Clas Ohlson 16057-MTDC UK Manuals

GREAT BRITAIN • customer service  tel: 020 8247 9300   e-mail [email protected]  internet www.clasohlson.co.uk  postal 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ SVERIGE • kundtjänst  tel. 0247/445 00  fax 0247/445 09 e-post kundservice@clasohlson.se internet www.clasohlson.se  brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE • kundesenter  tel. 23 21 40 00  fax 23 21 40 80  e-post [email protected]  internett www.clasohlson.no  post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Ver. 20180404 Julby med belysning och musik Art.nr 18-3671, 18-3672 Modell 16057-MTDC UK, 18019-MTDC UK 18-3673, 36-7209 16084N-MTDC UK, 16057-MTDC 36-7262, 36-7263 18019-MTDC, 16084N-MTDC Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst. Säkerhet • Utsätt inte produkten för slag, stötar, fukt eller vatten. • Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Musical Light-Up Christmas Village Art.no 18-3671, 18-3672 Model 16057-MTDC UK, 18019-MTDC UK 18-3673, 36-7209 16084N-MTDC UK, 16057-MTDC 36-7262, 36-7263 18019-MTDC, 16084N-MTDC Please read the entire instruction manual before use and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services. Safety • Never expose the product to impacts, shocks, moisture or water. • Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other liquids. Juleby med belysning og musikk Art.nr. 18-3671, 18-3672 Modell 16057-MTDC UK, 18019-MTDC UK 18-3673, 36-7209 16084N-MTDC UK, 16057-MTDC 36-7262, 36-7263 18019-MTDC, 16084N-MTDC Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. Sikkerhet • Utsett ikke produktet for slag, støt, fuktighet eller vann. • Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen væske. Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. This product is intended for indoor use only. Produktet er kun beregnet til innendørs bruk. Driv julbyn med medföljande nätadapter Anslut nätadaptern till anslutningen på julbyns undersida och till ett vägguttag. Driv julbyn med batterier (säljs separat) 1. Ta bort locket över batterihållaren på julbyns undersida och sätt i batterier, 3 × AA/LR6 (säljs separat). Se märkningen i botten på batterihållaren så att polariteten blir rätt. Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte heller laddbara med ej laddbara batterier. 2. Sätt tillbaka locket över batterihållaren. På/av Slå på belysning/rörelse/musik med strömbrytaren. Strömbrytaren har 3 lägen: • [ ON1 ]: belysning och rörelse utan musik • [ OFF ]: av • [ ON2 ]: belysning och rörelse med musik Skötsel och underhåll • Dammsug julbyn försiktigt vid behov. Ställ dammsugaren på låg effekt. • Ta ut batterierna, koppla bort nätadaptern och förvara julbyn torrt och dammfritt, utom räckhåll för barn om den inte ska använda under en längre period. Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt. Specifikationer Batterier 3 × AA/LR6 (säljs separat) Nätadapter In 220–240 V AC 50/60 Hz Ut 4,5 V DC 300 mA Mått 36-7209, 18-3671 24 × 14 × 15 cm 36-7262, 18-3672 28 × 20 × 13,5 cm 36-7263, 18-3673 28 × 16 × 21 cm Running off the included mains adapter Connect the adapter to the connection on the Christmas village and to an available power point. Battery-operation (batteries sold separately) 1. Open the battery compartment on the bottom of the Christmas village and insert 3 × AA/LR6 batteries (sold separately). Refer to the markings in the battery compartment to ensure correct polarity. Never mix old and new batteries. Never mix rechargeable and non-rechargeable batteries. 2. Refit the battery compartment cover. On/off Turn the lighting/music/movement on using the power switch. The power switch has three settings: • [ ON1 ]: lighting and movement without music • [ OFF ]: off • [ ON2 ]: lighting and movement with music Care and maintenance • Carefully vacuum the Christmas village as necessary. Set the vacuum cleaner to a low suction power setting. • Whenever it is not to be used for an extended period, the batteries should be removed from the product and it should be stored in a dry, dust-free environment, out of children’s reach. Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner. When recycling the product, take it to your local collection facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner. Specifications Batteries 3 × AA/LR6 (sold separately) Mains adapter Input 220–240 V AC, 50/60 Hz Output 4.5 V DC, 300 mA Size 36-7209, 18-3671 24 × 14 × 15 cm 36-7262, 18-3672 28 × 20 × 13.5 cm 36-7263, 18-3673 28 × 16 × 21 cm Drive julebyen via nettadapteren Nettadapteren kobles til inngangen på julebyens underside og til et strømuttak. Drive julebyen med batterier (selges separat) 1. Batterilokket på julebyens underside åpnes og 3 × AA/LR6-batterier (selges separat) plasseres i holderen. Følg merkingen for polaritet i bunnen av batteriholderen. Bland aldri nye og gamle batterier. Bland heller ikke ladbare og ikke ladbare batterier. 