĊnЫPĊrsĠnĊnЫħĊrwĊndĊtЫwĊrdĊnзЫistЫsichĊrīĦstĊėėĊnзЫdĀssЫsĊinĊЫPĠsitiĠnЫċürЫĀėėĊЫ ġĠtĊntiĊėėĊnЫэĊnĦtīĊrЫgĊĊignĊtЫistй сйрЫьėsЫāėĊiāĊndĊЫInstĀėėĀtiĠnЫimЫьĦßĊnāĊrĊichЫāīwйЫinЫĊinĊmЫċĊĦchtĊnЫэĊrĊichЫsindЫĀngĊmĊssĊnĊЫSchĦtīħĠrĖĊhrĦngĊnЫħĠrīĦsĊhĊnхЫ ļāĊrīĦgзЫļāĊrdĀchĦngЫĠйЫäй 7/ MITLAUFENDE AUFFANGGERÄTE MIT FESTER FÜHRUNG EN353-1 oder an BEWEGLICHER FÜHRUNG EN353-2 тймЫяĀsЫmitėĀĦċĊndĊЫьĦċċĀnggĊrätЫėäĦċtЫĊntėĀngЫĊinĊrЫŻührĦngЫĦndЫāĊgėĊitĊtЫdĊnЫэĊnĦtīĊrЫĠhnĊЫmĀnĦĊėėĊnЫźingriċċЫwährĊndЫsĊinĊrЫ PĠsitiĠnswĊchsĊėЫnĀchЫĠāĊnЫĠdĊrЫnĀchЫĦntĊnцЫāĊiЫьāstĦrīЫĀrrĊtiĊrtЫĊsЫsichЫĀĦtĠmĀtischЫĀnЫdĊrЫŻührĦngй тйнЫяiĊЫhĠriīĠntĀėĊЫяistĀnīЫīwischĊnЫdĊrЫċĊstĊnЫŻührĦngЫĦndЫdĊmЫьnschėĦssġĦnĖtЫdĊsЫżĦrtĊsЫwirdЫdĦrchЫdĀsЫāīwйЫdiĊЫmitЫdĊmЫ mitėĀĦċĊndĊnЫьĦċċĀnggĊrätЫmitgĊėiĊċĊrtĊnЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntгĊдЫāĊgrĊnītйЫKźIσźSŻьδδSЫīĦsätīėichĊЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊЫĠdĊrЫ VĊrāindĦngsmittĊėЫhinīĦċügĊnзЫdiĊЫdiĊsĊЫяistĀnīЫĊrhöhĊnЫĖönntĊnй тйоЫźsЫdĀrċЫĊinīigЫdiĊЫĊmġċĠhėĊnĊЫċĊstĊЫŻührĦngstĪġĊЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnй тйпЫWĊnnЫĊinЫħĠėėständigĊsЫSĪstĊmЫgĊėiĊċĊrtЫwirdзЫdürċĊnЫźinīĊėtĊiėĊЫĖĊinĊsċĀėėsЫĀĦsgĊtĀĦschtЫĠdĊrЫĊinĊrЫÄndĊrĦngЫĦntĊrīĠgĊnЫwĊrdĊnй тйрЫźsЫwirdЫĊmġċĠhėĊnзЫdĊnЫħĠrdĊrĊnЫэĊċĊstigĦngsġĦnĖtЫdĊsЫżĦrtĊsЫīĦЫħĊrwĊndĊnй тйсЫVĠrЫdĊmЫьĦċstiĊgЫistЫīĦЫüāĊrġrüċĊnзЫĠāЫdĀsЫьĦċċĀnggĊrätЫsichЫāĊiЫĊinĊmЫmĀnĦĊėėЫsimĦėiĊrtĊnЫьāstĦrīЫĀrrĊtiĊrtйЫWichtigхЫяĀsЫ VĠrhĀndĊnsĊinЫħĠnЫĠāĊrĊnЫĦndЫĦntĊrĊnЫьnschėägĊnЫĀnЫdĊrЫŻührĦngЫistЫsichĊrīĦstĊėėĊnй тйтЫSġĊīiέschĊЫьnċĠrdĊrĦngĊnЫźσороимхЫэĊiЫĊinĊmЫżĊwichtЫħĠnЫмллЫKgЫĦndЫĊinĊmЫŻĀėėċĀĖtĠrЫīwĊiЫгĦngünstigstĊrЫŻĀėėдЫāĊträgtЫdĊrЫ ĊrċĠrdĊrėichĊЫεindĊstĀāstĀndЫĦntĊrhĀėāЫdĊrЫŻüßĊЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫнmйЫźsЫĖĀnnЫdĀhĊrЫgĊschĊhĊnзЫdĀssЫdĊrЫэĊnĦtīĊrЫwährĊndЫdĊrЫĊrstĊnЫ нЫεĊtĊrЫnichtЫgĊgĊnЫьāstürīĊЫgĊsichĊrtЫistцЫċĠėgėichЫsindЫāĊiЫьĦċstiĊgЫĦndЫьāstiĊgЫĊntsġrĊchĊndĊЫīĦsätīėichĊЫSichĊrhĊitsħĠrĖĊhrĦngĊnЫ īĦЫtrĊċċĊnй тйтймЫяiĊЫċĊstĊЫŻührĦngЫistЫdĦrchЫĊinĊЫsĀchĖĦndigĊЫPĊrsĠnЫīĦЫmĠntiĊrĊnй тйуЫSġĊīiέschĊЫьnċĠrdĊrĦngĊnЫźσороинхЫэĊiЫьāstĦrīЫdĀrċЫdiĊЫėichtĊЫHöhĊзЫdйЫhйЫdĊrЫьāstĀndЫīwischĊnЫdĊnЫŻüßĊnЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫĦndЫ dĊmЫĊrstĊnЫHindĊrnisзЫĖĊinĊsċĀėėsЫdiĊЫHöhĊЫHЫгinЫεĊtĊrnзЫsiĊhĊЫsġĊīiέschĊЫżĊrätĊĀnwĊisĦngдЫĦntĊrschrĊitĊnй 8/ VERBINDUNGSMITTEL EN354 und HALTESYSTEME EN358 уймЫяiĊЫżĊsĀmtėängĊЫĊinĊsЫTĊiėsĪstĊmsзЫdĀsЫĊinЫVĊrāindĦngsmittĊėЫmitЫŻĀėėdämġċĊrзЫĖĠnċĊĖtiĠniĊrtĊЫźndĊnЫĦndЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊЫ āĊinhĀėtĊtзЫdĀrċЫĊinĊЫδängĊЫħĠnЫнmЫnichtЫüāĊrschrĊitĊnЫгVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊЫźσоснЫġėĦsЫVĊrāindĦngsmittĊėЫźσорпЫġėĦsЫŻĀėėdämġċĊrЫ źσоррЫġėĦsЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntЫźσосндй уйнЫźinЫVĊrāindĦngsmittĊėЫĀėėĊinЫĠhnĊЫŻĀėėdämġċĊrЫdĀrċЫnichtЫьĦċċĀnggĊrätЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnй уйоЫźinЫVĊrāindĦngsmittĊėЫĀėėĊinЫĖĀnnЫĀėsЫHĀėtĊgĊrätЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnзЫħĠrĀĦsgĊsĊtītзЫsĊinĊЫδängĊЫhindĊrtЫdiĊЫhiĊrmitЫĀĦsgĊrüstĊtĊЫ PĊrsĠnЫdĀrĀnзЫэĊrĊichĊЫmitЫьāstĦrīgĊċĀhrЫīĦЫĊrrĊichĊnй 9/ FALLDÄMPFER EN355 фймЫяiĊЫżĊsĀmtėängĊЫĊinĊsЫTĊiėsĪstĊmsзЫdĀsЫĊinĊnЫŻĀėėdämġċĊrЫmitЫVĊrāindĦngsmittĊėзЫĖĠnċĊĖtiĠniĊrtĊЫźndĊnЫĦndЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊЫ āĊinhĀėtĊtзЫdĀrċЫĊinĊЫδängĊЫħĠnЫнmЫnichtЫüāĊrschrĊitĊnй фйнЫźinĊЫnĠchЫsĠЫgĊringĊЫĻċċnĦngЫdĊsЫŻĀėėdämġċĊrsЫĊrċĠrdĊrtЫdĊssĊnЫsĠċĠrtigĊЫьĦsmĦstĊrĦngЫĦndЫVĊrschrĠttĦngйЫ фйоЫэĊiЫьāstĦrīЫdĀrċЫdiĊЫėichtĊЫHöhĊзЫdйЫhйЫdĊrЫьāstĀndЫīwischĊnЫdĊnЫŻüßĊnЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫĦndЫdĊmЫĊrstĊnЫHindĊrnisзЫĖĊinĊsċĀėėsЫdiĊЫ HöhĊЫHЫгinЫεĊtĊrnзЫsiĊhĊЫsġĊīiέschĊЫżĊrätĊĀnwĊisĦngдЫĦntĊrschrĊitĊnй 10/ HÖHENSICHERUNGSGERÄTE EN360 млймЫьĦċċĀnggĊrätЫmitЫĀĦtĠmĀtischĊrЫьrrĊtiĊrċĦnĖtiĠnЫĦndЫĀĦtĠmĀtischĊmЫэrĊmsиЫĦndЫRücĖhĠėsĪstĊmЫċürЫdĀsЫĀĦsīiĊhāĀrĊЫ VĊrāindĦngsmittĊėй млйнЫVτRЫяźεЫVźRZURRźσЫяźSЫьUŻŻьσżżźRÄTźSЫьεЫьσSюHδьżPUσKTЫSIσяЫŻτδżźσяźЫьSPźKTźЫSτRżŻÄδTIżЫZUЫļэźRPRļŻźσх млйнймйЫdĀsЫĀĦsīiĊhāĀrĊЫVĊrāindĦngsmittĊėЫėässtЫsichЫnĠrmĀėЫüāĊrЫdiĊЫgĊsĀmtĊЫδängĊЫĀāиЫĦndЫĀĦċrĠėėĊnй млйнйнйЫdiĊЫьrrĊtiĊrĦngЫsġrichtЫĀnзЫwĊnnЫmĀnЫhĊċtigЫĀnЫdĊmЫĀĦsīiĊhāĀrĊnЫVĊrāindĦngsmittĊėЫīiĊhtхЫdiĊЫьrrĊtiĊrĦngЫhĀtЫ ĦnħĊrīügėichЫĊinīĦtrĊtĊnй млйнйойЫdĀsЫgĊsĀmtĊЫżĊrätЫāĊέndĊtЫsichЫinЫĊinwĀndċrĊiĊmЫZĦstĀndзЫsämtėichĊЫSchrĀĦāĊnЫĦndЫVĊrschėĦssniĊtĊЫsindЫħĠrhĀndĊnЫ ĦndЫĠrdnĦngsgĊmäßЫāĊċĊstigtй млйнйпйЫIstЫIhrЫżĊrätЫmitЫStĦrīnĀchwĊisЫĀĦsgĊrüstĊtЫĦndЫhĀtЫdiĊsĊrЫĀngĊsġrĠchĊnзЫāĊdĊĦtĊtЫdiĊsзЫdĀssЫIhrЫżĊrätЫĊinĊnЫStĦrīЫ ĀāgĊċĀngĊnЫhĀtЫāīwйЫĊinĊrЫstĀrĖĊnЫZĦgāĊėĀstĦngЫĀĦsgĊsĊtītЫwĠrdĊnЫistйЫInЫdiĊsĊmЫŻĀėėЫistЫdĀsЫżĊrätЫĀnЫdĊnЫHĊrstĊėėĊrЫĠdĊrЫĊinĊЫ īĦgĊėĀssĊnĊЫRĊġĀrĀtĦrwĊrĖstĀttЫīwĊcĖsЫInsġĊĖtiĠnЫĊinīĦsĊndĊnй млйоЫźIσSьTZэźSюHRÄσKUσżźσ млйоймЫSiĊhĊЫPiĖtĠgrĀmmĊЫdĊrЫħĠrėiĊgĊndĊnЫьnwĊisĦngĊnЫsĠwiĊЫĀĦċЫdĊmЫżĊrät млйойнЫKĊinЫSchĦtīЫħĠrЫVĊrsinĖĊnЫгinЫġĦėħĊrċörmigĊnЫĠdĊrЫschėĀmmigĊnЫSĦāstĀnīĊnдй млйойоЫяĊrЫźinsĀtīЫĊinĊsЫHöhĊnsichĊrĦngsgĊrätĊsЫinЫĊinĊmЫWinĖĊėЫħĠnЫüāĊrЫпл°ЫāisЫhinЫīĦrЫHĠriīĠntĀėĊnЫĖĀnnЫdĊnЫīĦsätīėichĊnЫ źinsĀtīЫĊinĊsЫVĊrāindĦngsmittĊėsЫгsiĊhĊЫsġĊīiέschĊЫżĊrätĊĀnwĊisĦngдЫīwischĊnЫdĊmЫźndĊЫdĊsЫĀĦsīiĊhāĀrĊnЫVĊrāindĦngsmittĊėsЫ ĦndЫdĊmЫьāstĦrīsichĊrĦngsиьnschėĀgġĦnĖtЫdĊsЫżĦrtĊsЫĊrċĠrdĊrnйЫ млйойпЫэĊiЫьāstĦrīЫdĀrċЫdiĊЫėichtĊЫHöhĊзЫdйЫhйЫdĊrЫьāstĀndЫīwischĊnЫdĊnЫŻüßĊnЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫĦndЫdĊmЫĊrstĊnЫHindĊrnisзЫ ĖĊinĊsċĀėėsЫdiĊЫHöhĊЫHЫгinЫεĊtĊrnзЫsiĊhĊЫsġĊīiέschĊЫżĊrätĊĀnwĊisĦngдЫĦntĊrschrĊitĊnй млйойрЫIstЫIhrЫHöhĊnsichĊrĦngsgĊrätЫmitЫĊinĊrЫRĊttĦngswindĊЫĀĦsgĊstĀttĊtзЫistЫdiĊЫэĊdiĊnĦngЫdĊrЫWindĊЫdĊrЫsġĊīiέschĊnЫ żĊrätĊĀnwĊisĦngЫīĦЫĊntnĊhmĊnй млйпЫUmЫdiĊЫδĊāĊnsdĀĦĊrЫIhrĊsЫżĊrätĊsЫīĦЫĠġtimiĊrĊnзЫāittĊЫьāsätīĊЫпЫĦndЫрЫėĊsĊnцЫwĊitĊrĊЫwichtigĊЫźmġċĊhėĦngĊnх млйпймЫKźIσźSŻьδδSЫdĀsЫStĀhėsĊiėЫėĠsėĀssĊnзЫwĊnnЫdiĊsĊsЫħĠėėständigЫĀāgĊrĠėėtЫistзЫsĠndĊrnЫĊsЫāĊimЫьĦċrĠėėĊnЫinЫdĀsЫ ьĦċċĀnggĊrätЫċĊsthĀėtĊnЫĦndЫėĀngsĀmЫĀĦċrĠėėĊnЫėĀssĊnй млйпйнЫdĀsЫStĀhėsĊiėЫKźIσźSŻьδδSЫĀĦßĊrhĀėāЫdĊrЫźinsĀtīīĊiträĦmĊЫinЫĀāgĊrĠėėtĊmЫZĦstĀndЫāĊėĀssĊnй 11/ AUFFANGGURT EN361, HALTEGURT EN358 und HÜFTGURT MIT BEINGURTEN EN813 ммймЫźinЫьĦċċĀnggĦrtЫistЫĊinЫdĊnЫKörġĊrЫĦmschėiĊßĊndĊsЫSĪstĊmзЫdĀsЫīĦmЫьĦċċĀngĊnЫāĊiЫьāstĦrīЫdiĊntй ммйнЫVĠrЫdĊmЫźinsĀtīЫĊinĊsЫHüċtgĦrtĊsЫmitЫэĊingĦrtĊnЫĠdĊrЫĊinĊsЫьĦċċĀnggĦrtĊsЫhĀtЫdĊrЫэĊnĦtīĊrЫīĦЫtĊstĊnзЫĠāЫdiĊЫżrößĊЫġĀsstЫĦndЫdiĊЫ źinstĊėėĦngЫhinrĊichĊndĊЫэĊqĦĊmėichĖĊitЫċürЫdĊnЫgĊġėĀntĊnЫźinsĀtīЫāiĊtĊtй ммйоЫяiĊЫźinstĊėėиЫĦndЫэĊċĊstigĦngstĊiėĊЫsindЫĦnāĊdingtЫħĠrЫĦndЫwährĊndЫdĊrЫэĊnĦtīĦngЫrĊgĊėmäßigЫīĦЫĖĠntrĠėėiĊrĊnй ммйпЫWĊnnЫSiĊЫĊinĊnЫHüċtgĦrtЫħĊrwĊndĊnЫĠdĊrЫIhrЫьĦċċĀnggĦrtЫĊinĊnЫHüċtgĦrtЫāĊinhĀėtĊtзЫistЫīĦrЫэĊċĊstigĦngЫdĊsЫHĀėtĊsĪstĊmsЫ гVĊrāindĦngsmittĊėsдЫĊinЫьnschėĀgġĦnĖtЫīĦЫwähėĊnзЫdĊrЫsichЫĀĦċЫHöhĊЫdĊrЫTĀiėėĊЫĠdĊrЫdĀrüāĊrЫāĊέndĊtйЫяĀsЫVĊrāindĦngsmittĊėЫistЫ gĊsġĀnntЫīĦЫhĀėtĊnЫĦndЫsĠЫĊinīĦstĊėėĊnзЫdĀssЫdiĊЫħĊrtiĖĀėĊЫStrĊcĖĊЫĀĦċЫmĀximĀėЫлйслЫmЫāĊgrĊnītЫwirdй 12/ ANSCHLAGPUNKTE EN795 мнймЫźsЫgiātЫрЫKėĀssĊnЫħĠnЫьnschėĀgġĦnĖtĊnЫgĊmäßЫdĊrЫσĠrmЫźσтфрзЫdiĊЫinЫirgĊndĊinĊrЫWĊisĊЫĀnЫĊinĊrЫtrĀgĊndĊnЫStrĦĖtĦrЫāĊċĊstigtЫ wĊrdĊnй мнйнЫKėĀssĊЫьмхЫэĊinhĀėtĊtЫVĊrĀnĖĊrĦngĊnзЫdiĊЫīĦrЫэĊċĊstigĦngЫĀnЫħĊrtiĖĀėĊnзЫhĠriīĠntĀėĊnЫĠdĊrЫschrägĊnЫŻėächĊnЫwiĊЫεĀĦĊrnзЫSäĦėĊnЫ ĠdĊrЫStürīĊnЫāĊstimmtЫsindй KėĀssĊЫьнхЫVĊrĀnĖĊrĦngĊnЫīĦrЫэĊċĊstigĦngЫĀnЫSchrägdächĊrnй KėĀssĊЫэхЫPrĠħisĠrischĊЫĦndЫġĠrtĀāėĊЫьnschėĀgĊinrichtĦngй KėĀssĊЫюхЫεĠāiėĊrЫьnschėĀgġĦnĖtЫċürЫhĠriīĠntĀėĊЫήĊxiāėĊЫSĊiėsichĊrĦngйЫгσichtЫmĊhrЫĀėsЫмр°ЫьāwĊichĦngЫħĠnЫdĊrЫHĠriīĠntĀėĊnд KėĀssĊЫяхЫэĊwĊgėichĊrЫьnschėĀgġĦnĖtЫċürЫhĠriīĠntĀėĊsЫċĊstĊsЫSichĊrĦngssĪstĊmй KėĀssĊЫźхЫźigĊngĊwichtиьnschėĀgġĦnĖtЫċürЫhĠriīĠntĀėĊЫŻėächĊЫгnichtЫmĊhrЫĀėsЫмр°ЫьāwĊichĦngЫħĠnЫdĊrЫHĠriīĠntĀėĊnд мнйоЫэĊiЫĊinĊrЫċĊststĊhĊndĊnЫźinrichtĦngЫhĀtЫdĊrЫsĀchĖĦndigĊЫInstĀėėĀtĊĦrЫsichĊrīĦstĊėėĊnзЫdĀssЫdiĊЫtrĀgĊndĊЫStrĦĖtĦrЫċürЫdiĊЫ ĀĦċtrĊtĊndĊnЫKräċtĊЫgĊĊignĊtЫistЫĦndЫdiĊЫэĊċĊstigĦngsĀrtЫwĊdĊrЫdiĊЫδĊistĦngsmĊrĖmĀėĊЫnĠchЫdiĊЫźigĊnschĀċtĊnЫdĊrЫĦntĊrschiĊdėichĊnЫ źinīĊėtĊiėĊЫmindĊrtй мнйпЫэĊiЫĊinĊrЫtrĀnsġĠrtĀāėĊnЫźinrichtĦngЫhĀtЫdiĊЫċürЫdĀsЫьnėĊgĊnЫīĦständigĊЫPĊrsĠnЫċĠėgĊndĊsЫsichĊrīĦstĊėėĊnх мнйпймЫċĀchgĊrĊchtĊЫPĠsitiĠnЫdĊrЫVĠrrichtĦngЫīĦmЫьrāĊitsāĊrĊich мнйпйнЫTrĀgċähigĖĊitЫdĊrЫtrĀgĊndĊnЫStrĦĖtĦrЫĦndЫStĀāiėitätЫгяrĊiāĊinд мнйпйоЫVĊrträgėichĖĊitЫīwischĊnЫdĊrЫŻĠrmЫdĊrЫtrĀgĊndĊnЫStrĦĖtĦrЫĦndЫdĊrЫьnschėĀgĊinrichtĦng мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫāĊschĊinigtзЫdĀssЫdiĊЫgĊėiĊċĊrtĊЫьnschėĀgĊinrichtĦngЫdĊrЫĊĦrĠġäischĊnЫσĠrmЫźσтфрЫĊntsġrichtЫĦndЫdiĊЫ dĀrinЫāĊschriĊāĊnĊnЫPrüċĦngĊnЫĊrċĠėgrĊichЫāĊstĀndĊnЫhĀtй 13/ RETTUNGSHEBEEINRICHTUNG EN1496 моймЫźinrichtĦngĊnЫgĊmäßЫdĊrЫσĠrmЫźσмпфсЫsindЫċürЫRĊttĦngsĊinsätīĊЫāĊstimmtцЫsiĊЫdürċĊnЫĖĊinĊsċĀėėsЫīĦmЫTrĀnsġĠrtЫħĠnЫPĊrsĠnĊnЫ ĠdĊrЫδĀstĊnЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnй мойнЫяiĊЫźinrichtĦngĊnЫdürċĊnЫnĦrЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnзЫwĊnnЫĊinЫĦngĊhindĊrtĊrЫHĊāĊиЫāīwйЫьāsĊiėħĠrgĀngЫgĊwährėĊistĊtЫistзЫĖĊinĊsċĀėėsЫ ĀāĊrзЫwĊnnЫżĊċĀhrĊnЫħĠnЫHindĊrnissĊnЫĀĦsgĊhĊnй 14/ RETTUNGSGURT EN1497 und AUFFANGÖSEN EN1498 мпймЫRĊttĦngsgĦrtĊЫāīwйЫĊinĊЫьĦċċĀngösĊnЫdürċĊnЫnĦrЫīĦrЫRĊttĦngЫгinЫKĠmāinĀtiĠnЫmitЫĊinĊrЫźinrichtĦngЫgĊmäßЫźσопмдЫāīwйЫīĦrЫ RĊttĦngЫгinЫKĠmāinĀtiĠnЫmitЫĊinĊrЫźinrichtĦngЫgĊmäßЫźσмпфсдЫĦndЫĖĊinĊsċĀėėsЫĀėsЫэĊstĀndtĊiėЫĊinĊsЫьĦċċĀngsĪstĊmsЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnй 15/ BERGSTEIGER- UND CLIMBING-AUSRÜSTUNGEN, SICHERHEITSGURT EN 12277 мрймЫVĠrЫdĊmЫźinsĀtīЫĊinĊsЫHüċtgĦrtĊsЫmitЫэĊingĦrtĊnЫĠdĊrЫĊinĊsЫьĦċċĀnggĦrtĊsЫmitЫHüċtgĦrtЫĦndЫэĊingĦrtĊnЫhĀtЫdĊrЫэĊnĦtīĊrЫdĦrchЫ ьĦċhängĊnЫĀnЫĊinĊmЫsichĊrĊnЫτrtЫīĦЫtĊstĊnзЫĠāЫdiĊЫżrößĊЫġĀsstЫĦndЫdiĊЫźinstĊėėĦngЫhinrĊichĊndĊЫэĊqĦĊmėichĖĊitЫċürЫdĊnЫgĊġėĀntĊnЫ źinsĀtīЫāiĊtĊtй мскЫэĊsĠndĊrĊЫEmġċĊhėĦngĊnЫīĦЫIhrĊrЫPSьŚЫāittĊЫgĊrätĊsġĊīiέschĊЫьnwĊisĦngЫėĊsĊnйЫ еKĠmġĊtĊntĊЫPĊrsĠnхЫźinĊЫPĊrsĠnзЫdiĊЫüāĊrЫSĀchĖĦndĊЫdĊrЫHĊrstĊėėĊrĊmġċĊhėĦngĊnзЫиĀnwĊisĦngĊnЫĦndЫhĊrgĊstĊėėtĊnЫ KĠmġĠnĊntĊnЫħĊrċügtзЫdĊrЫdiĊЫāĊstĊhĊndĊnЫĦndЫħĠrhĊrsĊhāĀrĊnЫżĊċĀhrĊnЫāĊiЫdĊrЫrichtigĊnЫьĦswĀhėзЫσĦtīĦngЫĦndЫWĀrtĦngЫħĠnЫ ŻĀėėschĦtīĀĦsrüstĦngĊnЫāĊĖĀnntЫistй 17 / GLOSSAR 1хЫKĊnnīĊichnĦngЫ2хЫżrößĊЫ3хЫźĦrĠġäischĊЫσĠrmЫ4хЫэĀĦjĀhrЫ5хЫHĊrstĊėėĦngsmĠnĀtЫ6хЫSĊriĊnиσĦmmĊrЫ7хЫюhĀrgĊnиσĦmmĊrЫ 8хЫюźиTĪġĊnġrüċĦngЫdĦrchЫ9хЫσĦmmĊrЫdĊrЫmitЫdĊrЫHĊrstĊėėĦngsĖĠntrĠėėĊЫdiĊsĊrЫPSьЫāĊĀĦċtrĀgtĊnЫPrüċstĊėėĊЫ10хЫьchtĦngхЫьnwĊisĦngЫ ėĊsĊnЫ11хЫδängĊЫ12хЫσĀhtиżĀrnЫ13хЫэĊschėĀgtĊiėĊЫ14хЫStĀhėsĊiėЫ15хЫżĦrtāĀnd16:ЫэĊschėägĊЫ17хЫSĊiėЫ18хЫεĀtĊriĀėЫ19хЫPĠėĪĀmidЫ 20хЫPĠėĪĊstĊrЫ21хЫPĠėĪmĊrхЫ22ЫźėĀstĠmĊrЫ23хЫKĊħėĀrЫ24хЫьrĀmidċĀsĊrЫ25хЫŻĊĦĊrħĊrīinĖtĊrЫStĀhėЫ26хЫRĠstċrĊiĊrЫźdĊėstĀhėЫ 27хЫVĊrīinĖtĊrЫStĀhėЫ28хЫьėĦminiĦmėĊgiĊrĦngЫ29хЫэrĦchċĊstigĖĊitЫ30хЫεĀxйЫīĦėässigĊЫδĀstЫ31хЫяiĊsĊsЫPrĠdĦĖtЫāĊdĀrċЫĊinĊrЫjährėichĊnЫ WĀrtĦngЫ32хЫьnėĊgĊnЫĦndЫźinstĊėėĊnЫ33хЫVĊrwĊndĦngЫ34: Ziehen 35хЫSchiĊāĊnЫ36: Drehen 37хЫĻċċnĊnЫ38хЫSchėiĊßĊnЫ39хЫτāĊnЫ 40: UntĊnЫ41хЫRĊchtsЫ42хЫδinĖsЫ43хЫяrücĖĊnЫ44хЫδĠsėĀssĊnЫ45хЫźinċührĊnЫ46хЫεĀximĦmЫ47хЫεinimĦmЫ48хЫżĊrätĊĀnwĊisĦngЫ 49: эittĊЫĀėėgĊmĊinĊЫьnwĊisĦngЫėĊsĊnЫ50хЫKėĀssĊЫ51: σĪėĠnЫ52: StĀhėЫ53: яrĀhtsĊiėЫ54: żėĀsċĀsĊrħĊrstärĖtĊsЫσĪėĠnЫ55: SchäĖĊėЫ 56: KĀĦschЫ57: SġĀnnħĠrrichtĦngĊnЫ58: KĀāĊėschĊėėĊЫ59: źnĊrgiĊdämġċĊrЫ60: żĊhäĦsĊЫ61: KĀāĊėtrĠmmĊėnЫ62: KĠmġĠnĊntĊЫ 63: IntĊrnĊЫKĠmġĠnĊntĊnЫ64: RĊttĦngsėĊinĊЫ65: HĀĖĊnЫ66: эĀsisЫ67: εĀstЫ68: TĊchnĠrĀиSĊiėЫ69: KĊrnmĀntėĊиSĊiėЫ70:ЫżĊhäĦsĊ 71:ЫPĠėĪĊthĪėĊnЫ72:ЫяиRingЫ 73: ŻĀėėsichĊrĦngЫ74:ЫPĠsitiĠniĊrĦngssĪstĊmЫ75: HĀėtĊsĪstĊmЫ76:ЫRĊttĦngЫ77: HängĊsĪstĊmЫ 78: εĠdĊėėnĦmmĊrЫ79: KĀġĀīitätЫ80: εitЫPĠėĪĦrĊthĀnЫāĊschichtĊtЫ81: żĊwĊāĊЫ82: żrĠßĊrЫHĀĖĊnЫ83: KĀrĀāinĊrhĀĖĊn D

Capital Safety Group EMEA Le Broc Center Z.I. 1ère Avenue-5600M BP 15 • 06510 Carros Cedex FRANCE Tel: +33 (0)4 97 10 00 10 Fax: +33 (0)4 93 08 79 70 Or visit: www.capitalsafety.com GB F D I E P DK NL N FIN S CZ GR H TK M RO BG RUS PL EST LT LV SK SLO Personal Protection Equipment (PPE) against falls from a height: GENERAL INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE You have just purchased a Capital Safety PPE to secure against falls from a height and we would like to thank you for your trust. For this equipment to provide you with the safety and comfort you are entitled to receive, we must ask you to keep and follow TO THE LETTER the following instructions. All users should be required to refer to this manual. Equipements de Protection Individuels (EPI) contre les chutes de hauteur : NOTICE GENERALE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Vous venez d’acquérir un EPI contre les chutes de hauteur CAPITAL SAFETY et nous vous remercions de votre confiance. Afin que cet équipement vous apporte tout le confort et la sécurité que vous êtes en droit d’attendre, nous vous demandons de garder et de suivre SCRUPULEUSEMENT les instructions ci-dessous décrites. Cette notice doit être portée à la connaissance de tous les utilisateurs. Persönliche Schutzausrüstungen (PSA) gegen Absturz: ALLGEMEINE GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUNG Sie haben eine Persönliche Schutzausrüstung (PSA) gegen Absturz von Capital Safety gekauft und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Damit diese Ausrüstung Ihnen den Komfort und die Sicherheit bietet, die Sie von ihr erwarten dürfen, bitten wir Sie die nachstehenden Anweisungen aufzubewahren und GEWISSENHAFT zu befolgen. Jeder Benutzer muss von dieser Gebrauchsanweisung in Kenntnis gesetzt werden. Dispositivi di protezione individuale (DPI) contro le cadute dall’alto: ISTRUZIONI GENERALI PER L’UTILIZZO E LA MANUTENZIONE Avete appena acquistato un DPI contro le cadute dall’alto Capital Safety e vi ringraziamo per la fiducia accordataci. Affinché questo dispositivo vi garantisca tutto il comfort e la sicurezza di cui avete diritto, vi preghiamo di conservare e seguire SCRUPOLOSAMENTE le istruzioni riportate di seguito. Tutti gli utenti devono essere informati delle presenti istruzioni. Equipos de protección individual (EPI) anticaídas: INSTRUCCIONES GENERALES DE USO Y MANTENIMIENTO Acaba de adquirir un equipo anticaídas EPI de CAPITAL SAFETY y deseamos darle las gracias por su confianza. Para que este equipo le proporcione todo el confort y seguridad que usted tiene derecho a esperar, le rogamos conserve y respete ESCRUPULOSAMENTE las instrucciones descritas a continuación. Este manual deberá entregarse a los usuarios para que lo lean por completo. Equipamentos de Protecção Individual (EPI) contra quedas de altura: MANUAL GERAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO Acaba de adquirir um EPI contra quedas de altura CAPITAL SAFETY e agradecemos-lhe a confiança depositada. Para que este equipamento lhe proporcione todo o conforto e segurança com que legitimamente pode contar, pedimos-lhe que guarde e siga ESCRUPULOSAMENTE as instruções que figuram adiante. Estas instruções devem ser dadas a conhecer a todos os utilizadores. Personlige værnemidler (PV) mod nedstyrtning: GENEREL BRUGER- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING De har netop købt et PV mod nedstyrtning fra CAPITAL SAFETY, og vi takker Dem for Deres tillid. For at udstyret kan give Dem den komfort og sikkerhed, som De er berettiget til at forvente, skal vi anmode Dem om at opbevare og OMHYGGELIGT overholde nedenstående anvisninger. Samtlige brugere skal underrettes om denne vejledning Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) tegen vallen: ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES Hartelijk dank voor uw vertrouwen in Capital Safety en uw aankoop van een PBM tegen vallen. Wij verzoeken u onderstaande instructies nauwkeurig op te volgen en te bewaren, om er zeker van te zijn dat uw product u het comfort en de zekerheid biedt die u van ons kunt verwachten. Deze gebruiksaanwijzing moet door alle gebruikers worden gelezen. Personlig verneutstyr (PVU) mot høye fall: BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING Gratulerer med ditt nye personlige verneutstyr mot høye fall fra CAPITAL SAFETY. For at utstyret skal gi deg den komfort og sikkerhet du med rette forventer, er det viktig at du tar vare på denne veiledningen og følger instruksjonene nedenfor NØYE. Alle som bruker utstyret skal være gjort kjent med denne veiledningen. Putoamissuojaimet: YLEINEN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE Olet juuri ostanut CAPITAL SAFETYn putoamissuojaimet ja kiitämme sinua luottamuksestasi. Jotta nämä laitteet vastaisivat kaikkia käyttömukavuutta ja -turvallisuutta koskevia odotuksiasi, pyydämme sinua säilyttämään nämä ohjeet ja noudattamaan niitä TARKASTI. Kaikkien käyttäjien on luettava tämä käyttöohje. Personlig skyddsutrustning (PSU) för skydd mot fall från höjd: ALLMÄN INFORMATION OM ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL Du har just köpt en PSU för skydd mot fall från höjd. Capital Safety och vi tackar för visat förtroende. För att utrustningens bekvämlighet och säkerhet ska motsvara dina rättmätiga förväntningar, ber vi dig att spara och NOGGRANT följa de anvisningar som står här nedan. Alla användare ska ta del av denna instruktion. Osobní ochranná zařízení proti pádům: OBECNÝ NÁVOD PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU Právě jste si zakoupili osobní ochranné zařízení proti pádům od firmy CAPITAL SAFETY a my vám chceme poděkovat za projevenou důvěru. Aby vám toto zařízení poskytlo pohodlí a bezpečnost, které právem očekáváte, žádáme vás, abyste si návod ponechali a PEČLIVĚ se řídili instrukcemi popsanými níže. S tímto návodem by se měli seznámit všichni uživatelé. Εξοπλισμός ατομικής προστασίας για ανακοπή πτώσεων: ΓΕΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Αγοράσατε ένα προϊόν ατομικής προστασίας για ανακοπή πτώσης της CAPITAL SAFETY. Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας. Για να σας παρέχει ο εξοπλισμός την άνεση και την ασφάλεια που περιμένετε, πρέπει να τηρείτε και να ακολουθείτε ΠΙΣΤΑ τις οδηγίες που περιγράφονται παρακάτω. Αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να αναγνωστεί από όλους τους χρήστες. Egyéni Védőfelszerelések (EVF) magasból történő leesés ellen: ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS Ön a CAPITAL SAFETY magasból történő leesés elleni EVF-jét vásárolta meg. Köszönjük bizalmát. Annak érdekében, hogy ez a felszerelés teljes kényelmet és biztonságot nyújtson Önnek, amit Ön joggal elvár, kérjük, hogy őrizze meg, és kövesse PONTOSAN az alábbi utasításokat. Jelen utasítást ismertetni kell minden felhasználóval. Yüksekten düşüşlere karşı Kişisel Koruma Ekipmanları (EPI): GENEL BAKIM VE KULLANMA KILAVUZU Bir CAPITAL SAFETY yüksekten düşüşlere karşı kişisel koruma ekipmanı aldınız, güveniniz için teşekkür ederiz. Bu ekipmanın size beklediğiniz tüm konforu ve güvenliği sağlaması için, aşağıda yazılı yönergeleri titizlilikle izlemenizi ve muhafaza etmenizi rica ediyoruz. Bu kılavuz tüm kullanıcıların bilgisine sunulmalıdır. Tagħmir ta’ Protezzjoni Personali (TPP) kontra l-waqgħat mill-għoli: AVVIŻ ĠENERALI DWAR L-UŻU U L-MANUTENZJONI Inti għadek kif xtrajt TPP kontra l-waqgħat mill-għoli CAPITAL SAFETY u aħna nirringrazzjawk tal-fiduċja tiegħek. Sabiex dan it-tagħmir jagħtik il-kumdità u s-sigurtà kollha jistħoqqlok, aħna nitolbu li tħares u ssegwi B’REQQA l-istruzzjonijiet li jinsabu hawn isfel. Dan l-avviż għandu jinġieb għall-attenzjoni tal-persuni kollha li jużawh. Echipamente de protecţie personală (EPP) împotriva căderilor de la înălţime: INSTRUCŢIUNI GENERALE DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE Tocmai aţi achiziţionat un EPP împotriva căderilor de la înălţime CAPITAL SAFETY şi vă mulţumim pentru încrederea arătată. Pentru ca acest echipament să vă ofere tot confortul şi siguranţa la care aveţi dreptul, vă rugăm să păstraţi şi să respectaţi CU STRICTEŢE instrucţiunile descrise mai jos. Aceste manual trebuie adus la cunoştinţa tuturor utilizatorilor. Лични предпазни средства (ЛПС) срещу падане от височина: ОБЩА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Вие току-що сте се сдобили с ЛПС срещу падане от височина CAPITAL SAFETY и ние ви благодарим за вашето доверие. За да може то да ви осигури необходимия комфорт и сигурност, които с право очаквате, ви молим да запазите и да следвате СЪВЕСТНО описаните по-долу указания. Всички ползватели следва да са запознати с тази инструкция. Устройство индивидуальной защиты (УИЗ) от падения с высоты: ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Вы только что приобрели УИЗ от падения с высоты производства компании CAPITAL SAFETY, и мы благодарим Вас за доверие. Для того чтобы данное устройство могло обеспечить уровень безопасности и комфорта, который Вы хотели бы получить, пожалуйста, сохраняйте и ДОСЛОВНО выполняйте следующие инструкции. Все пользователи должны ознакомиться с настоящим руководством. Sprzęt do ochrony indywidualnej (SOI) chroniący przed upadkiem z wysokości: OGÓLNA INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI Zakupili Państwo sprzęt firmy CAPITAL SAFETY do ochrony osób przed upadkiem z wysokości, dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem. Sprzęt ten ma za zadanie zapewnić Państwu wygodę i bezpieczeństwo, jednak aby tak było, prosimy o zachowanie i SKRUPULATNE przestrzeganie zamieszczonych tu instrukcji. Z niniejszą instrukcją muszą się zapoznać wszyscy użytkownicy Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid: ÜLDINE KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND Olete just soetanud kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendi CAPITAL SAFETY ja me täname Teid usalduse eest. Selleks, et need vahendid annaksid Teile kogu mugavuse ja kindluse, mida Teil on õigus oodata, palume Teil allpool kirjeldatud juhised alles hoida ja neid HOOLIKALT järgida. Käeolevast juhisest tuleb teavitada kõiki kasutajaid Asmeniniai apsaugos nuo kritimo iš aukščio reikmenys: BENDRASIS NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS APRAŠAS Jūs ką tik įsigijote asmeninius apsaugos nuo kritimo iš aukščio reikmenis CAPITAL SAFETY ir mes jums dėkojame už pasitikėjimą. Norėdami, kad šie reikmenys jums suteiktų visokeriopą patogumą ir saugumą, kurių jūs turite teisę tikėtis, mes jūsų prašome saugoti ir TIKSLIAI laikytis žemiau išdėstytų instrukcijų. Su šiuo aprašu turi būti supažindinti visi naudotojai. Individuālais aizsardzības līdzeklis (IAL) pret kritieniem no augstuma: VISPARĒJĀ LIETOŠANAS UN APKOPES INSTRUKCIJA Jūs esat iegādājies IAL CAPITAL SAFETY pret kritieniem no augstuma un mēs jums pateicamies par uzticēšanos. Lai šis līdzeklis jums sniegtu visu iespējamo komfortu un drošību, mēs jūs lūdzam saglabāt un PRECĪZI ievērot tālāk sniegtās instrukcijas. Ar šo lietošanas pamācību jāiepazīstina visi aizsardzības līdzekļa lietotāji. Prostriedky osobnej ochrany na zachytenie pádu z výšok: VŠEOBECNÝ NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU Práve ste si zakúpili ochranné vybavenie na zachytenie pádu z výšok od firmy CAPITAL SAFETY a my vám ďakujeme za prejavenú dôveru. Prosíme vás o prísne dodržiavanie nasledujúcich pokynov, aby vám toto ZARIADENIE poskytlo pohodlie a bezpečnosť, ktoré od neho právom očakávate. Každý užívateľ tohto zariadenia sa musí oboznámiť s nasledujúcim návodom. Osebna varovalna oprema (OVO) pred padci z višine: SPLOŠNO OBVESTILO ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE Kupili ste osebno varovalno opremo (v nadaljevanju OVO) pred padci z višine CAPITAL SAFETY. Zahvaljujemo se vam za vaše zaupanje. Da bi vam ta oprema zagotovila popolno udobje in varnost, do katerih ste upravičeni, vas prosimo, da hranite in NATANČNO upoštevate spodaj opisana navodila. S tem obvestilom morajo biti seznanjeni vsi uporabniki. Capital Safety Group NE Christleton Court - Stuart Road Manor Park • Runcorn Cheshire, WA7 1st • UK Phone: + 44 (0)1928 571324 Fax: + 44 (0)1928 571325 Or visit: www.capitalsafety.com 1/ IMPORTANT RECOMMENDATIONS FOR ALL Personal Protection Equipment (PPE) 1.1 Do not use this safety equipment unless you have received training by a *competent trainer (repeat as often as necessary). Contact CAPITAL SAFETY for information about classes or if you have questions about using this equipment. This safety equipment must only be used by competent persons who have been given appropriate training (repeat as often as necessary) or who are working under the immediate responsibility of a proficient supervisor. The user must be trained in the use and be aware of the characteristics, the application limits and consequences of the incorrect use of the equipment. Training must be conducted without exposing the user to a fall hazard. Training should be repeated on a periodic basis. Before each use, the user must examine the equipment visually to ensure it is in perfect operating condition. It is important to check for deformation, corrosion, sharp edges and abrasive areas on the metal parts of the system or component. Similarly, check for cuts, burns, broken wires, extensive wear, and change of colour or rigidity in the textile parts of the system or component. 1.2 A system or a component that has sustained a fall or on which visual inspection leaves any doubt, must be removed immediately from service. Only competent and skilled persons may decide on the possibility of return to service, given in writing. 1.3 The user must be in good health in order to use the equipment.Working at height has inherent risks. Some risks are noted here but are not limited to the following: falling, suspension/prolonged suspension, striking objects, and unconsciousness. In the event of a fall arrest and/or subsequent rescue (emergency) situation, some personal medical conditions may affect your safety. Medical conditions identified as risky for this type of activity include but are not limited to the following: heart disease, high blood pressure, vertigo, epilepsy, drug or alcohol dependence, psychiatric illness, impaired limb function and balance issues. We recommend that your employer/physician determine if you are fit to handle normal and emergency use of this equipment. 