-
Rear View Video Camera
1
-
Ø 16 mm
5
-
Explanation of symbols
9
-
Safety and installation instructions
10
-
Scope of delivery
12
-
Mounting the camera
14
-
Cleaning and caring for the camera
18
-
The device has the E13 approval.
19
-
Erklärung der Symbole
20
-
Sicherheits- und Einbauhinweise
21
-
Hinweise zum elektrischen Anschluss
25
-
Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage:
27
-
➤ Schieben Sie die Kamera in den Kamerahalter ein.
29
-
Kamera pflegen und reinigen
30
-
Das Gerät hat die E13-Zulassung.
31
-
Explication des symboles
33
-
Consignes de sécurité et instructions de montage
34
-
Remarques concernant le raccordement électrique
37
-
Montage de la caméra
38
-
Entretien et nettoyage de la caméra
42
-
Cet appareil possède la certification E13.
43
-
Aclaración de los símbolos
44
-
Indicaciones de seguridad y para la instalación
45
-
Volumen de entrega
47
-
Indicaciones relativas a la conexión eléctrica
49
-
Montaje de la cámara
50
-
Mantenimiento y limpieza de la cámara
54
-
El aparato cumple con la homologación E13.
55
-
Explicação dos símbolos
56
-
Indicações de segurança e de montagem
57
-
Indicações sobre a ligação elétrica
61
-
Montar a câmara
62
-
Conservar e limpar a câmara
66
-
O aparelho possui a certificação E13.
67
-
Spiegazione dei simboli
68
-
Indicazioni di sicurezza e montaggio
69
-
Uso conforme alla destinazione
72
-
Indicazioni per l’allacciamento elettrico
73
-
Montaggio della telecamera
74
-
Cura e pulizia della telecamera
78
-
L’apparecchio dispone dell’omologazione E13.
79
-
Verklaring van de symbolen
80
-
Veiligheids- en montage-instructies
81
-
Omvang van de levering
83
-
Instructies voor de elektrische aansluiting
85
-
Camera elektrisch aansluiten
89
-
Camera onderhouden en reinigen
90
-
Het toestel heeft het E13-certificaat.
91
-
Forklaring af symbolerne
92
-
Sikkerheds- og installationshenvisninger
93
-
Montering af kameraet
97
-
Vedligeholdelse og rengøring af kameraet
101
-
Apparatet har E13-godkendelsen.
102
-
Förklaring till symboler
103
-
Säkerhets- och installationsanvisningar
104
-
Beakta följande anvisningar vid monteringen:
109
-
➤ Skjut in kameran i kamerafästet.
111
-
Skötsel och rengöring av kameran
112
-
Apparaten har E13-godkännande.
113
-
Råd om sikkerhet og montering
115
-
Råd om elektrisk tilkobling
119
-
Til montering trenger du følgende verktøy:
120
-
Stell og rengjøring av kameraet
123
-
Apparatet har E13-godkjenning.
124
-
Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita
126
-
Noudattakaa asennuksessa seuraavia ohjeita:
131
-
➤ Työnnä kamera kamerapidikkeeseen.
133
-
Kameran hoito ja puhdistaminen
134
-
Laitteella on E13-hyväksyntä.
135
-
Указания по безопасности и монтажу
137
-
Использование по назначению
140
-
Указания по присоединению к электрической сети
141
-
Для установки и монтажа требуется с�
142
-
Электрическое подключение камеры
145
-
Уход и очистка камеры
146
-
Прибор имеет допуск E13.
147
-
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i montażu
149
-
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
152
-
Wskazówki dot. podłączenia elektrycznego
153
-
Do montażu potrzebne są następujące narzędzia:
154
-
Podłączanie elektryczne kamery
157
-
Pielęgnacja i czyszczenie kamery
158
-
Urządzenie posiada atest E13.
159
-
Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a montáže
161
-
Používanie v súlade s určením
164
-
Ošetrovanie a čistenie kamery
169
-
Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci
172
-
Pamatujte při instalaci kabelů, že
176
-
Při montáži dodržujte následující pokyny:
177
-
➤ Nasaďte kameru do držáku kamery.
179
-
Čištění a péče o kameru
180
-
Přístroj je vybaven certifikátem E13.
181
-
Biztonsági és beszerelési tudnivalók
183
-
Megjegyzések az elektromos csatlakozáshoz
187
-
A kamera felszerelése
188
-
A kamera karbantartása és tisztítása
192
-
A készülék az E13-as engedéllyel rendelkezik.
193
-
A complete list of Dometic companies, whic
196
