-
Electrical transport refrigeration
1
-
Explanation of symbols
3
-
Fig. 2: Overview of control unit, display
7
-
Stationary Cooling (supplementary equipment)
12
-
Notes on use
13
-
Cleaning and care
15
-
Regular visual inspections
16
-
Failure of the refrigeration system
18
-
There is an undervoltage at the
20
-
Contains fluorinated greenhouse gases
23
-
Erklärung der Symbole
24
-
Abb. 2: Übersicht Kontrolleinheit, Display
28
-
➤Schalten Sie die Zündung aus.
30
-
Türstatus Laderaumtür (Zusatzausstattung)
33
-
Einschalten der Standkühlung
34
-
Hinweise zum Gebrauch
35
-
Reinigung und Pflege
37
-
Ausfall der Kühlanlage
40
-
Eine Unterspannung an der
42
-
Enthält fluorierte Treibhausgase
45
-
Signification des symboles
46
-
Consignes de sécurité
47
-
Unité de commande
49
-
Mise en marche du système de refroidissement
51
-
Extinction du système de refroidissement
52
-
Dégivrage du système de refroidissement
54
-
➤Fermez la porte de l’espace de chargement.
56
-
Nettoyage et entretien
59
-
➤Contrôlez régulièrement :
61
-
Unité de condensateur du compresseur
62
-
Fig. 8: Affichage du code d’erreur/alarme
64
-
Une sous-tension est présente
65
-
Alarme pression température,
66
-
Service d’assistance téléphonique
68
-
Contient des gaz à effet de serre fluorés
69
-
Explicación de los símbolos
70
-
Indicaciones de seguridad
71
-
Unidad de control
73
-
Apagado del sistema de refrigeración
76
-
Estado de la puerta del espacio de carga
79
-
Indicaciones de uso
81
-
Limpieza y cuidado
82
-
Intervalos de mantenimiento
83
-
Fig. 8: Pantalla/alarma de código de fallo
87
-
No hay suficiente tensión en la
88
-
Línea directa de atención al cliente
90
-
Gestión de residuos
91
-
Explicação dos símbolos
92
-
Indicações de segurança
93
-
Unidade de controlo
95
-
➤Ligue a ignição.
97
-
Desligar o sistema de refrigeração
98
-
Definir a temperatura-alvo para o compartimento de
99
-
Estado da porta do compartimento de carga
101
-
Indicações relativas à utilização
103
-
Limpeza e manutenção
104
-
Intervalos de manutenção
105
-
Unidade do compressor-condensador
107
-
Fig. 8: Indicação do código de falha/alarme
109
-
Existe uma subtensão na bate-
110
-
Linha de assistência técnica
112
-
Spiegazione dei simboli
114
-
Istruzioni per la sicurezza
115
-
Unità di controllo
117
-
➤Avviare il motore.
119
-
Spegnimento del sistema di refrigerazione
120
-
Stato porta vano di carico
123
-
Indicazioni per l’uso
125
-
Pulizia e cura
127
-
Messaggi di guasto
131
-
Condizione di sottotensione a
132
-
Contiene gas fluorurati a effetto serra
135
-
Verklaring van de symbolen
136
-
Het koelsysteem inschakelen
141
-
Het koelsysteem uitschakelen
142
-
De gewenste temperatuur voor het laadbereik
143
-
Afb. 5: Laadbereikdeur open
145
-
Instructies voor gebruik
147
-
Reiniging en onderhoud
148
-
Correcte werking van de laadbereikdeuren
150
-
Het onderhoud moet worden
153
-
Forklaring af symbolerne
157
-
Fig. 2: Oversigt over styreenhed, display
161
-
➤Tryk på knappen
162
-
Frakobling af kølesystemet på styreenheden
163
-
Stationær køling (tilbehørsudstyr)
166
-
Henvisninger vedrørende brug
167
-
Rengøring og vedligeholdelse
168
-
Lastrummets dør er åben.
