Compaq CQ5110F - Presario - 3 GB RAM Manuals

Limited Warranty and Support Guide • Warranty Statement • End-User License Agreement • Declaration of Conformity • Operating Specifications • Regulatory and Safety Information • Support Information

or oder ou or oder ou or oder ou or oder ou or oder ou or oder ou or oder ou or oder ou or oder ou ode ou or er 1 2 Wireless option Refer to the setup instructions located in your keyboard box. NOTE: The same receiver controls both the keyboard and mouse. Drahtlos-Option Lesen Sie hierzu die der Verpackung Ihrer Tastatur beiliegende Dokumentation. HINWEIS: Tastatur und Maus werden vom gleichen Empfänger gesteuert. Option sans fil Consultez la notice d’installation qui se trouve dans l’emballage du clavier. REMARQUE : le récepteur assure le fonctionnement du clavier et de la souris. Wired option Match the colors. Drahtgebundene Option Verbinden Sie den Stecker mit dem jeweils gleichfarbigen Anschluss. Option câblée Faire correspondre les couleurs. Refer to the setup instructions that came with your monitor. Monitors may be sold separately. Lesen Sie hierzu die dem Monitor beiliegende Dokumentation. Monitore werden eventuell separat verkauft. Consultez la notice d’installation livrée avec le moniteur. Les moniteurs peuvent être vendus séparément. Refer to the setup instructions that came with your speakers. Speakers may be sold separately. Lesen Sie hierzu die den Lautsprechern beiliegende Dokumentation. Lautsprecher werden eventuell separat verkauft. Consultez la notice d’utilisation fournie avec les haut-parleurs. Les haut-parleurs peuvent être vendus séparément. Finding Information About Your Computer Hewlett-Packard is committed to reducing the environmental impact of our products. Double-click on the Help and Support icon on your desktop to find additional information about your computer and online manuals. Or Go to www.hp.com/support/ Connect computer to electrical outlet. Grounded connection or connection to surge protector is recommended. Den Computer an eine Netzsteckdose anschließen. Es wird ein geerdeter Anschluss oder ein Anschluss an einen Überspannungsschutz empfohlen. Branchez l’ordinateur à une prise électrique. Un branchement à la terre ou un branchement à un parasurtenseur est recommandé. Quick Setup Features and configurations vary by model. Some cables and adaptors may not be included and are sold separately. Schnellaufbau Die Funktionen und Konfigurationsmöglichkeiten sind modellabhängig. Einige Kabel und Adapter sind eventuell nicht im Lieferumfang enthalten und können separat erworben werden. Installation rapide Les fonctionnalités et les configurations varient en fonction du modèle. Certains câbles et adaptateurs peuvent ne pas être inclus et sont vendus séparément. Internet Wired router Internet Drahtgebundener Router Internet Routeur câblé Routers and Internet access are required and sold separately. Router- und Internetzugang sind erforderlich und werden separat angeboten. Les routeurs et l’accès à Internet sont requis, vendus séparément. 1 2 6 5 4 3 Keyboard / Mouse Tastatur / Maus Clavier / Souris Monitor Monitor Moniteur Speakers Lautsprecher Haut-parleurs LAN LAN Réseau local Power On Einschalten Marche/Arrêt Connect Power Stromzufuhr anschließen Brancher à l’alimentation électrique Copyright © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. Printed in Xxxxx 20minutes Startup may take Do not turn off the computer during this process. 20Minuten Eventuelle Startdauer: Schalten Sie während dieses Vorgangs den Computer nicht aus. 20minutes Le démarrage peut prendre N’éteignez pas l’ordinateur pendant ce processus. Rechercher des informations concernant votre ordinateur Hewlett-Packard s’est engagé à réduire l’impact de ses produits sur l’environnement. Double-cliquez sur l’icône Aide et support sur le bureau pour rechercher des informations supplémentaires concernant votre ordinateur et les manuels en ligne. Ou Rendez-vous sur www.hp.com/support/ So finden Sie Informationen zu Ihrem Computer Hewlett-Packard setzt sich dafür ein, die Umweltbelastung durch unsere Produkte zu reduzieren. Doppelklicken Sie auf das Symbol Hilfe und Support auf Ihrem Desktop, um weitere Informationen zu Ihrem Computer und Onlinehandbüchern zu finden. Oder Gehen Sie zu www.hp.com/support/ Wired Network Verkabeltes Netzwerk Réseau câblé Internet Wireless router Internet Drahtloser Router Internet Routeur sans fil Wireless Network Drahtlosnetzwerk Réseau sans fil

