Dynex DX-PHD25 Manuals

Conector de USB 2.0 A macho para datos y alimentación de bus Conector de USB 2.0 A macho para alimentación adicional Conector USB 2.0 mini B Cable USB 2.0 en Y opcional para una potencia mayor Disco duro PATA de 2.5" Tornillo Tornillo Indicador LED de actividad Puerto USB 2.0 Botón de respaldo Guía de instalación rápida Caja de disco duro PATA de 2.5" DX-PHD25 Contenido del paquete • Caja para disco duro PATA de 2.5" USB 2.0 • Cable USB 2.0 en Y de A a mini B) • CD de utilidades con la Guía del usuario y software Roxio BackOnTrack • Destornillador • Guía de instalación rápida Requisitos del sistema • Computadora con un puerto USB 2.0 disponible • Disco duro PATA de 2.5" • Sistema operativo Windows 7, Windows Vista y Windows XP • Sistema operativo MAC OS X versión 10.4 o más reciente. Para obtener un alto rendimiento y fiabilidad, instale las actualizaciones y el Service Pack (SP) más recientes. Para Windows, vaya al menú Start (Inicio) y seleccione Windows Update (Actualización de Windows). Características Instalación de su disco duro en la caja 1 Remueva los dos tornillos en el lado izquierdo del panel. 2 Extraiga la cubierta de plástico con la placa del circuito. 3 Enchufe el conector de datos de la unidad de disco duro en el conector correspondiente en la placa del circuito de la caja. 4 Coloque el disco duro con la cubierta de plástico en la caja de aluminio y asegúrela con los dos tornillos que retiró anteriormente. Conexión de la caja a su computadora Nota: asegúrese de que ya se ha instalado una unidad de disco duro en la caja antes de conectarla a su computadora. 1 Enchufe el conector de tipo mini B en el puerto USB de la caja y conecte el otro extremo del cable en un puerto USB de su computadora. Para una alimentación adicional, conecte el otro conector USB a la computadora, especialmente para unidades de disco de gran capacidad. Nota: use primero uno de los conectores y si su computadora no reconoce la unidad, conecte el segundo conector. 2 El sistema operativo detecta y configura automáticamente la nueva unidad de disco. La caja/disco duro se enciende y el indicador LED parpadea. Si la unidad es detectada correctamente, se asigna una nueva letra de unidad. • Para PCs, la letra de unidad aparece en My Computer (Mi PC). • Para computadoras Macintosh, la letra de unidad aparecerá en su escritorio. 3 Si la unidad es nueva y no está formateada, sigue los pasos a continuación para formatear la unidad. De lo contrario, vaya a “Instalación del software de respaldo”.

