Carel WM00E-00 Series Manuals

WM00E***00: Ultra EVD Module +0500087IE - rel. 2.3 - 18.04.2016 DIMENSIONI mm DIMENSIONS mm 260 drilling template 47,5 47,5 30 128 110 290 87,5 107,5 Ø32 103 Ø 4,5 47,5 47,5 30 101 87,5 107,5 Ø32 Dima di foratura complessiva (mm) Combined drilling template (mm) Nel caso in cui il controllo Ultracella e il modulo di espansione si debbano montare contemporaneamente, utilizzare la dima di foratura complessiva. In the event where the UltraCella controller and the expansion module need to be mounted at the same time, use the combined drilling template. 260 103 Ø 4,5 mm 156 24 DIN RAIL UltraCella Expansion Module 33 43 214 LAYOUT LAYOUT Nel caso si debbano installare più moduli accessori, per otti- mizzare il cablaggio, utilizzare la disposizione di fi gura. If needing to install several accessory modules, to optimise wiring, use the layout shown in the fi gure. 1 2 1 2 UltraCella Control Power Module EVD Module NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! WARNING: separate as much as possible the probe and digital input signal cables from the cables carrying inductive loads and power cables to avoid possible electromagnetic disturbance. Never run power cables (including the electrical panel wiring) and signal cables in the same conduits. Disposal of the product: The appliance (or the product) must be disposed of separately in compliance with the local standards in force on waste disposal. Modulo di espansione driver valvola elettronica per UltraCella Driver-Valve expansion module for UltraCella CODICI PART NUMBER codice descrizione code description WM00ENS000 Modulo Ultra EVD senza EVD display WM00ENS000 Ultra EVD Module without EVD display WM00EUS000 Modulo Ultra EVD senza EVD Display, con UltraCap WM00EUS000 Ultra EVD module without EVD Display, with UltraCap WM00EUC000 Modulo EVD stand-alone senza EVD Display, con UltraCap, scatola chiusa WM00EUC000 EVD module stand-alone without EVD Display, with UltraCap, closed box WM00ENSI00 Modulo Ultra EVD con display EVD ita/eng WM00ENSI00 Ultra EVD Module with EVD I/E display WM00ENNI00 Modulo Ultra EVD “cieco” - avviamento via UltraCella WM00ENNI00 Ultra EVD Module “blind” - commissioning through UltraCella WM00EUN000 Modulo Ultra EVD “cieco” - avviamento via UltraCella, con UltraCap WM00EUN000 Ultra EVD module “blind” - commis. through UltraCella, without display, with UltraCap WM00EUK000 Modulo EVD stand-alone “cieco”, con UltraCap, scatola chiusa WM00EUK000 EVD module stand-alone “blind”, with UltraCap, closed box NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! MONTAGGIO MOUNTING 1: Utilizzare una sega a tazza per forare il controllo in corrispon- denza delle preforature (passi A, B). 1: Use a hole saw to drill the controller at the knock-outs (steps A, B). A B 1 2 1 2 2: Rimuovere le cornici (1 e 2). Rimuovere le viti (3) ed aprire il controllo UltraCella 2: Remove the frames (1 and 2). Remove the screws (3) and open the UltraCella controller 2 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 2 3: Alzare il coperchio o rimuovere le cornici, in base al modello, e svitare le viti per rimuovere il frontale e aprire il modulo. 3: Raise the cover or remove the faceplates, according to the model, and unscrews the screws to remove the panel and open the module. 2 1 1 2 4: Montare l’eventuale guida DIN. Accostare il modulo al controllo Ul- traCella e inserire le staff e di accoppiamento fornite in dotazione (B). 4: Mount a DIN rail, if used. Place the module alongside the Ultra- Cella controller and insert the coupling brackets supplied (B). G G0 VBAT COMA NOA 1 3 2 4 Tx/Rx GND DI1 S4 S3 S2 S1 GND DI2 VREF HELP Prg Esc N B B Il modulo di espansione EVD contiene il trasformatore di alimen- tazione e il driver per pilotare la valvola di espansione elettronica. Alcuni modelli sono inoltre dotati di modulo UltraCap che con- sente la chiusura della valvola di espansione elettronica nel caso di mancanza di alimentazione elettrica (per ulteriori dettagli consul- tare l’elenco codici di seguito). The EVD expansion module contains the power transformer and driver to control the electronic expansion valve. Some mo- dels are equipped with UltraCap module to close electronic expansion valve in case of black-out (for further details please see below P/Ns list). DESCRIZIONE DESCRIPTION Montaggio con guida DIN Assembly using a DIN rail 5.a Segnare sulla parete le posizioni dei fori inferiori (A), ri- muovere le staff e di accoppiamento (B), sfi lare il modulo (C). Eseguire i fori corrispondenti (Ø 4,5 mm) ed inserire i tasselli. Riposizionare il modulo: montare le staff e di accoppiamento (B) e avvitare le viti (A). 5.a On the wall, mark the positions of the bottom holes (A), re- move the coupling brackets (B), remove the module (C). Drill the corresponding holes (Ø 4.5 mm) and insert the screw anchors. Reposition the module: mount the coupling brackets (B) and ti- ghten the screws (A). G G0 VBAT COMA NOA 1 3 2 4 Tx/Rx GND DI1 S4 S3 S2 S1 GND DI2 VREF HELP Prg Esc N C B PRI 230 V SEC 24 V B B A A Montaggio senza guida DIN Assembly without using a DIN rail 5.b Segnare sulla parete le posizioni dei 4 fori (A), rimuovere le staff e di accoppiamento (B), sfi lare il modulo (C). Eseguire i fori corrispondenti (Ø 4,5 mm), in base anche alla dima di foratura ed inserire i tasselli. Riposizionare il modulo: montare le staff e di accoppiamento (B) e avvitare le viti (A). 5.b On the wall, mark the positions of the 4 holes (A), remove the coupling brackets (B), remove the module (C). Drill the corresponding holes (Ø 4.5 mm), also using the drilling template and insert the screw anchors. Reposition the module: mount the coupling brackets (B) and tighten the screws (A). G G0 VBAT COMA NOA 1 3 2 4 Tx/Rx GND DI1 S4 S3 S2 S1 GND DI2 VREF HELP Prg Esc N C B PRI 230 V SEC 24 V B B A A A A WM00ENS000 WM00ENSI00 WM00ENNI00