-
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 11
1
-
S17G, S46G, S118G
4
-
min. 200 cm2
7
-
Erklärung der Symbole
12
-
Das Gerät verfügt über:
17
-
Bedienelemente (S17G, S46G, S118G, ST198D)
18
-
Gerät aufstellen und anschließen
19
-
Beachten Sie folgende Hinweise:
23
-
Tipps zum Energiesparen
24
-
S118G, ST198D: Tastensperre
25
-
Eingestellte Temperatur kontrollieren
26
-
So schalten Sie den Lüfter aus (Silent Mode):
28
-
Gerät pflegen und reinigen
32
-
Explanation of symbols
36
-
Contents of product
38
-
Control elements (S17G, S46G, S118G, ST198D)
42
-
Setting up and connecting the appliance
43
-
Using the appliance
46
-
The light does not work.
54
-
Maintaining and cleaning the appliance
55
-
Consignes de sécurité
60
-
L'appareil dispose de :
64
-
Vue d'ensemble (S17G, S46G, S118G, ST198D)
65
-
Éléments de commande (S17G, S46G, S118G, ST198D)
66
-
Installation et raccordement de l'appareil
67
-
Utilisation de l'appareil
71
-
Guide de dépannage
79
-
Entretien et nettoyage de l'appareil
81
-
Plage de température :
83
-
Explicación de los símbolos
86
-
Indicaciones de seguridad
87
-
Volumen de entrega
89
-
El aparato dispone de:
91
-
Vista general (S17G, S46G, S118G, ST198D)
92
-
Elementos de mando (S17G, S46G, S118G, ST198D)
93
-
Instalación y conexión del aparato
94
-
Utilización del aparato
98
-
Resolución de averías
105
-
Mantenimiento y limpieza del aparato
107
-
Rango de temperatura:
109
-
Spiegazione dei simboli
112
-
Istruzioni per la sicurezza
113
-
Uso conforme alla destinazione
115
-
Il dispositivo dispone di:
117
-
Elementi di comando (S17G, S46G, S118G, ST198D)
118
-
Installazione e collegamento del dispositivo
119
-
Impiego del dispositivo
123
-
Risoluzione dei guasti
131
-
Cura e pulizia dell'apparecchio
133
-
Verklaring van de symbolen
137
-
Omvang van de levering
139
-
Gebruik volgens de voorschriften
140
-
De wijnklimaatkastbestaat in vijf uitvoeringen:
141
-
Het toestel beschikt over:
142
-
Overzicht (S17G, S46G, S118G, ST198D)
143
-
Bedieningselementen (S17G, S46G, S118G, ST198D)
144
-
Toestel opstellen en aansluiten
145
-
met legplanken (afb. o A, pagina 8)
149
-
S118G, ST198D: Toetsenblokkering
150
-
Ingestelde temperatuur controleren
151
-
De Sabbat-modus gebruiken
152
-
Zo schakelt u de ventilator uit (Silent Mode):
153
-
Wat te doen bij stroomuitval of afwezigheid?
154
-
Verhelpen van storingen
155
-
Toestel onderhouden en reinigen
157
-
Forklaring af symbolerne
160
-
Opbevar nøglerne uden for børns rækkevidde.
162
-
Vandtank (kun S17G, S24G, S46G, S118G)
163
-
Vintempereringsskabet findes i fem udførelser:
164
-
Overblik (S17G, S46G, S118G, ST198D)
166
-
Betjeningselementer (S17G, S46G, S118G, ST198D)
167
-
Opstilling og tilslutning af apparatet
168
-
Anvendelse af apparatet
172
-
Udbedring af fejl
179
-
Vedligeholdelse og rengøring af apparatet
181
-
Förklaring till symboler
185
-
Vintempereringsskåpet finns i fem utföranden:
189
-
Kylen är utrustad med.
190
-
Reglage (S17G, S46G, S118G, ST198D)
191
-
Ställa upp och ansluta vinkylen
192
-
med hyllor (bild p A, sida 9)
196
-
S118G, ST198D: Knapplås
197
-
Kontrollera den inställda temperaturen
198
-
Slå av fläkten (Silent Mode):
200
-
Vad gör jag vid strömavbrott eller semestertider?
201
-
Ljuset fungerar inte
203
-
Skötsel och rengöring
204
-
Information om landsvarianterna finns i bilagan.