173
-
Indeholder fluorerede drivhusgasser
176
-
Förklaring av symboler
177
-
Bild 2: Översikt över styrenheten, display
181
-
✓På styrenheten genomförs ett kontrolltest.
182
-
Stänga av kylsystemet på styrenheten
183
-
Slå på den stationära kylningen
186
-
Information om användningen
187
-
Rengöring och skötsel
188
-
Underhållsarbete måste utfö-
193
-
Fig. 2: Oversikt over betjeningsenhet, display
201
-
Slå av kjøleanlegget på betjeningsenheten
203
-
Avriming av kjøleanlegget
204
-
-symbolet blinker under avrenningsperioden.
205
-
Slå på den stasjonære kjølingen
206
-
Råd om bruk
207
-
Rengjøring og stell
208
-
Vedlikehold er nødvendig.
213
-
Kuva 2: Ohjausyksikön yleiskuva, näyttö
221
-
muutaman sekunnin ajan, kunnes näyttö on toimin-
222
-
Kylmälaitteiston kytkeminen pois päältä
223
-
Kuva 4: Sulatustoiminto
225
-
Käyttöä koskevia huomautuksia
227
-
Puhdistus ja hoito
229
-
On huollon aika.
233
-
alhaalla. Kylmälaitteiston sisäl-
234
-
Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja
237
-
Пояснение к символам
238
-
Указания по технике безопасности
239
-
Использование по назначению
240
-
Следующие функции управляются кнопками:
242
-
Включение холодильной системы
243
-
Выключение холодильной системы
244
-
Оттаивание холодильной системы
246
-
✓Во время стекания воды мигает символ
247
-
Указания по использованию
249
-
Очистка и уход
251
-
безупречное функционирование двер
253
-
Аварийная сигнализация по
257
-
Для того, чтобы мы были в состоянии как мо�
259
-
Содержит фторированные парник�
260
-
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
262
-
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
263
-
Rys. 2: Wyświetlacz na panelu obsługi
265
-
Włączanie instalacji chłodniczej
266
-
Wyłączanie instalacji chłodniczej
267
-
Odszranianie instalacji chłodniczej
269
-
➤Zamknąć drzwi do przestrzeni ładunkowej.
271
-
Wskazówki dotyczące używania
272
-
Czyszczenie i pielęgnacja
274
-
➤Regularnie należy sprawdzać:
277
-
Rys. 8: Wyświetlanie/alarm kodu usterki
279
-
Zawiera fluorowane gazy cieplarniane
283
-
Používanie v súlade s určením
286
-
Obr. 2: Prehľad ovládacej jednotky, displej
288
-
➤Na niekoľko sekúnd stlačte tlačidlo
289
-
Vypnutie chladiaceho systému na ovládacej jednotke
290
-
Odmrazovanie chladiaceho systému
291
-
bliká počas doby odkvapkávania.
292
-
Stacionárne chladenie (doplnková výbava)
293
-
Pokyny k používaniu
294
-
Čistenie a údržba
296
-
Obr. 8: Zobrazenie kódu poruchy/alarm
300
-
Na batérii vozidla došlo
301
-
Obsahuje fluórované skleníkové plyny
304
-
Použití v souladu s účelem
307
-
Obr. 2: Přehled řídicí jednotky, displej
309
-
Vypnutí chladicího systému
311
-
Stacionární chlazení (doplňkové vybavení)
314
-
Pokyny k použití
315
-
Čištění a péče
316
-
Jednotka kompresoru a chladiče
319
-
Je nutné provedení údržby.
321
-
Odpovědnost za vady
322
-
Servisní horká linka
323
-
2.ábra: A vezérlőegység és a kijelző áttekintése
329
-
A hűtőrendszer kikapcsolása
331
-
4.ábra: Leolvasztási folyamat
333
-
A használatra vonatkozó tudnivalók
335
-
Tisztítás és ápolás
337
-
8.ábra: Hibakód kijelzése/riasztás
341
-
Túl alacsony a feszültség a
342
-
Fluorozott üvegházgázokat tartalmaz
346
-
Dometic Australia Pty. Ltd.
348