Connecteur USB 2.0 A de type mâle pour les données et l'alimentation bus Connecteur USB 2.0 A de type mâle pour une alimentation additionnelle Connecteur USB 2.0 mini B Câble USB 2.0 en Y optionnel pour une puissance supérieure Disque dur PATA de 2,5 po Vis Vis DEL d’activité Port USB 2.0 Touche de sauvegarde Guide d’installation rapide Boîtier pour disque dur PATA de 2,5 po DX-PHD25 Contenu de l’emballage • Boîtier pour disque dur PATA de 2,5 po USB 2.0 • Câble USB 2.0 en Y de A à mini B • CD d’utilitaires avec le Guide de l’utilisateur et l’application Roxio BackOnTrack • Tournevis • Guide d’installation rapide Configuration système requise • Ordinateur avec un port USB 2.0 disponible • Disque dur PATA de 2,5 po • Système d’exploitation Windows 7, Windows Vista et Windows XP • Système d’exploitation Mac OS X version 10.4 ou plus récente Pour une performance et une fiabilité optimale, installer les mises à jour et le service pack (SP) les plus récents. Pour Windows, aller au menu Start (Démarrer) et sélectionner Windows Update (Mise à jour de Windows). Caractéristiques Installation du disque dur dans le boîtier 1 Retirer les deux vis sur le panneau latéral gauche. 2 Extraire le couvercle en plastique de l’extrémité avec le circuit imprimé. 3 Brancher le connecteur de données du disque dur sur le connecteur correspondant du circuit imprimé du boîtier. 4 Remettre le disque dur avec le couvercle en plastique dans le boîtier en aluminium, puis le fixer avec les deux vis retirées précédemment. Connexion du boîtier à l’ordinateur Remarque : Vérifier que le disque dur a bien été installé dans le boîtier avant de connecter celui-ci à l’ordinateur. 1 Brancher le connecteur de type mini B sur le port USB du boîtier, puis l’autre extrémité du câble sur le port USB de l’ordinateur. Pour une alimentation complémentaire, brancher le connecteur USB supplémentaire sur l’ordinateur, surtout pour les disques durs de grande capacité. Remarque : Utiliser d’abord l’un des connecteurs, puis le deuxième si l’ordinateur ne reconnaît pas le disque dur. 2 Le système d'exploitation détecte et configure automatiquement le nouveau disque. Le boîtier/disque dur s’allume et la DEL clignote. Si le disque est correctement détecté, une nouvelle lettre de disque dur est affectée. • Sur les PC, la nouvelle lettre de disque dur apparaît dans My Computer (Poste de travail) de l’ordinateur. • Sur les ordinateurs Macintosh, la nouvelle lettre de disque dur apparaît sur le bureau. 3 Si le disque dur est neuf et n’est pas formaté, suivre les étapes ci-après pour le formater. Dans le cas contraire, aller à « Installation de l’application de sauvegarde ».

USER GUIDE Caja para disco duro PATA de 2.5" USB 2.0 DX-PHD25

USER GUIDE Boîtier pour disque dur PATA de 2,5 po USB 2.0 DX-PHD25

USB 2.0 A male-type connector for data and bus power USB 2.0 A male-type connector for additional power USB 2.0 Mini B connector Optional USB 2.0 Y-cable for extra power 2.5" PATA Hard Drive Screw Screw Activity LED USB 2.0 port Backup button Quick Setup Guide DX-PHD25 2.5" PATA Hard Drive Disk Enclosure Package contents • USB 2.0 2.5" PATA hard drive enclosure • USB 2.0 Y cable A to Mini B • Utility CD with User Guide and Roxio BackOnTrack software • Screwdriver • Quick Setup Guide System requirements • Computer with an available USB 2.0 port • 2.5" PATA hard drive • Windows 7, Windows Vista, and Windows XP operating system • MAC OS X version 10.4 or higher operating system For highest performance and reliability, install the latest updates and service pack (SP). For Windows, go to the Start menu, then select Windows Update. Features Installing your hard drive in the enclosure 1 Remove two screws on the left side of panel. 2 Pull out the plastic end cap with the circuit board. 3 Connect the drive’s data connector to the corresponding connector on the enclosure circuit board. 4 Place the hard drive with the plastic cap back into the aluminum housing, then secure it with the two screws you previously removed. Connecting the enclosure to your computer Note: Make sure you have already installed a hard drive into the enclosure before you connect the enclosure to your computer. 1 Plug the Mini B type connector into the USB port on enclosure, then plug the other end of the cable into a USB port on your computer. For additional power, connect the extra USB connector to the computer, especially for large capacity hard drives. Note: A good rule of thumb would be to use one connector initially, then if your computer does not recognize the drive, plug in the second connector. 2 The operating system automatically detects and sets up the new drive. The enclosure/hard drive turns on and the LED blinks. If the drive is correctly detected, a new drive letter is assigned. • For PCs, the new drive letter appears in My Computer. • For Macintosh computers, the new drive letter appears on your desktop. 3 If the drive is new and is not formatted, follow the steps below to format the drive. Otherwise, continue to “Installing the backup software”.

USER GUIDE USB 2.0 - 2.5" PATA Hard Drive Enclosure DX-PHD25