CHAFFOTEAUX EXPERT CONTROL Manuals

EXPERT CONTROL Istruzioni di installazione ed uso Assembly and operation instructions 3318596 OK INTERFACCIA DI SISTEMA SYSTEM INTERFACE INTERFACE DE SYSTÈME SYSTEEMINTERFACE IT GB FR BE 2 IT indice generalità ……………………………………………………………………………………… 3 norme di sicurezza ………………………………………………………………………… 4 caratteristiche tecniche ………………………………………………………………… 5 descrizione prodotto ……………………………………………………………………… 6 struttura menu ……………………………………………………………………………… 8 impostazione display …………………………………………………………………… 10 modalità funzionamento caldaia ………………………………………………… 12 regolazione temperatura ambiente……………………………………………… 13 impostazione acqua calda riscaldamento …………………………………… 14 programmazione oraria riscaldamento ……………………………………… 15 funzionamento modalità manuale riscaldamento ……………………… 18 impostazione acqua calda sanitaria …………………………………………… 19 programmazione oraria acqua calda sanitaria …………………………… 20 funzioni speciali …………………………………………………………………………… 21 solare & bollitore (se disponibile) ………………………………………………… 22 area tecnica installazione ………………………………………………………………………………… 23 struttura menu area tecnicna ……………………………………………………… 25 impostazione zona ……………………………………………………………………… 26 menu confi gurazione guidata ……………………………………………………… 25 termoregolazione ………………………………………………………………………… 29 tabella menu ………………………………………………………………………………… 31 tabela codici errori ……………………………………………………………………… 57 3 IT L’interfaccia di sistema EXPERT CON- TROL vi permette di dialogare con la cal- daia dall’ambiente preferito della vostra casa. Potrete così installare la caldaia nel luogo più indicato e comandarla a distanza. L’interfaccia di sistema EXPERT CON- TROL vi consente una semplice ed ef- fi cace gestione della termoregolazione degli ambienti ed il controllo dell’acqua calda sanitaria. Vi fornisce inoltre il primo aiuto, in caso di malfunzionamento della caldaia, segnalando il tipo di anomalia e sug- gerendo gli interventi per eliminarla o consigliando l’intervento del Centro As- sistenza. Il presente libretto costituisce parte inte- grante ed essenziale del prodotto. Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente li- bretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti l’uso e la manu- tenzione. L’installazione, la manutenzione e qual- siasi altro intervento devono essere ef- fettuate da personale in possesso dei requisiti previsti e nel rispetto delle nor- me vigenti e delle indicazioni fornite dal costruttore. In caso di guasto e/o cattivo funziona- mento spegnere l’apparecchio e non tentare di ripararlo ma rivolgersi a per- sonale qualifi cato. Eventuali riparazioni, effettuate utiliz- zando esclusivamente ricambi originali, devono essere eseguite solamente da tecnici qualifi cati. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la si- curezza dell’apparecchio e fa decadere ogni responsabilità del costruttore. Prima di effettuare la pulizia delle parti esterne spegnere l’apparecchio. generalità 4 IT norme di sicurezza LEGENDA SIMBOLI: Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di lesioni, in deter- minate circostanze anche mortali, per le persone Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di danneggiamenti, in determinate circostanze anche gra- vi, per oggetti, piante o animali Non effettuare operazioni che impli- chino la rimozione dell’apparecchio dalla sua installazione. Danneggiamento dell’apparecchio. Non salire su sedie, sgabelli, scale o supporti instabili per effettuare la pu- lizia dell’apparecchio. Lesioni personali per la caduta dall’al- to o per cesoiamento (scale doppie). Non utilizzare insetticidi, solventi o detersivi aggressivi per la pulizia dell’apparecchio. Danneggiamento delle parti in mate- riale plastico o verniciate. Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quello di un normale uso domestico. Danneggiamento dell’apparecchio per sovraccarico di funzionamento. Danneggiamento degli oggetti indebi- tamente trattati. Non fare utilizzare l’apparecchio da bambini o persone inesperte. Danneggiamento dell’apparecchio per uso improprio. ATTENZIONE! L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (bambini compresi) le cui capacità fi siche, sensoriali o men- tali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto benefi ciare, at- traverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’u- so dell’apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparec- chio. QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002/96/EC Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fi ne della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifi uti dome- stici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconse- gnato al rivenditore al momento dell’ac- quisto di una nuova apparecchiatura equi- valente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fi ne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’av- vio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smal- timento ambientalmente compatibile con- tribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifi uti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