1.4 This product must not be used other than for the purpose recom mended by the manufacturer and must not be diverted from its initial and designed purpose. 1.5 When a fall arrest system is being used, it is essential to check the clearance under the user’s working zone to prevent a collision with an obstacle or the ground in case of fall. 1.6 Before use, ensure a rescue plan that is adapted to the situation in which the system is to be used, has been set up. Prior consideration must be given to the means of rescue within 20 minutes in the event of a fall arrest. 1.7 The maximum load of this PPE is limited to a single person (unless the product specifically indicates otherwise). Do not exceed the capacity of PPE, such as energy absorber, full body harness or connectors. 1.8 Before each use, ensure that the recommendations for use of each of the components is complied with as stated in the user manual. It is strongly recommended that components used on the system come from the same manufacturer to ensure product reliability and performance consistency. 1.9 Whenever possible, it is highly advisable to assign the system or component personally to the user. 1.10 This system or component must necessarily be attached to an anchorage point. Whenever possible, to attach a fall arrest system, choose an anchorage point located ABOVE the position of the user, avoiding any point whose strength may be subject to doubt. Uncertified anchors must be capable of 12kN per person loading. It is preferable to use the structural anchors provided for this purpose or anchorage points conforming to the current standards when the strength exceeds the strength levels provided for in the corresponding standards (compliant with EN795) or anchorage points with a resistance exceeding 1000 daN. The user will ensure to limit the chances of potential fall from height (prefer the use of a restraint system). The user will ensure to avoid the risk of swing falls and prevent collision with obstructions below. 1.11 In the course of use, take all necessary steps to protect the system or component from hazards related to the operation (burns, cuts, sharp edges, abrasion, chemical attack, tangling or twisting of the cable, webbing or rope, electrical conductivity, weather conditions, pendulum effect due to fall, etc). Any persons working at a height must never remain alone at the place of work, including after a fall. 1.12 No modifications are to be made to the system or components without the written consent of the manufacturer. The replacement or substitution using components or subsystems that are not approved could compromise compatibility between equipment and could affect the integrity and safety of the system as well as warranty. If there is any doubt about the safety of a piece of equipment, contact Capital Safety Group. All repairs are to be made according to the procedures detailed by the manufacturer. 1.13 Dealers or retailers of this fall arrest equipment will ensure that a user manual is supplied, in the language of the country of sale. 1.14 Refer to national consensus standards, applicable local, state, and federal (OSHA) requirements governing this equipment for more informa tion on personal fall arrest or restraint systems and associated system components. 1.15 A few examples of incorrect uses are described in these instructions and in the specific instructions relating to your PPE. However, it must be taken into consideration that other incorrect uses are possible and if any doubts persist, you should contact CAPITAL SAFETY. 1.16 This product is guaranteed for 1 year for material or manufacturing defects. Excluded from the warranty are: normal wear and tear, oxidation, any modifications or alterations, incorrect storage, faulty maintenance, damage due to accidents or negligence and uses unsuited to the purpose of the product. 1.17 CAPITAL SAFETY is not responsible for the direct, indirect and accidental consequences or for any other type of damage occurring or resulting from the use of its products. 1.18 If you do not understand these instructions or the specific instructions do not use this product, contact CAPITAL SAFETY. 2 / CONNECTION TO A FALL ARREST HARNESS 2.1 A full body harness is the only acceptable body holding device that can be used in a fall arrest system. The connection of a fall arrest system to a harness (EN353-1, EN353-2, EN355 or EN360) MUST EXCLUSIVELY be carried out using the upper dorsal, sternal or pectoral anchorage points; these points may also be used for connecting a descender (EN341) or an elevation rescue system (EN1496). These points are identified with ‘A’ when they are independent or ‘‘A/2’’ or ‘‘ A ’’ when 2 points have to be connected together. 2.2 The lower side positioning anchorage points of a belt or a harness with a belt must be used SOLELY for connecting to a work positioning system (EN358) and NEVER to a fall arrest system. 2.3 The anchorage point of a sit belt or a harness with a sit belt is to be used EXCLUSIVELY for connection to a work positioning system (EN358), a descender (EN341) or an elevation rescue device (EN1496) and NEVER to a fall arrest system. 2.4 If you use a belt on its own, the work positioning system may require an additional protection system against falls from heights. 3/ MAINTENANCE AND STORAGE The maintenance and storage of your PPE or components are essential operations to protect them and therefore the safety of the user. Be sure to comply with the following recommendations: 3.1 Use a dry cloth to clean the plastic and metal parts. Clean textile/webbing components with mild soap and water (maximum temperature 40°). Remove excess moisture with a clean cloth. DO NOT immerse Fall Arrest Blocks in water. Webbing may be disinfected by wiping with a mild solution of sterile disinfectant. Clean metallic items,when required, with a non-caustic solution. Remove excess grease, paint, and dirt from wire rope by wiping with a clean dry cloth. Never use acid or alkali solvents (caustic soda). 3.2 Allow components to dry in a ventilated place away from any direct flame or any other source of heat. This provision also applies to textile component that have absorbed moisture during use. 3.3 Store the system or component in a room and under conditions complying with its integrity: away from damp and ultraviolet light, in an atmosphere that is not corrosive, overheated or refrigerated, protected from any possible cuts or vibration. 3.4 Transport the component or system in a package to protect it from any cuts, moisture or ultraviolet light. Avoid corrosive, overheated or refrigerated atmospheres. 4/ INSPECTION FREQUENCY 4.1 Periodic examination is essential for the safety of the user. This exa mination guarantees the efficiency and trouble-free operation of the system or component. Be sure to fill in and preserve carefully the descriptive identification sheet, making a note of any periodic checks. 4.2 Life duration: The frequency of the periodic examinations must allow for factors such as legislation, type of equipment, frequency of use and environmental conditions. In any case, the system or component must be examined at least once each year by a competent person cleared by the company manager (or appointed by the current legislation of the country) to decide on possible return to or removal from service or scrapping. This person will contact CAPITAL SAFETY in order to find out the service life of the system or the component. 4.3 Extreme working conditions (harsh environment, prolonged use, etc.) may require increased frequency of inspections. 4.4 Any competent person qualified by the company manager having doubts about returning a system or component to service (excessively complex system, concealed mechanism, etc) must contact the manufac- turer who will direct him towards persons approved for the task. 4.45 During these examinations, it is important to check that the markings are legible on the system or component. 5/ CONNECTORS EN362 5.1 A connector is a connection system between components that can be opened providing users a means of assembling a system to connect directly or indirectly to an anchorage point. 5.2 When connecting the carabiner, check that the locking system is in the proper place. 5.3 The connector must always operate following the large axis without using the external structure for support. 