206
-
Sikkerhet ved bruk av apparatet
210
-
Vintempereringsskapet finnes i fem utførelser:
212
-
Stille opp og koble til apparatet
215
-
Bruk av apparatet
219
-
Utbedring av feil
226
-
Stell og rengjøring av apparatet
228
-
Käyttölaitteet (S17G, S46G, S118G, ST198D)
238
-
Laitteen sijoittaminen ja liittäminen
239
-
hyllyillä (kuva o A, sivulla 8)
243
-
S118G, ST198D: Näppäinlukko
244
-
Säädetyn lämpötilan tarkastaminen
245
-
Näin kytket tuulettimen pois päältä (Silent Mode):
247
-
Mitä tehdä sähkökatkon tai poissaolon aikana?
248
-
Valo ei toimi
250
-
Laitteen hoitaminen ja puhdistaminen
251
-
Explicação dos símbolos
255
-
Indicações de segurança
256
-
O aparelho dispõe de:
260
-
Vista geral (S17G, S46G, S118G, ST198D)
261
-
Elementos de comando (S17G, S46G, S118G, ST198D)
262
-
Instalar e conetar o aparelho
263
-
Utilizar o aparelho
267
-
Resolução de falhas
274
-
Conservar e limpar o aparelho
276
-
&
280
-
281
-
.
282
-
283
-
@ " "
284
-
" "
285
-
#; (S17G, S46G, S118G, ST198D)
286
-
#$ % (S17G, S46G, S118G, ST198D)
287
-
+ ;
288
-
+ " % ;
289
-
290
-
+ " %
291
-
& &.
292
-
X $;^
293
-
S118G, ST198D:
294
-
, =&
295
-
$ &,
296
-
~ % ($ ^)
298
-
" %
299
-
=&
300
-
301
-
+ ;
302
-
303
-
+5 °C
304
-
305
-
Uytkowanie zgodne z przeznacze-
310
-
Piwnica na wino jest dostpna w piciu wersjach:
311
-
Urzdzenie wyposaone jest w:
312
-
Przegld (S17G, S46G, S118G, ST198D)
313
-
Elementy obsugi (S17G, S46G, S118G, ST198D)
314
-
Ustawianie i podczanie urzdzenia
315
-
Wskazówki dotyczce uywania:
319
-
Rady dotyczce oszczdzania energii
320
-
S118G, ST198D: Blokada przycisków
321
-
Kontrolowanie ustawionej temperatury
322
-
Korzystanie z trybu Sabbat
323
-
Sposób wyczania wentylatora (Silent Mode):
324
-
Co robi w przypadku awarii prdu lub nieobec-
325
-
Nie dziaa owietlenie.
327
-
Použití v souladu s urením
335
-
Vinotéka je vyrábna v pti provedeních:
336
-
Pístroj je vybaven následujícími systémy:
337
-
Pehled (S17G, S46G, S118G, ST198D)
338
-
Ovládací prvky (S17G, S46G, S118G, ST198D)
339
-
Instalace a pipojení pístroje
340
-
regálové police (obr. p A, strana 9)
344
-
Pístroje S118G, ST198D: Uzamení tlaítek
345
-
Kontrola nastavené teploty
346
-
Použití režimu Sabbat
347
-
Ventilátor vypnete takto (Silent Mode):
348
-
Co dlat pi výpadku proudu nebo bhem nepí-
349
-
Odstraování poruch a závad
350
-
ištní a pée o pístroj
352
-
Bezpenos pri prevádzke zariadenia
358
-
Používanie na stanovený úel
359
-
Prehad (S17G, S46G, S118G, ST198D)
362
-
Ovládacie prvky (S17G, S46G, S118G, ST198D)
363
-
Inštalácia a zapojenie prístroja
364
-
regálové police (obr. p A, strane 9)
368
-
S118G, ST198D: Zablokovanie tlaidiel
369
-
Kontrola nastavenej teploty
370
-
Použitie režimu pre sabat
371
-
o robi pri výpadku prúdu alebo pri neprítom-
373
-
Prístroj nie je napojený na elek-
375
-
Ošetrovanie a istenie prístroja
376
-
A borht szekrény öt kivitelben kapható:
384
-
A készülék szolgáltatásai:
385
-
Áttekintés (S17G, S46G, S118G, ST198D)
386
-
Kezel elemek (S17G, S46G, S118G, ST198D)
387
-
A készülék elhelyezése és csatlakoztatása
388
-
A készülék használata
392
-
A világítás nem mködik
400
-
A készülék karbantartása és tisztítása
401
-
Dometic Australia Pty. Ltd.
404
