Delta CP3312880 Manuals

1 Door Handle/Poignée de porte/ Asa de puerta INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATION / GUÍA PARA LA INSTALACIÓN CAUTION: Risk of injury or product damage. Never lift or support glass by Handle./ATTENTION : Risque de blessure ou de dommage au produit. Ne jamais soulever ou tenir le verre par la poignée./PRECAUCIÓN: Riesgo de lesión o daños al producto. Nunca levante o sostenga el vidrio por el asa. CAUTION: Risk of injury. Until door installation is complete, safety equipment such as safety glasses should be worn./ATTENTION : Risque de blessure. Des équipements de sécurité comme des lunettes de sécurité devraient être portés jusqu’à ce que l’installation de la porte soit terminée./PRECAUCIÓN: Riesgo de lesión. Hasta terminar la instalación de la puerta, deben usarse equipos de seguridad, como gafas de protección. • Disassemble one of the handle post assemblies, place one gasket (C) and bushing (D) over the post of back plate (E). • Insert post of back plate through hole in glass panel with flat side facing up. From other side of glass, place remaining gasket (C) over post of back plate (E), and attach post (B) to back plate (E), ensuring that post (B) is oriented towards the other hole in glass panel. • Install M5 x 55mm flat head screw (G) and lightly tighten with screwdriver to secure. • Désassembler l’un des assemblages de poteau de poignée, placer unjoint de raccordement (C) et une douille (C) sur le poteau de la contre-plaque arrière (E). • Insérer le poteau de la contre-plaque arrière à travers le trou dans le panneau de verre en ayant le côté plat vers le haut. De l’autre côté du verre, placer le joint de raccordement restant (C) sur le poteau de la contre-plaque arrière (E) et fixez le poteau (B) à la contre-plaque arrière (E) en vous assurant que le poteau (B) est orienté vers l’autre trou dans le panneau de verre. • Installer la vis à tête plate M5 x 55mm (G) et resserrer légèrement avec le tournevis pour fixer. • Desarme uno de los montantes de asa, coloque una junta (C) y casquillo (D) sobre el montante de la placa posterior (E). • Inserte el montante de la placa posterior a través del orificio del panel de vidrio con el lado plano hacia arriba. Del otro lado del vidrio, coloque la junta restante (C) sobre el montante de la placa posterior (E) y sujete el montante (B) a la placa posterior (E), asegurándose de que el montante (B) esté orientado hacia el otro orificio del panel de vidrio. • Coloque el tornillo de cabeza plana M5 x 55 mm (G) y ajuste ligeramente con un destornillador para asegurar. 4 2 3 5 1 C E D G C B 1 • Disassemble the second handle post assembly and apply a thin bead of silicone sealant into inside 1/4" of both ends of handle bar (A). • Insert one end of handle bar (A) onto installed post (B), ensuring notches on handle bar (A) align with rib on post (B). • Install the other end of handle bar (A) onto the uninstalled post (B). • Carefully rotate the handle assembly to align uninstalled post with the pre-drilled hole in glass panel. Hold the assembly in place while preparing for Step 3. • Désassembler le second assemblage de poteau de la poignée et appliquer un petit pois de mastic de silicone à 6 mm (1/4 po) des deux extrémités de la barre (A). • Insérer une extrémité de la barre (A) dans le poteau installé (B), en s’assurant que les encoches sur la barre (A) s’alignent avec la rainure sur le poteau (B). • Installer l’autre extrémité de la barre (A) sur le poteau non installé (B). • Faire pivoter soigneusement l’assemblage de la poignée pour s’aligner au poteau non installé dans le trou pré-découpé dans le panneau de verre. Tenir l’assemblage en place tout en se préparant à l’Étape 3. • Desarme el montante de la segunda asa y aplique una pequeña capa de sellador de silicona en el interior a 1/4" de ambos extremos de la barra (A). • Inserte un extremo de la barra (A) en el montante colocado (B) y procure que las muescas de la barra (A) estén alineados con el borde del montante (B). • Coloque el otro extremo de la barra (A) en la parte no instalada del montante (B). • Gire con cuidado el montaje del asa para alinear el montante sin instalar con el orificio del panel de vidrio que viene perforado. Sostenga el montaje en su lugar mientras se prepara para el Paso 3. 3 4 2 1 A B A A B 2 SEPTEMBER 2017 CP3312880