DURAVIT Ketho KT753301818 Manuals

Bedienungs- und Montageanleitung für Badmöbel mit Stromführung Operating and mounting instructions for bathroom furniture with electrical supply Notice d'utilisation et de montage pour meubles de salle de bains avec alimentation électrique Gebruikshandleiding en montageaanwijzing voor badmeubilair met stroomverzorging Istruizioni d'uso e di montaggio per mobili per il bagno elettrificati Manual de instrucciones e instrucciones de montaje para muebles para el bagno con suministro eléctrico Leben im Bad Living bathrooms 2 MAL_52288/07.13.8 MAL_52288/07.13.8 3 Deutsch Technische Informationen Kurzbeschreibung ........................ 4 Schaltung der Produkte ...............10 Inbetriebnahme Messemodus ...............................16 Einstellen der Helligkeit .............17 Anforderungen an Möbel mit Elektrifizierung oder Leuchten ............................... 18/19 English Technical information Brief description ........................... 5 Product activation ........................11 Getting Started Display mode ..............................16 Setting the brightness ................17 Requests for furniture with electricification or lamps ...... 20/21 Français Informations techniques Généralités ................................... 6 Dispositif de commande .............12 Mise en service Module expo ...............................16 Réglage de la luminosité ............17 Demandes en meubles avec électrification ou éclairage ... 22/23 Nederlands Technische informatie Korte beschrijving ........................ 7 Schakelen van de producten ......13 In gebruik nemen Demomodus ...............................16 Instellen van de helderheid ........17 Eisen welke aan meubelen gesteld worden met elektra of verlichting......................... 24/25 Italiano Informazioni tecniche Breve descrizione ......................... 8 Collegamento dei prodotti ..........14 Messa in funzione Modalità sala mostra ..................16 Regolazione della luminosità .....17 Requisiti di mobili elettrificati o lampade .......... 26/27 Español Informaciones técnicas Descripción breve ......................... 9 Conexión de los productos ............15 Puesta en servicio Modo feria/exposición ................16 Ajuste de la intensidad ...............17 Requisitos para instalaciones de muebles con toma de corriente eléctrica ........... 28/29 Index Netzanschluss L = braun = gelb/grün N = blau HINWEIS Der Netzanschluss von Möbeln mit Beleuchtung darf nur von einem Fachmann unter Berücksichtigung der des Landes ent- sprechenden Norm erfolgen. Hierbei darf der Netzanschluss nur in einer Anschlussdose mit mindestens gleicher Schutzart der Leuchte vorgenommen werden. WICHTIG! Der Leiter mit der grün-gelben Isolation muss an den Schutzleiter (Klemme mit der Bezeichnung oder ) angeschlos- sen werden! AC 230 V / 50 HZ Elektrisches Anschlussfeld Europa EN 60598-1,2 Deutschland VDE 100, Teil 701 Österreich ÖVE-EN 1, Teil 4, § 49 Schweiz NIN 100 Frankreich NF.C. 15-100, section 7-701 Luxemburg EVU/VDE 100, Teil 701 Großbritannien BS 7671 Niederlande NEN 1010, 727.1+2 Belgien R.G.I.E., Art. 86.10 Italien CEI 64-8/7 sez. 701 Bevor Sie beginnen Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Damit Sie an Ihren DURAVIT-Badmöbeln lange Freude haben, finden Sie nachstehend die nötigen Hinweise. Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie mit der Montage und Benutzung Ihrer DURAVIT-Badmöbel beginnen. Nur so können Unfälle und Beschädigungen am Produkt vermieden werden. Über das Produkt Die DURAVIT-Badmöbel entsprechen den derzeit gültigen Normen und Richtlinien und sind für den Einsatz in Bädern konzi- piert. Eine direkte Benetzung mit Wasser z.B. beim Duschen ist zu vermeiden. Zu Ihrer Sicherheit Durch Berührung von spannungsführenden Teilen kann es zu Verletzungen bis zum Tode kommen. – Die Montage hat gemäß der vorliegenden Anleitung und in Übereinstimmung mit allen nationalen, europaweiten und internationalen Richtlinien und Normen zu erfolgen. – Der elektronische Anschluss muss über einen GFI-Sicherungsautomaten erfolgen (gilt nur für Feuchträume z.B. Badezimmer oder sonstige speziell ausgewiesene Räumlichkeiten). – Bei allen Arbeiten an elektrischen Komponenten ist zuvor der entsprechende Sicherungsautomat auszuschalten. Vergewissern Sie sich stets, dass tatsächlich keine Spannung mehr anliegt. Sorgen Sie dafür, dass die Stromzufuhr nicht versehentlich zugeschaltet werden kann. Duravit behält sich das Recht auf Produktänderungen infolge technischer Verbesserungen vor. I L N II L N III Leuchten der Schutzklasse Anschlussleitung/Anschlussbild H03VV H2-F/H03VV-F, min. 1,5 qmm H03VV-F, min. 0,75 qmm AC 12 V 4 MAL_52288/07.13.8 Deutsch