5.4 Connectors fitted with a manual locking system must never be used if opened and closed by the user several times a day. 5.5 Never load a carabiner at the level of its clasp. 5.6 Connectors called ‘rapid links’ (class Q) must only be used for infrequent connections. 5.7 The ‘rapid links’ connectors (class Q) are only safe when the mobile ring is fully fastened. No thread must be seen. 5.8 Material: see connector 5.9 Opening: see connector 5.10 The length of the connector must be taken into account when used in a fall arrest system, as it will have an influence on the height of the fall. 5.11 Certain situations may limit the strength of the connector, especially if connected to wide straps or if rigid anchorages are passed through the carabiner above their opening point. 6/ DESCENDERS EN341 6.1 Descenders are devices used to rescue personnel. They must therefore be considered as SAFETY EQUIPMENT and used as such. They must never be used to transport persons or loads and must never be used for a purpose for which they were not designed. 6.2. The choice of an anchorage point must be studied carefully and take into account that: 6.2.1 Its position must enable the armpit strap to be grasped with ease WITHOUT ALLOWING ANY FREE FALLS. It must therefore be positioned above the user. 6.2.2 The access must be sufficiently clear and remain permanently unencumbered. 6.2.3 The evacuation well must never be cluttered with any obstacles that might hinder the descent or injure the user. 6.3 In addition, it is also recommended that the rescue area should be signposted and storing equipment at this site must also be prohibited. 6.4 If the descender is likely to be used by several people, care should be taken to ensure its position is suitable for each person. 6.5 If it is permanently installed outside or in a humid atmosphere, adequate protection must be provided: cover, shelter, etc. 7/ MOBILE FALL ARREST DEVICES ON A RIGID EN353-1 OR FLEXIBLE EN353-2 BELAY SUPPORT 7.1 A mobile fall arrest device travels along the belay support and accompanies the user, without requiring any manual intervention when the position changes upwards or downwards, and automatically blocks itself on the belay support in the event of a fall. 7.2. The horizontal distance between the rigid belay support and the harness connection point is limited by the connector/s supplied with the mobile fall arrest device. NEVER add additional connectors or lanyards that may increase this distance. 7.3 Only the recommended rigid type of belay support can be used. 7.4 If a complete system is supplied, the components cannot be replaced or modified. 7.5 It is recommended that the frontal anchorage point be used. 7.6 Before the ascent, check that the fall arrest device blocks automatically by manually simulating a fall. It is important to ensure the upper and lower stops are present on the belay support. 7.7 Specific to EN353-1: with a mass of 100kg and a number two fall factor situation (the worst case scenario), the minimum distance required under the user’s feet is 2m. Therefore, for the first 2 metres, the user may not be protected from falling to the ground; additional safety measures should therefore be taken when ascending or descending. 7.7.1 The rigid belay support must be assembled by a competent person. 7.8 Specific to EN353-2: In the event of a fall, the clearance, that is the distance between the feet of the user and the first obstacle, must not be less than the H in metres indicated on the specific instructions. 8/ LANYARDS EN354 and POSITIONING LANYARDS EN358 8.1 The total length of a subsystem with a lanyard comprising an energy absorber, manufactured extremities and connectors must not exceed 2m (connectors EN362 plus tethers EN354 plus energy absorber EN355 plus connector EN362). 8.2 A single lanyard without an energy absorber should not be used as a fall arrest system. 8.3 A single lanyard can be used as a restraint on condition that its length prevents the person from reaching the zones presenting a risk of falling from heights. 9/ ENERGY ABSORBER EN355 9.1 The total length of a subsystem with an energy absorber comprising a lanyard, manufactured extremities and connectors must not exceed 2m. 9.2. Any opening - even partial opening - of the energy absorber means it should be immediately discarded. 9.3 In the event of a fall, the clearance, that is the distance between the feet of the user and the first obstacle, must not be less than the H in metres indicated on the specific instructions. 10/ SELF RETRACTING LIFELINE EN360 10.1 Fall arrest device with an automatic blocking function and a self-tightening and self-retracting system for the retractable lanyard. 10.2 BEFORE SECURING THE FALL ARREST DEVICE TO ITS ANCHORAGE POINT, CAREFULLY CHECK: 10.2.1. That the retractable lanyard unfurls and rewinds normally over its entire length. 10.2.2. That the blocking function is operational by firmly pulling on the retractable lanyard: it must block immediately. 10.2.3. That the entire device is in a perfect state and that all the fastening screws and rivets are present and appropriately secured. 10.2.4. If your device is fitted with a fall indicator light and if it has been triggered, this indicates that the device has prevented a fall or has been subject to a major traction force. In such cases, the device must be returned to the manufacturer or an approved repairer for refitting. 10.3 USAGE RESTRICTIONS 10.3.1 Reference should be made to the pictogram in these instructions and those on the device. 10.3.2. Cannot prevent sinking (dusty or muddy products). 10.3.3 If a fall arrest device with a self-retracting lifeline system is used from an angle of over 40° in relation to a horizontal point, it may be necessary to add a lanyard (see the specific instructions) between the end of the retractable lanyard and the fall arrest anchorage point of the harness. 10.3.4 In the event of a fall, the clearance, that is the distance between the feet of the user and the first obstacle, must not be less than the H in metres indicated on the specific instructions. 10.3.5. If your fall arrest device with a self-retracting lifeline system includes a rescue winch, refer to the specific instructions in order to understand how it is to be used. 10.4 To improve the longevity of your device, refer to paragraph 4 and 5, and it is also recommended: 10.4.1 That the cable SHOULD NOT be released when it is completely unwound but should be guided into the fall arrest device. 10.4.2 That the cable SHOULD NOT be left in an external position when not being used. 11/ FALL ARREST HARNESS EN361, RESTRAINT BELT EN358 and THIGH BELT EN813 11.1 A fall arrest harness is a system that grasps the body and arrests a fall. 11.2 Before using a thigh belt or harness, the user must test it to ensure the size is adjusted and that any adjustments provide an acceptable level of comfort for the intended use. 11.3 The adjustment and fastening elements must be regularly checked before and during use. 11.4 If you use a belt or if your harness includes a belt, an anchorage point must be selected at the level of the waist or above for connecting a working position lanyard. The stretched work-positioning lanyard must be adjusted to restrict vertical movements to a maximum of 0.60m. 12/ ANCHORAGE POINTS EN795 12.1 There are 5 classes of anchorage points as defined in standard EN795, which one way or another are connected to a structure. 12.2 Class A1: this class comprises structural anchors designed to be fixed onto vertical, horizontal and inclined surfaces, such as walls, columns and lintels. Class A2: this class comprises structural anchors designed to be fixed onto sloping roofs. Class B: this class comprises transportable temporary anchorage systems Class C: this class comprises mobile anchorage points on a flexible horizontal belay support (must not exceed 15o° in relation to the horizontal point) Class D: this class comprises mobile anchorage points on a rigid horizontal belay support. Class E: this class comprises mooring anchorages for horizontal surfaces (must not exceed 15o° in relation to the horizontal point) 12.3 For fixed systems, the competent installer is responsible for ensuring that the loading structure is compatible with the efforts engendered and that the fastening method does not alter either the performances, or the characteristics of each of the components. 