Desktop Locomotive Works 51002 Manuals

DE 2 Schilderhalter Art.-Nr. 51002 Anleitung Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten. Vor dem Zusammenbau sollten Sie sich mit den Einzeltei- len vertraut machen, diese sorgfältig abtrennen und ggf. z.B. mit klei- ner Feile und feinem Schmirgelpapier entgraten. Auf den innenliegen- den Oberflächen können lose Kunststoffpartikel anhaften. Nach Tren- nung der Einzelteile empfiehlt sich eine Reinigung der Teile mit lau- warmer Seifenlauge und einer weichen Bürste. Anschließend mit klarem Wasser abspülen und gut trocknen lassen. Polyamid wird von Methansäure (Ameisensäure) gelöst (Vorsicht: ätzend!) und kann da- mit verklebt werden. Sonst eignen sich Kontaktkleber (z. B. Uhu® Alleskleber Kraft, beidseitig dünn auftragen und ablüften lassen) sowie 2K-Epoxydharz- und Sekundenkleber. Letztere eignen sich auch für die Verklebung mit Metall, z.B. Griffstangen und Zurüstteile. Dieser Bausatz wurde sorgfältig gepackt. Sollte trotzdem ein Teil fehlen, können Sie es unter Einsendung dieser Anleitung mit Angabe der Teilenummer (siehe unten) direkt bei DESKTOP LOCOMOTIVE WORKS® an- fordern. Inhalt 2x 51002-1 Schilderhalter 1x MAN51002 Anleitung und Sicherheitshinweise Zusammenbau 1. Teile nach Wunsch lackieren. 2. Teile in gewünschter Position an den Tank von 51001 kleben. 3. Schild in Größe 20 x 20 mm ausdrucken und auf den Halter kle- ben. EN 2 sign holders item 51002 Manual Read and follow the safety instructions and instructions careful- ly before use. Before assembling, you should familiarize yourself with the individual parts, carefully separate them and, if ne- cessary, e.g. deburr with a small file and fine emery paper. Loo- se plastic particles can adhere to the internal surfaces. After separating the individual parts, cleaning the parts with luke- warm soapy water and a soft brush is recommended. Then rinse with clear water and let it dry well. Polyamide is dissolved from methanoic acid (formic acid) (caution: caustic!) And can be glued to it. Otherwise, contact adhesives (e.g. Uhu® all-purpo- se adhesive Kraft, apply thinly on both sides and allow to flash off) are suitable, as well as 2-component epoxy resin and su- perglue. The latter are also suitable for bonding with metal, e.g. Handle bars and accessories. This kit has been carefully pa- cked. Should a part still be missing, you can request it directly from DeskTop Locomotive Works® by sending in these instruc- tions with the part number (see below). Content 1x 51001-1 molding with trolley, 2 coupling irons and 2 coupling rods 13 mm 2x ACH005 wheelset D11.2x24.4 1x MAN51001 instructions and safety instructions Assembly 1. Paint parts as desired. 2. Glue parts in the desired position to the tank of 51001. 3. Print out the label in size 20 x 20 mm and stick it on the holder. © 08-2020 DTLW - Änderungen vorbehalten von 1 2 Changes reserved - MAN51002_A DE | Sicherheitshinweise EN | Safety recommendations FR | Conseils de sécurité NL | Veiligheidsinstructies ES | Advertencia de seguridad PT | Indicações de segurança IT | Indicazioni di sicurezza DA | Sikkerhedsanvisninger SV | Säkerhetsanvisningar PL | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ZH | 安全提示 RU | Указания по технике безопасности JA | 安全に関する注意事項 and add-on devices recommended by FALLER. Basically, FALLER products are developed and designed for the hobby sector, not for permanent operation. This product is intended for use at average am- bient temperature and relative humidity. Please operate the product only indoors, and avoid any atmospheric influences. Any other use will be considered not to be in conformity with the proper use or in- tended purpose. Gebr. FALLER GmbH will assume no responsibility for any damage or defect resulting from improper use or the non-observance of the directions given in the instruction manual. Toute autre utilisation sera considérée comme non conforme à l‘usage prévu. Gebr. FALLER GmbH n‘assumera aucune responsabilité pour les dommages ou défectuosités qui résulteraient de la non-observation de ces conseils ou des instructions d‘utilisation. Conditions de fonctionnement et de stockage − Respectez les conditions de fonctionne- ment suivantes: 15 °C à 40 °C, humidité relative jusqu‘à 75 %, éviter toute forma- tion de rosée. − Respectez les conditions de stockage suivantes: 10 °C à 60 °C, humidité relative jusqu‘à 85 %, éviter toute formation de rosée. Conseils de sécurité générales (Pour votre sécurité) − Lisez attentivement les instructions d‘utilisation avant l‘emploi. − Tenez compte des conseils de sécurité et des mises en garde données dans les instructions