EXPERT CONTROL Istruzioni di installazione ed uso Assembly and operation instructions OK INTERFACCIA DI SISTEMA SYSTEM INTERFACE COMMADE À DISTANCE SYSTEEMINTERFACE IT GB FR BE 3318870 2 IT indice generalità ……………………………………………………………………………………… 3 norme di sicurezza ………………………………………………………………………… 4 caratteristiche tecniche ………………………………………………………………… 5 descrizione prodotto ……………………………………………………………………… 6 impostazione display ……………………………………………………………………… 8 modalità funzionamento riscaldamento ……………………………………… 10 regolazione temperatura ambiente……………………………………………… 11 impostazione acqua calda riscaldamento …………………………………… 12 programmazione oraria riscaldamento ……………………………………… 13 funzionamento modalità manuale riscaldamento ……………………… 16 impostazione acqua calda sanitaria …………………………………………… 17 programmazione oraria acqua calda sanitaria …………………………… 18 funzioni extra ……………………………………………………………………………… 19 prestazioni di sistema (se disponibile) ………………………………………… 20 area tecnica installazione ………………………………………………………………………………… 22 menu area tecnicna ……………………………………………………………………… 24 impostazione zona ……………………………………………………………………… 24 termoregolazione ………………………………………………………………………… 28 tabella menu ………………………………………………………………………………… 30 tabela codici errori ……………………………………………………………………… 62 3 IT L’interfaccia di sistema EXPERT CON- TROL vi consente una semplice ed ef- fi cace gestione della termoregolazione degli ambienti ed il controllo dell’acqua calda sanitaria. Vi fornisce inoltre il primo aiuto, in caso di malfunzionamento del sistema in- stallato, segnalando il tipo di anomalia e suggerendo gli interventi per eliminar- la o consigliando l’intervento del Centro Assistenza. Il presente libretto costituisce parte inte- grante ed essenziale del prodotto. Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente li- bretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti l’uso e la manu- tenzione. L’installazione, la manutenzione e qual- siasi altro intervento devono essere ef- fettuate da personale in possesso dei requisiti previsti e nel rispetto delle nor- me vigenti e delle indicazioni fornite dal costruttore. In caso di guasto e/o cattivo funziona- mento spegnere l’apparecchio e non tentare di ripararlo ma rivolgersi a per- sonale qualifi cato. Eventuali riparazioni, effettuate utiliz- zando esclusivamente ricambi originali, devono essere eseguite solamente da tecnici qualifi cati. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la si- curezza dell’apparecchio e fa decadere ogni responsabilità del costruttore. Prima di effettuare la pulizia delle parti esterne spegnere l’apparecchio. generalità 4 IT norme di sicurezza LEGENDA SIMBOLI: Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di lesioni, in deter- minate circostanze anche mortali, per le persone Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di danneggiamenti, in determinate circostanze anche gra- vi, per oggetti, piante o animali Non effettuare operazioni che impli- chino la rimozione dell’apparecchio dalla sua installazione. Danneggiamento dell’apparecchio. Non salire su sedie, sgabelli, scale o supporti instabili per effettuare la pu- lizia dell’apparecchio. Lesioni personali per la caduta dall’al- to o per cesoiamento (scale doppie). Non utilizzare insetticidi, solventi o detersivi aggressivi per la pulizia dell’apparecchio. Danneggiamento delle parti in mate- riale plastico o verniciate. Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quello di un normale uso domestico. Danneggiamento dell’apparecchio per sovraccarico di funzionamento. Danneggiamento degli oggetti indebi- tamente trattati. Non fare utilizzare l’apparecchio da bambini o persone inesperte. Danneggiamento dell’apparecchio per uso improprio. ATTENZIONE! L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (bambini compresi) le cui capacità fi siche, sensoriali o men- tali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto benefi ciare, at- traverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’u- so dell’apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparec- chio. QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002/96/EC Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fi ne della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifi uti dome- stici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconse- gnato al rivenditore al momento dell’ac- quisto di una nuova apparecchiatura equi- valente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fi ne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’av- vio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smal- timento ambientalmente compatibile con- tribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifi uti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

EXPERT CONTROL OK INTERFACCIA DI SISTEMA SYSTEM INTERFACE COMMADE À DISTANCE SYSTEEMINTERFACE IT GB FR BE 3318870 2 IT indice generalità …………………………………………………………………………………………………………… 3 norme di sicurezza …………………………………………………………………………………………… 4 caratteristiche tecniche …………………………………………………………………………………… 5 descrizione prodotto ………………………………………………………………………………………… 6 impostazione display ………………………………………………………………………………………… 8 modalità funzionamento riscaldamento ……………………………………………………… 10 regolazione temperatura ambiente ……………………………………………………………… 11 impostazione acqua calda riscaldamento …………………………………………………… 12 programmazione oraria riscaldamento ……………………………………………………… 13 funzionamento modalità manuale riscaldamento ……………………………………… 16 impostazione acqua calda sanitaria ……………………………………………………………… 17 programmazione oraria acqua calda sanitaria …………………………………………… 18 funzioni extra ………………………………………………………………………………………………… 19 prestazioni di sistema (se disponibile) ………………………………………………………… 20 area tecnica installazione …………………………………………………………………………………………………… 22 menu area tecnicna ………………………………………………………………………………………… 24 impostazione zona ………………………………………………………………………………………… 24 termoregolazione …………………………………………………………………………………………… 28 tabella menu …………………………………………………………………………………………………… 30 tabela codici errori ………………………………………………………………………………………… 62 3 IT L’interfaccia di sistema EXPERT CONTROL vi consente una semplice ed effi cace gestione della termoregolazione degli ambienti ed il controllo dell’acqua calda sanitaria. Vi fornisce inoltre il primo aiuto, in caso di malfunzionamento del sistema installato, se- gnalando il tipo di anomalia e suggerendo gli interventi per eliminarla o consigliando l’in- tervento del Centro Assistenza. Il presente libretto costituisce parte inte- grante ed essenziale del prodotto. Leggere attentamente le istruzioni e le av- vertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni ri- guardanti l’uso e la manutenzione. L’installazione, la manutenzione e qualsiasi altro intervento devono essere effettuate da personale in possesso dei requisiti previsti e nel rispetto delle norme vigenti e delle indi- cazioni fornite dal costruttore. In caso di guasto e/o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e non tentare di ri- pararlo ma rivolgersi a personale qualifi cato. Eventuali riparazioni, effettuate utilizzando esclusivamente ricambi originali, devono essere eseguite solamente da tecnici qua- lifi cati. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’appa- recchio e fa decadere ogni responsabilità del costruttore. Prima di effettuare la pulizia delle parti esterne spegnere l’apparecchio. generalità