2. Sett tilbake lokket over batteriluken. På/Av Skru på belysning/bevegelse/musikk med strømbryteren. Strømbryteren har 3 nivåer: • [ ON1 ]: belysning og bevegelse uten musikk • [ OFF ]: av • [ ON2 ]: belysning og bevegelse med musikk Vedlikehold • Støvsug julebyen forsiktig ved behov. Still inn støvsugeren på lav effekt. • Når dekorasjonen ikke er i bruk skal den lagres tørt og støvfritt, og utilgjengelig for barn. Ta også ut batteriene når den ikke er i bruk. Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings­ avfallet. Dette gjelder innenfor EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig tilfredsstillende måte. Spesifikasjoner Batterier 3 × AA/LR6 (selges separat) Nettadapter Inn 220–240 V AC, 50/60 Hz Ut 4,5 V DC; 300 mA Mål 36-7209, 18-3671 24 × 14 × 15 cm 36-7262, 18-3672 28 × 20 × 13,5 cm 36-7263, 18-3673 28 × 16 × 21 cm SUOMI • asiakaspalvelu  puh. 020 111 2222  sähköposti [email protected]  kotisivu www.clasohlson.fi  osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI DEUTSCHLAND • Kundenservice  Hotline 040 2999 78111  E-Mail [email protected]  Homepage www.clasohlson.de  Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg Weihnachtsdorf mit Beleuchtung und Musik Art.Nr. 18-3671, 18-3672 Modell 16057-MTDC UK, 18019-MTDC UK 18-3673, 36-7209 16084N-MTDC UK, 16057-MTDC 36-7262, 36-7263 18019-MTDC, 16084N-MTDC Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Sicherheitshinweise • Das Produkt stets vor Schlägen, Stößen, Feuchtigkeit oder Nässe schützen. • Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann. Valaistu joulukylä Tuotenro 18-3671, 18-3672 Malli 16057-MTDC UK, 18019-MTDC UK 18-3673, 36-7209 16084N-MTDC UK, 16057-MTDC 36-7262, 36-7263 18019-MTDC, 16084N-MTDC Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun. Turvallisuus • Älä altista laitetta iskuille, kosteudelle tai nesteille. • Sijoita laite niin, että se ei pääse putoamaan veteen tai muuhun nesteeseen. Das Produkt ist nur für den Innenbereich geeignet. Laite sopii ainoastaan sisäkäyttöön. Betrieb über das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Das mitgelieferte Netzteil an den Anschluss an der Unterseite des Produkts und an eine Steckdose anschließen. Betrieb über Batterien (separat erhältlich) 1. Das Batteriefach an der Unterseite des Produktes öffnen und 3 × AA/LR6-Batterien (separat erhältlich) einlegen. Die Abbildung unten im Batteriefach zeigt die korrekte Ausrichtung der Batterien an. Niemals benutzte mit unbenutzten Batterien kombinieren. Niemals wiederaufladbare mit nicht wiederaufladbaren Batterien kombinieren. 2. Den Deckel wieder auf das Batteriefach aufsetzen. Ein/Aus Beleuchtung, Bewegung und Musik werden über den Stromschalter aktiviert. Der Schalter hat 3 Positionen: • [ ON1 ]: Beleuchtung und Bewegung ohne Musik • [ OFF ]: Aus • [ ON2 ]: Beleuchtung und Bewegung mit Musik Pflege und Wartung • Bei Bedarf vorsichtig mit einem Staubsauger reinigen (niedrige Leistungsstufe). • Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien entfernen, das Netzteil abziehen und das Produkt trocken, staubfrei und für Kindern unzugänglich aufbewahren. Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln. Technische Daten Batterietyp 3 × AA/LR6 (separat erhältlich) Netzteil Primärspannung 220–240 V AC, 50/60 Hz Sekundärspannung 4,5 V DC, 300 mA Maße 36-7209, 18-3671 24 × 14 × 15 cm 36-7262, 18-3672 28 × 20 × 13,5 cm 36-7263, 18-3673 28 × 16 × 21 cm Laitteen käyttö mukana tulevalla muuntajalla Liitä muuntaja laitteen alla olevaan liitäntään ja pistorasiaan. Laitteen käyttäminen paristojen kanssa (myydään erikseen) 1. Avaa joulukylän alla olevan paristolokeron kansi ja aseta lokeroon kolme AA/LR6-paristoa (myydään erikseen). Varmista paristolokeron pohjassa olevista merkinnöistä, että paristot tulevat oikein päin. Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä. Älä käytä akkuja ja tavallisia paristoja yhdessä. 2. Laita paristolokeron kansi takaisin paikalleen. Käynnistäminen ja sammuttaminen Käynnistä valaistus/liike/musiikki virtakytkimellä. Virtakytkimessä on 3 asentoa: • [ ON1 ]: valaistus ja liike ilman musiikkia • [ OFF ]: pois päältä • [ ON2 ]: valaistus, liike ja musiikki Huolto ja ylläpito • Imuroi joulukylä varovasti tarvittaessa. Käytä imurin matalinta tehoa. • Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota muuntaja ja säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa. Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla. Tekniset tiedot Paristot 3 kpl AA/LR06 (myydään erikseen) Muuntaja Tulojännite 220–240 V AC, 50/60 Hz Lähtöjännite 4,5 V DC, 300 mA Mitat 36-7209, 18-3671 24 × 14 × 15 cm 36-7262, 18-3672 28 × 20 × 13,5 cm 36-7263, 18-3673 28 × 16 × 21 cm