d‘utilisation et sur le produit. − Conservez les instructions d‘utilisation à portée de la main près du produit. − Ne transmettez le produit à des tiers qu‘avec les présentes instructions d‘utilisation. − Ne faites fonctionner le produit que lorsqu‘il se trouve dans un état tech- nique irréprochable. − Il est recommandé d‘intégrer le produit à demeure dans une installation de − Neem de veiligheidsinstructies en waar- schuwingen in de gebruiksaanwijzing en op het product in acht. − Houd de gebruiksaanwijzing bij het product ter beschikking. − Geef het product alleen samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden. − Gebruik het product alleen in onberispe- lijke toestand. − Het advies is om het product vast in een modelopzet in te bouwen. (fixatie, bijv. door lijm). − Om het geheel op de juiste schaal en conform het voorbeeld resp. met de juiste functie te kunnen realiseren, zijn er punten, hoeken en zeer kleine onderde- len voorhanden. Voor de assemblage zijn er gereedschappen, zoals een scherp knutselmes, een scherpe schaar en spe- ciale lijm nodig. De vakkundige verdere verwerking van dit modelbouwproduct houdt derhalve een letselrisico in. − Bewaar dit product evenals het toebe- horen (lijm, verf, messen, enz.) absoluut buiten bereik van kinderen. − Laat kinderen het product alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken. − Dit product kan door kinderen en personen met verminderde psychische, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaringen en kennis worden gebruikt, als er toezicht wordt gehouden op hen of zij betreffende het veilige gebruik van het product zijn geïnstrueerd en de hieruit resulterende risico‘s snappen Reiniging en onder- − Los niños solo pueden hacer uso del producto bajo la vigilancia de un adulto. − Este producto podrá ser usado por niños y personas con capacidades físicas, sen- soriales o mentales disminuidas o falta de experiencia y conocimiento, siempre que éstos sean vigilados durante su utilización o si les ha sido indicado que deben hacer un uso seguro del producto y los riesgos que derivan del mismo. La limpieza y mantenimiento no podrá ser realizada por niños sin supervisión. − En caso necesario, informe a los niños del contenido de las instrucciones de uso y acerca de los peligros que conlleva el uso del producto. − No está permitido a los niños jugar con el producto. − Nunca deje que el cable cuelgue suelto. El cable puede provocar tropiezos o sufrir daños. − Después de haber utilizado el producto, limpie las herramientas y lávese las manos. − No coma, beba ni fume mientras utiliza el producto. Peligro de daños personales y materiales Un suministro eléctrico incorrecto puede ocasionar heridas y daños materiales. − En caso de que el producto ya no funcio- ne o no funcione bien: diríjase al servicio de atención al cliente de FALLER. − Tragarse un imán pone su vida en peli- gro. Si esto sucede, llame a un médico inmediatamente − Há perigo de morte no caso de ingestão de um íman. Neste caso, consulte um médico imediatamente. IT Indicazioni di sicurezza Uso conforme Questo prodotto è un modello in scala det- tagliato per modellisti e collezionisti adulti (>14 anni), esso non è un giocattolo. Il prodotto è previsto per l‘utilizzo all‘interno di un plastico modellistico. Può essere im- piegato esclusivamente con gli accessori e/o componenti montati consigliati da FALLER. I prodotti FALLER sono progettati e costruiti essenzialmente per l‘utilizzo hobbistico, non per l‘esercizio continua- tivo. Il prodotto è previsto per l‘utilizzo a temperatura ambiente ed umidità relativa media. Utilizzare il prodotto soltanto al coperto ed evitare di esporlo a condizioni meteo avverse. Ogni altro impiego è da ri- tenersi improprio. La Gebr. FALLER GmbH declina qualsiasi responsabilità per danni o difetti causati dalla mancata osservanza alle presenti istruzioni per l‘uso. Condizioni d‘uso e immagazzinamento − Rispettare le condizioni d‘uso seguenti: 15 °C - 40 °C, fino a 75 % UR, senza condensa. − Rispettare le condizioni d‘immagazzi- namento seguenti: 10 °C - 60 °C, fino a 85 % UR, senza condensa. Avvertenze generali per la vostra sicurezza Lt l i i i i − Læs betjenin inden brug. − Overhold sik advarslerne i på emballage − Sørg for, at b opbevares sa − Hvis du overd anden, så sø ningen følge − Brug kun pro orden. − Vi anbefaler, i et modelan − Af hensyn til trohed og fun mange småd kanter. Man s en skarp sak modellen. De at komme til modelproduk − Opbevar pro maling, knive − Børn må kun tilsyn af voks − Produktet ka med nedsat f funktionsevn og viden, hvis blevet under tet og forstår Rengøring og udføres af bø opsyn. F kl t