12.4 For transportable devices, the person responsible for the installation must ensure: 12.4.1 The device is correctly placed in relation to the working area 12.4.2. The strength of the load bearing structure and its stability (Tripod) 12.4.3 The compatibility between the shape of the structure and the anchorage device 12.5 CAPITAL SAFETY attests that the anchorage device is supplied in accordance with European standard EN795 and has successfully passed the tests outlined therein. 13/ ELEVATION RESCUE SYSTEM EN1496 13.1 Systems compliant with EN1496 are designed for rescue operations and should never be used to transport persons or loads. 13.2. The systems should only be used if the lifting or lowering actions can be performed without any hindrances; they should not be used if obstacles present a danger. 14/ RESCUE HARNESS EN1497 and RESCUE STRAPS EN1498 14.1 A rescue harness or a strap should only be used for evacuations (in combination with a system compliant with EN341) or rescues (in combination with a system compliant with EN1496) and never as a component of a fall arrest system. 15/ CLIMBING AND SCALING EQUIPMENT, HARNESS EN 12277 15.1 Before using a thigh belt or harness fitted with a thigh belt, the user must carry out suspension tests in a secure place to ensure that the size is correct and any adjustments provide acceptable levels of comfort for the intended use. 16/ For specific recommendations associated with your PPE, read the specific instructions provided. *Competent person: An individual who is knowledgeable of a manufacturer’s recommendations, instructions and manufactured components who is capable of identifying existing and predictable hazards in the proper selection, use and maintenance of fall protection. 17/ GLOSSARY 1: Marking 2: Size 3: European Standard 4: Year of manufacture 5: Month of manufacture 6: Serial number 7: Batch number 8: EC test performed by 9: Number of body checking the manufacture of this PPE 10: Note: read the instructions 11: Length 12: Stitching 13: Fastening 14: Cable 15: Strap 16: Hardware 17: Rope 18: Material 19: Polyamide 20: Polyester 21: Polymer 22: Elastomer 23: Kevlar 24: Aramid fibres 25: Galvanised steel 26: Stainless steel 27: Steel covered with zinc 28: Aluminium alloy 29: Resistance to fracturing 30: Maximum load 31: Annual maintenance must be carried out on this product 32: Installation and adjustment 33: Use 34: Pull 35: Push 36: Turn 37: Open 38: Close 39: Up 40: Down 41: Right 42: Left 43: Press 44: Release 45: Insert 46: Maximum 47: Minimum 48: Specific instructions 49: Please read the general instructions 50: Class 51:Nylon 52: Steel 53: Wire Rope 54: Glass Filled Nylon 55: Shackles 56: Thimbles 57: Turnbuckles 58: Cable Clips 59: Energy Absorber 60: Housing 61: Cable Drum 62: Component 63: Internal Components 64: Lifeline 65: Hooks 66: Base 67: Mast 68: Technora Rope 69: Kernmantle Rope 70: Casing 71: Polyethylene 72: D-ring 73: Fall Arrest 74: Work Positioning 75: Restraint 76: Rescue 77: Suspension 78: Model number 79: Capacity 80: Polyurethance coated 81: Webbing 82: Large Hook 83: Snap Hook GB 1/ VIKTIGA REKOMMENDATIONER FÖR ALLA TYPER AV personlig skyddsutrustning (PSU) 1.1 Använd inte den här utrustningen om du inte har fått utbildning av *kompetent utbildare (upprepa så ofta som nödvändigt). Kontakta CAPITAL SAFETY för information om klasser eller om du har frågor om den här utrustningen. Utbildning måste utföras utan att eleven utsätts för fallrisk.Utbildning skall repeteras med jämna mellanrrum. Denna säkerhetsutrustning får endast användas av behöriga personer som har genomgått lämplig utbildning (som upprepats så ofta som nödvändigt) eller under direkt ansvar av en behörig överordnad. Användaren ska vara utbildad i hur man använder utrustningen och ska känna till utrustningens egenskaper, tillämpningsbegränsningar och följderna av en felaktig användning av denna utrustning. Före varje användningstillfälle ska användaren göra en okulärbesiktning för att försäkra sig om att utrustningen är i fullgott skick. Denne ska fastställa att metalldelarna i systemet och i dess komponenter ej är deformerade, korroderade, har vassa kanter eller innehåller slipmedel. Användaren ska även fastställa att textildetaljerna i systemet eller i dess komponenter är fria från skärskador, brännskador, brutna ledningar, från betydande förslitning, färgförändring eller styvhet. 1.2 Ett system eller en komponent som varit med om ett fall eller varom det råder tvivel efter en okulärbesiktning, ska omedelbart tas ur drift. Endast en kompetent och behörig person får skriftligen avgöra om en utrustning ska tas ur drift. 1.3 risker tas upp här men är inte begränsade till det följande:fall, hängande/långvarigt hängande, att slå emot föremål samt medvetslöshet.I händelse av en situation med fallstopp och/eller efterföljande räddning (nödsituation), kan vissa personliga medicinska tillstånd påverka din säkerhet. De medicinska tillstånd som identifierats som riskabla för denna typ av aktivitet inkluderar men är inte begränsade till följande:hjärtsjukdom, högt blodtryck, svindel, epilepsi, drog- eller alkoholberoende, psykiatrisk sjukdom, handikappade lemmar samt balansrubbningar.Vi rekommenderar att din arbetsgivare/ läkare avgör om du är frisk nog att klara att hantera denna utrustning både till vardags och i nödsituationer. 1.4 Denna produkt får inte användas utanför det användningsområde som tillverkaren rekom menderat och får heller inte föras undan från sin primära användning. 1.5 Vid all användning av ett fallskyddssystem gäller det av säkerhetsskäl att kontrollera den fria höjden i arbetsområdet under användaren för att man vid fall inte ska kollidera med ett hinder eller med marken. 1.6 Före varje användningstillfälle ska man försäkra sig om att en räddningsplan upprättats som är anpassad efter den situation vid vilken systemet används. Tidigare överväganden måste ges till räddningsmedlen inom 20 minuter i händelse av fallskydd. 1.7 Den högsta tillämpliga belastningen på denna PSU begränsas till 1 enda person (om inte annat uttryckligen angetts på produkten) Överskrid inte kapaciteten för PPE, som exempelvis energiabsorberare, helkroppssele eller anslutningar. 1.8 Före varje användningstillfälle gäller det att försäkra sig om att alla rekommendationer för varje element i samband med denna produkt följs i enlighet med deras särskilda anvisningar. Det rekommenderas varmt att komponenter används från samma tillverkare, för att garantera en intakt produkt och en varaktig funktion. 1.9 Varje gång det är möjligt rekommenderar vi varmt att användaren personligen tilldelas systemet eller komponenten. 1.10 Detta system eller denna komponent ska ovillkorligen fästas vid en förankringspunkt. Varje gång så är möjligt ska man vid infästning av ett fallskyddssystem välja en förankringspunkt som ligger OVANFÖR använda ren och avstå från alla punkter där hållfasthetsförmågan kan ifrågasättas. Ocertifierade förankringar måste vara kapabla för 12kN per person och belastning. Använd helst strukturella ankarpunkter avsedda för detta ändamål (som överensstämmer med EN795) eller förankringspunkter där motståndet överstiger 1000 daN. Användaren ska se till att begränsa de potentiella riskerna för fall från höjd (använd hellre systemet i fasthållningsläge). 1.11 Under användningen gäller det att vidta alla lämpliga åtgärder för att skydda systemet eller komponenten mot faror i samband med ingreppet (brännskador, skärskador, vassa kanter, nötningsskador, kemiskt angrepp, intrasslade eller hopvridna rep, bälten, remmar, elektrisk ledningsförmåga, klimatförhållanden, pendeleffekt till följd av fallet osv.). Användaren säkerställer att undvika rislk för swingfall och förhindra kollision med hinder nedanför. personer som arbetar på höjder får aldrig vistas ensamma på sin arbetsplats ej heller efter ett fall. 1.12 Ingen ändring får göras i systemet eller i komponenten utan tillverkarens skriftliga medgivande. Varje byte mot eller ersättning med ej godkända komponenter eller delsystem kan äventyra utrustningarnas inbördes kompatibilitet och kan påverka systemets integritet och säkerhet liksom garantin. Alla reparationsingrepp får göras enligt förfaranden som föreskrivits av tillverkaren. 1.13 Alla distributörer, installatörer eller återförsäljare till denna fallskyddsanordning ska se till att tillhandahålla bruksanvisningen, skriven på landets språk. 1.14 Vi hänvisar till nationella och internationella normer som äger sin tillämpning lokalt, regionalt och nationellt för ytterligare upplysningar om utrustningar som skyddar mot fall från höjd (fallskydd och fasthållning) och tillhörande system eller komponenter. 