Limited Warranty and Support Guide Guide de garantie limitée et d'assistance technique

Limited Warranty and Support Guide a Guide de garantie limitée et d'assistance technique Handleiding voor beperkte garantie en ondersteuning

Upgrading and Servicing Guide

570988-SJ1 1 English 1 Match the part you received to the illustration on the next page. 2 Go to the page number indicated (→ #) for that part. 3 Complete only the part replacement steps in that section. Deutsch 1 Suchen Sie das Ersatzteil, das Sie erhalten haben, auf der Abbildung auf der nächsten Seite. 2 Wechseln Sie zu der Seite für dieses Ersatzteil (→ #). 3 Führen Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr Ersatzteil durch. Français 1 Repérez la pièce que vous avez reçue sur l’illustration de la page suivante. 2 Accédez à la page (→ #) de cette pièce. 3 Procédez uniquement à la procédure de remplacement détaillée dans cette section. Español 1 Compare la pieza que usted recibió con l’ilustración en la página siguiente. 2 Vaya al número de la página indicada (→ #) para esa pieza. 3 Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa sección. Nederlands 1 Zoek het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding op de volgende pagina. 2 Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven (→ #) voor het betreffende onderdeel. 3 Voer alleen de procedure uit die is beschreven in het gedeelte over de vervanging van het betreffende onderdeel. Português de Portugal 1 Compare a peça recebida com a ilustração da próxima página. 2 Vá até o número de página indicado (→ #) para a peça. 3 Execute somente os passos para a substituição de peças da secção indicada. Italiano 1 Confrontare la parte ricevuta con l’illustrazione nella pagina successiva. 2 Andare al numero di pagina indicato (→ #) per quella parte. 3 Completare solo la procedura di sostituzione parte in tale sezione. Dansk 1 Sammenlign den del du modtog med illustrationen på næste side. 2 Gå til den side, der er angivet (→ #) for den del. 3 Fuldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit. Norsk 1 Sammenlign den delen du har mottatt, med illustrasjonen på neste side. 2 Gå til det angitte sidenummeret (→ #) for den delen. 3 Gjennomfør bare deleutskiftingstrinnene i den delen. Svenska 1 Leta upp den komponent du fick, i bilden på nästa sida. 2 Gå till det sidnummer som anges (→ #) för den komponenten. 3 Utför bara stegen för byte av komponent i det avsnittet! Suomi 1 Vertaa saamaasi osaa seuraavalla sivulla olevaan kuvaan. 2 Siirry kyseistä osaa vastaavalle sivulle, joka on osoitettu merkillä (→ #). 3 Suorita vain kyseisessä kohdassa olevat osien vaihtoon liittyvät vaiheet. Polski 1 Dopasuj otrzymaną część do rysunku na następnej stronie. 2 Przejdź do wskazanej strony (→ #) dla tej części. 3 Wykonaj procedurę wymiany części zgodnie z opisem tylko w tej części. Čeština 1 Porovnejte součást, kterou jste obdrželi, s obrázkem na další straně. 2 Pro tuto součást přejděte na stranu uvedenou v (→ #). 3 Proveďte pouze kroky výměny součásti uvedené v této části. Ελληνικά 1 Αντιστοιχίστε το εξάρτημα που λάβατε με την εικόνα στην επόμενη σελίδα. 2 Μεταβείτε στη σελίδα που υποδεικνύεται (→ #) γι’ αυτό το εξάρτημα. 3 Ολοκληρώστε μόνο τα βήματα αντικατάστασης εξαρτήματος που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα. IMPORTANT: Follow these part replacement instructions: WICHTIG: Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor: IMPORTANT : Suivez ces instructions relatives au remplacement des pièces : IMPORTANTE: Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas: BELANGRIJK: Volg deze instructies voor het vervangen van onderdelen: IMPORTANTE: Siga estas instruções de substituição de peças: IMPORTANTE: Seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte: VIGTIGT: Følg disse anvisninger om udskiftning af dele: VIKTIG: Følg disse instruksjonene for utskifting av deler: VIKTIGT! Följ dessa instruktioner för byte av komponenter: TÄRKEÄÄ: Toimi näiden osien vaihto-ohjeiden mukaan: WAŻNE: Wykonaj poniższe instrukcje wymiany części: DŮLEŽITÉ: Postupujte podle pokynů pro výměnu této součásti: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες αντικατάσταση ς εξαρτήματος:

Printed in Upgrading and Servicing Guide