1.15 Några exempel på felaktiga tillämpningar beskrivs i denna anvisning liksom i den särskilda anvisningen till din PSU. Vi vill dock göra dig uppmärksam på att andra felaktiga tillämpningar är möjliga och att man i tvivelsmål bör kontakta CAPITAL SAFETY. 1.16 Denna produkt täcks av 1 års garanti mot alla material- eller fabrikationsfel. Uteslutna ur garantin är: normal förslitning, oxidering, modifieringar eller ändringar, felaktig förvaring, felaktig skötsel, skador till följd av olyckor, till följd av vårdslöshet, till följd av tillämpningar som denna produkt inte är avsedd för. 1.17 CAPITAL SAFETY är inte ansvarigt för följder vare sig direkta, indirekta, genom olyckshändelse eller någon annan typ av skador som inträffar eller sker till följd av användningen av dess produkter. 1.18 Om du inte förstår denna anvisning eller den särskilda anvisningen ska du inte använda produkten utan kontakta CAPITAL SAFETY. 2/ KOPPLING TILL HELSELE 2.1 En helkroppssele är den enda acceptabla kroppshållarenheten som kan användas i ett fallskyddssystem. Kopplingen av ett fallskyddssystem (EN353-1, EN353-2, EN355 eller EN360) till en sele ska ENBART och UNDANTAGSLÖST ske genom de högre fästpunkterna för rygg, bröstben eller bröstkorg; dessa punkter kan även användas för koppling av ett nedfirningsdon (EN341) eller ett lyftsystem för räddningsändamål (EN1496). Dessa punkter är märkta med ett stort ”A” när de är självständiga eller med ett ”A /2” eller ”A” när 2 punkter måste kopplas ihop tillsammans. 2.2 Nedre förankringspunkter för horisontell positionering på ett stödbälte eller en sele försedd med stödbälte får ENDAST användas för koppling av ett system av kopplingslina för stödutrustning (EN358) och ALDRIG till ett fallskyddssystem. 2.3 Nedre fästpunkten på buksidan med en sittsele eller en sele med sittsele får ENDAST användas för koppling av ett system av kopplingslina för stödutrustning (EN358), en nedfirningsanordning (EN341) eller en lyftanordning för räddningsändamål och (EN1496) ALDRIG till ett fallskyddssystem. 2.4 Om bara ett stödbälte används kan det vara nödvändigt att komplettera systemet av kopplingslina för stödutrustning genom en fallskyddsanordning. 3/ SKÖTSEL OCH FÖRVARING Underhåll och förvaring av systemet eller komponenten är mycket viktiga arbetsmoment för komponenternas integritet och därmed för användarens säkerhet. Av detta skäl bör följande rekommendationer följas noggrant: 3.1 Rengör plast-och metalldelarna med en torr tygbit. Rengör textil-/växkomponenter med mild tvållösning och vatten (maximal temperatur 40°). Ta bort smuts med en ren trasa. SÄNK INTE ner fallskyddsblock i vatten.Väven kan desinficeras genom att torka med ett milt sterilt desinficeringssmedel. Rengör metallföremål, vid behov, med en lösning som inte är frätande. Ta bort översskottsfett, målarfärg och smuts kabeln genom att torka med en ren torr trasa. 3.2 Låt komponenterna torka på en plats med god luftväxling, på avstånd från eldlågor och från alla andra värmekällor. Denna bestämmelse gäller även för komponenter som tagit upp fukt under användningen. 3.3 Förvara systemet eller komponenten i en lokal eller under förhål landen som tar hänsyn till apparatens integritet: skyddad för fukt och UV-strålning, i korrosionsfri miljö, skyddad för kraftig värme eller kyla, utan risk för skärskador eller vibrationer. 3.4 Transportera systemet eller komponenten i en förpackning som skyd dar för eventuella skärskador, fukt och UV-strålning. Undvik alla miljöer som är frätande, varma eller för kalla. 4/ REGELBUNDEN UNDERSÖKNING 4.1 Regelbunden undersökning är ytterst viktigt för användarens säkerhet. Denna undersökning säkerställer att systemet eller komponenten är i gott skick. Se till att noga fylla i och spara beskrivningskortet, medan du skriver in alla undersökningar. 4.2 Livslängd: Följande faktorer ska beaktas vid bestämning av intervaller för regelbundna undersökningar: lagstiftning, typ av utrustning, användningsfrekvens och miljöförhållanden. I vilket fall som helst ska systemet eller komponenten undersökas minst en gång om året av en kvalificerad och av företagsledarens godkänd person (eller en person utsedd enligt gällande lagstiftning i landet i fråga) som ska bestämma om utrustningen åter ska sättas i drift eller tas ur drift. Den personen ska kontakta Capital safety för att få information om systemets eller komponentens livslängd. 4.3 Extrema arbetsvilkor (hård miljö, långvarig användning osv.) kan fordra att inspektion görs oftare. 4.4 Varje behörig och av företagsledaren godkänd person som tvekar om systemet eller komponenten åter ska sättas i drift eller tas ur drift (svåröverskådligt system, skymd mekanism, osv.) ska kontakta tillverkaren som anvisar behörig personal. 4.5 Vid dessa undersökningar gäller det att kontrollera att märkningen på systemet och på komponenten är fullt läsbar. 5/ KOPPLINGSANORDNINGAR EN362 5.1 En kopplingsanordning är ett verktyg för sammankoppling av delar, som ger användarna ett sätt att föra samman ett system som ska kopplas direkt eller indirekt till en förankringspunkt. 5.2 Vid karbinhakens uppkoppling, kontrollera att låssystemet fungerar tillfredsställande. 5.3 Kopplingsanordningen måste alltid arbeta längs den stora axeln utan stöd mot den yttre strukturen. 5.4 Kopplingsanordningar som är försedda med ett manuellt lås får ej användas ifall användaren öppnar och stänger dessa flera gånger per dag. 5.5 Sätt aldrig in en karbinhake på samma nivå som dess spänne. 5.6 De kopplingsanordningar som betecknas som snabblänkar (klass Q) får bara användas för sällan utnyttjade kopplingar. 5.7 De kopplingsanordningar som betecknas som snabblänkar (klass Q) är säkra endast då den rörliga ringen är fullständigt fastskruvad. Ingen gänga får synas. 5.8 Material: Se kopplingsanordningar 5.9 Öppning: Se kopplingsanordningar 5.10 Längden på denna kopplingsanordning måste tas med i beräkningen då den används i ett fallskyddssystem, i den mån detta påverkar fallets höjd. 5.11 Vissa situationer kan minska kopplingsanordningens motstånd, särskilt när de skarvas till breda bälten eller till fasta förankringar som förs tvärs igenom karbinhaken och över dess öppning. 6/ NEDFIRNINGSDON EN341 6.1 Nedfirningsdon är redskap som är avsedda för evakuering av personal. De ska därför betraktas som SÄKERHETSUTRUSTNING och användas som sådan. De får under inga omständigheter användas för transport av personer eller av last och får inte fylla sådana funktioner som de inte är avsedda för. 6.2 Valet av förankringspunkt ska övervägas noga och måste ta hänsyn till: 6.2.1 Dess placering som ska göra att bältet för armhålorna får ett ledigt grepp UTAN ATT TILLÅTA ETT FRITT FALL DET MINSTA. Den måste alltså placeras ovanför användaren. 6.2.2 Dess tillgänglighet, som måste vara betryggande lätt och ständigt förbli fri. 6.2.3 Evakueringsschaktet, som inte får blockeras med något hinder som kan störa nedstigningen eller skada användaren. 6.3 Vi rekommenderar dessutom att evakueringsområdet märks ut och att all lagring av material förbjuds. 6.4 Om nedfirningsdonet kan användas av flera personer, är det lämpligt att försäkra sig om att dess placering är förenlig med var och en av dessa. 6.5 Vid permanent installation utomhus eller i fuktig miljö är det nödvändigt att tänka på ett lämpligt skydd: överdrag, regnskydd, osv. 7/ RÖRLIGA FALLSKYDD TILL FAST FÖRANKRINGSLINA EN353-1 eller FLEXIBEL EN353-2 7.1 Det rörliga fallskyddet förflyttar sig längs hela förankringslinan, ledsagar användaren utan att kräva något manuellt ingrepp under positionsbytena uppåt eller nedåt och spärras automatiskt på förankringslinan då ett fall inträffar. 7.2 Det horisontella avståndet mellan fast förankringslina och selens kopplingspunkt begränsas av det eller de kopplingsanordningar som tillhandahålls med det rörliga fallskyddet. Tillsätt ALDRIG kopplingsanordningar eller extra linor som skulle kunna öka detta avstånd. 7.3 Bara den rekommenderade typen av fast lina får användas. 7.4 Om ett komplett system har tillhandahållits är det inte möjligt att ersätta eller modifiera komponenter. 7.5 Vi rekommenderar användning av selens främre fästpunkt. 7.6 Kontrollera före uppstigningen om fallskyddet spärras automatiskt medan ett fall simuleras manuellt. Det är viktigt att försäkra sig om det finns höga och låga brofästen för förankringslinan. 7.7 Specifikt för EN353-1: Med en tyngd på 100 kg och vid fallfaktor två (den mest ogynnsamma händelsen) krävs det minst ett avstånd på 2 m under användarens fötter. Detta gör att användaren inte kan vara skyddad mot fall till marken för de 2 första metrarna, varför det alltså är lämpligt att vidta extra försiktighetsmått vid uppstigningen eller nedstigningen. 7.7.1 Den fasta förankringslinan ska monteras av en kunnig person. 7.8 Specifikt för EN353-2: Om ett fall sker så får den fria höjden, det vill säga avståndet mellan användarens fötter och det första hindret, inte vara mindre än H i meter såsom anges i den särskilda anvisningen. 8/ KOPPLINGSLINOR EN354 och KOPPLINGSLINA FÖR STÖDUTRUSTNING EN358 8.1 Den totala längden på ett delsystem som har en kopplingslina inklusive en stötupptagare, förädlade ändpunkter och kopplingsanordningar får inte överstiga 2 m (kopplingsanordning EN362 plus kopplingslina EN354 plus stötupptagare EN355 plus kopplingsanordning EN362). 8.2 En ensam kopplingslina utan stötupptagare får inte användas som fallskyddssystem. 8.3 En ensam kopplingslina kan användas som fasthållning under förutsättning att dess längd hindrar personen att nå upp till de områden som innebär en fallrisk. 9/ STÖTUPPTAGARE EN355 9.1 Den totala längden på ett delsystem som har en stötupptagare inklusive en kopplingslina, förädlade ändpunkter och kopplingsanordningar får inte överstiga 2 m 9.2 Om stötupptagaren öppnas ens delvis ska detta alltid medföra att den omedelbart kasseras. 9.3 Om ett fall sker så får den fria höjden, det vill säga avståndet mellan användarens fötter och det första hindret, inte vara mindre än H i meter såsom anges i den särskilda anvisningen. 10/ SÄKERHETSBLOCK EN360 10.1 Fallskydd med en automatisk blockeringsfunktion och ett automatiskt spänn- och återgångssystem för den återtagbara linan. 10.2 INNAN FALLSKYDDET SÄTTS FAST VID SIN FÖRANKRINGSPUNKT, KONTROLLERA NOGGRANT: 10.2.1. Att den återtagbara linan rullas ut och rullas in normalt längs hela sin längd. 10.2.2. Att blockeringsfunktionen fungerar genom att ge ett hårt slag på den återtagbara linan: denna måste omedelbart blockeras. 10.2.3. Att alla redskap är i perfekt skick och att samtliga skruvar och nitar för låsning är på plats och har fästs på lämpligt vis. 10.2.4. Om ditt redskap är försett med en fallindikator som är utlöst, så visar detta att redskapet har hindrat ett fall eller att den har utsatts för en betydande dragkraft. Isåfall ska redskapet skickas tillbaka till tillverkaren eller till den avtalade reparatören för service. 10.3 TILLÄMPNINGSBEGRÄNSNING 10.3.1 Se de illustrerade diagrammen som ingår i denna anvisning liksom redskapets illustrerade diagram 10.3.2 En nedsänkning får ej hejdas (pulverformiga eller slammiga produkter). 10.3.3 Ifall säkerhetsblocket används från en vinkel på över 40° till och med horisontell, så kan en extra lina behövas (Se den särskilda anvisningen) mellan ändpunkten på den återtagbara linan och förankringspunkten för fallskydd på selen. 10.3.4 Om ett fall sker så får den fria höjden, det vill säga avståndet mellan användarens fötter och det första hindret, inte vara mindre än H i meter såsom anges i den särskilda anvisningen. 10.3.5 Om en räddningsvinsch är integrerad i ditt säkerhetsblock så hänvisar vi till den särskilda anvisningen för förståelse av dess användning. 10.4 För förbättring av redskapets livslängd hänvisar vi till stycke 4 och 5, och dessutom rekommenderar vi: 10.4.1 ATT MAN INTE frigör repet då den är fullständigt utrullad utan att följer dess återgång in i fallskyddet. 10.4.2 ATT MAN INTE låter repet ligga kvar ute utanför användningsperioderna. 11/ HELSELAR EN361, STÖDBÄLTEN EN358 och SITTSELAR EN813 11.1 En helsele är ett system för grepp om kroppen avsett att hejda ett fall. 11.2 Inför användningen av en sittsele eller en sele måste användaren utföra ett test för att kontrollera att storleken anpassats och att inställningen ger en acceptabel bekvämlighet för den tänkta användningen. 11.3 Det är ett absolut krav att man före och under användningen regelbundet kontrollerar beståndsdelarna i inställningen och fixeringen. 11.4 Om du använder ett stödbälte eller en sittsele, eller om din sele omfattar ett stödbälte eller en sittsele, så måste du välja en förankringspunkt i midjenivå eller däröver för koppling av en kopplingslina för stödutrustning. Skicket på den sträckta linan kan anpassas för att begränsa den vertikala förflyttningen till högst 0,60 m. 12/ FÖRANKRINGSPUNKTER EN795 12.1 Det finns 5 klasser av förankringspunkter såsom definierade i standarden EN795, vilka på ett eller annat sätt är anslutna till en struktur. 12.2 Klass A1: Denna består av ”structural anchors” som utformats för att vara fästade mot vertikala, horisontala och lutande ytor, såsom väggar och murar, pelare, överliggare. Klass A2: Denna består av ”structural anchors” som utformats för att vara fästade mot lutande yttertak. Klass B: Provisorisk transportabel förankringsanordning Klass C: Rörlig förankringspunkt på horisontell flexibel förankringslina. (Inte mer än 15° jämfört med horisontalläget) Klass D: Rörlig förankringspunkt på horisontell fast förankringslina Klass E: Förankringar till livlös kropp för horisontell yta (Inte mer än 15° jämfört med horisontalläget) 12.3 Vad gäller en fast anordning är det den kunnige installatörens ansvar att försäkra sig om att den bärande strukturen är förenlig med de genererade anspänningarna och att fastsättningssättet inte försämrar de ingående delarnas funktioner eller egenskaper. 12.4 När det gäller en transportabel anordning ska den som ansvarar för installationen försäkra sig om: 12.4.1 Anordningens lämpliga placering i förhållande till arbetsområdet 12.4.2 Den bärande strukturens motståndskraft liksom stabilitet (trefot) 12.4.3 Förenligheten mellan strukturens form och förankringsanordningen 12.5 CAPITAL SAFETY GROUP intygar att den tillhandahållna förankringsanordningen överensstämmer med den europeiska standarden EN795 och har framgångsrikt genomgått de försök som beskrivs där. 13/ LYFTANORDNING FÖR RÄDDNINGSÄNDAMÅL EN1496 13.1 Anordningarna som överensstämmer med EN1496 har utformats för räddningsinsatser, och får under inga omständigheter användas för transport av personer eller av last. 13.2 Anordningarna får endast användas om lyftet eller nedstigningen kan utföras utan hinder, och de får inte användas om hindret utgör en fara. 14/ RÄDDNINGSSELAR EN1497 och RÄDDNINGSBÄLTEN EN1498 14.1 En räddningssele eller ett räddningsbälte får bara användas i händelse av evakuering (i kombination med en anordning som överensstämmer med EN341) eller en räddningsanordning (i kombination med en anordning som överensstämmer med EN1496) och aldrig som komponent i ett fallskyddssystem. 15/ KLÄTTERUTRUSTNING, SELAR EN 12277 15.1 Inför användningen av en sittsele eller en sele utrustad med en sittsele måste användaren utföra ett tillförlitligt test av upphängningen på en plats för att kontrollera att storleken anpassats och att inställningen ger en acceptabel bekvämlighet för den tänkta användningen. 16/ För särskilda rekommendationer i samband med din PSU ber vi dig läsa den bifogade särskilda anvisningen. *Kompetent person: En individ som är insatt i en tillverkares rekommendationer, instruktioner och tillverkade komponenter som kan identifiera befintliga och förutsägbara risker i rätt urval, användning och underhåll av fallskydd. 17/ ORDLISTA 1: Märkning 2: Storlek 3: Europeisk standard 4: Tillverkningsår 5: Tillverkningsmånad 6: Serienummer 7: Lotnummer 8: EG-typprovning utförd av 9: Nummer till den organisation som kontrollerar tillverkningen av denna PSU 10: Obs.: läs anvisningen 11: Längd 12: Sytråd 13: Spänne 14: Rep 15: Bälte 16: Hårdvara 17: Rem 18: Material 19: Polyamid 20: Polyester 21: Polymer 22: l Elastomer 23: Kevlar 24: Aramidfiber 25: Galvaniserat stål 26: Rostfritt stål 27: Förzinkat stål 28: Aluminiumlegering 29: Hållfasthet 30: Maximal belastning 31: Underhåll måste utföras varje år av denna produkt 32: Installation och inställning 33: Användning 34: Drag 35: Skjut 36: Vrid 37: Öppna 38: Stäng 39: Upp 40: Ned 41: Höger 42: Vänster 43: Tryck 44: Frige 45: För in 46: Maximum 47: Minimum 48: Särskild anvisning 49: V. g. läs den allmänna anvisningen 50: Klass 51: Nylon 52: Stål 53: Vajer 54: Glasfylld Nylon 55: Bojor 56: Fingerborgar 57: Spänne 58: Kabelhållare 59: Energibuffert 60: Behållare 61: Kabeltrumma 62: Komponent 63: Interna komponenter 64: Livlina 65: Hakar 66: Bas 67: Mast 68: Technora Rep 69: Nylonrep 70: Hölje 71: Polyetylen 72: D-ring 73: Fallstopp 74: Arbetsställning 75: Fallbegränsning 76: Räddning 77: Uppphängning 78: Modellnummer 79: Kapacitet 80: Polyuretanöverdragen 81: Banvävnad 82: Stor krok 83: Klätterhake S