Dynex DX-TCADPT Manuals

Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones antes de usar el adaptador/convertidor. 1 Verifque el producto que piensa conectar al adaptador o convertidor para identifcar el voltaje y la potencia nominal del fabricante. Esta información está indicada en el producto. CUIDADO: los adaptadores no convierten el voltaje. Para evitar de dañar su electrodoméstico, no lo use sin convertidor de voltaje. 2 No deje el convertidor en el tomacorriente cuando no se usa. No siga usando su adaptador/convertidor si no funciona correctamente, se ha dañado o cayó en el agua. 3 Algunos electrodomésticos pueden funcionar un poco más lentamente cuando se usan en países con corriente de 50 ciclos [Hz] (EE.UU. usan 60 ciclos). 4 A veces se puede que se oiga un zumbido muy bajo en el converti- dor o electrodoméstico (o ambos). Esto es normal. 5 Debido a voltaje inestable en la mayoría de los países extranjeros, si su electrodoméstico incorpora un termostato, se puede que el electrodoméstico se apague prematuramente. Esto no signifca que su electrodoméstico o convertidor (o ambos) no funcionan correcta- mente. Una vez que su electrodoméstico se enfríe debe reanudar su operación correctamente. 6 Asegúrese de que el selector de bitensión de su aparato, si existe, esté en el voltaje correcto antes el uso. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ¡ADVERTENCIA! Este producto está diseñado para uso por adultos únicamente. Este producto NO fue diseñado para ser utilizado por niños solos. Elije la confguración apropiada y enchufe este producto antes de vigilar los niños que usan electrodomésticos conectados a este producto. Contenido del paquete • Equipo convertidor para el extranjero de 1,875 W (incluye un convertidor y 5 enchufes) • Guía de instalación rápida Instrucciones para uso Advertencia: ¡Sólo para uso en el interior! Electrodomésticos que funcionan en 110/120 V no funcionarán en la mayor parte del mundo donde el voltaje es de 220/240 V. Su converti- dor de bitensión le permite usar sus electrodomésticos portátiles GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Equipo convertidor para el extranjero de 1,875 W - DX-TCADPT

Instructions de sécurité importantes Lire ces instructions avant d’utiliser le convertisseur/adaptateur. 1 Vérifer la tension et la puissance nominale (en W) du produit avec lequel le convertisseur ou l’adaptateur sera utilisé. Cette information doit être inscrite sur le produit. ATTENTION : Les adaptateurs ne sont pas des convertisseurs de tension. Pour éviter d’endommager l’appareil, ne pas l’utiliser sans convertisseur de tension. 2 Ne pas laisser le convertisseur dans la prise secteur quand il n’est pas utilisé. Ne pas continuer d’utiliser l’ensemble adaptateur/convertis- seur s’il ne fonctionne pas correctement, a été endommagé ou plongé dans l’eau. 3 Certains appareils peuvent fonctionner un peu plus lentement s’ils sont utilisés dans des pays où la tension est de 50 cycles [Hz] (les États-Unis utilisent 60 cycles). 4 Parfois, un léger bourdonnement peut se faire entendre dans le convertisseur, l’appareil ou dans les deux. Ceci est normal. 5 En raison d’une tension instable dans de nombreux pays étrangers, si l’appareil intègre un thermostat, il peut éteindre l’appareil prématu- rément. Cela ne signife pas que l’appareil ou le convertisseur (ou les deux) ne fonctionne pas correctement. Dès que l’appareil se sera refroidit il retrouvera un fonctionnement normal. 6 Vérifer que le sélecteur de tension de l’appareil, s’il en existe, est sur la position correcte avant toute utilisation CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT! Ce produit est destiné à être utilisé uniquement par un adulte. Ce produit N’A PAS été conçu pour être utilisé par des enfants non surveillés. Choisir la confguration appropriée et brancher ce produit préalablement à la surveillance des enfants utilisant des appareils connectés à ce produit. Contenu de l’emballage • Ensemble de convertisseurs de voyage de 1 875 W (inclut un convertisseur et 5 prises) • Guide d’installation rapide Mode d’emploi Avertissement : Utilisation à l’intérieur uniquement! Les appareils de 110/120 V ne fonctionneront pas dans la plupart des pays où la tension est de 220/240 V. Ce convertisseur bitension GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Ensemble de convertisseurs de voyage de 1 875 W - DX-TCADPT

Important safety instructions Read and review these instructions before using the adapter/converter. 1 Check the product you intend to connect the adapter or converter to use for the manufacturer’s voltage and wattage rating, which should be located on the product. CAUTION: Adapters alone do not convert voltage. To avoid damaging your appliance, do not use without a voltage converter. 2 Do not leave the converter in the power outlet when not in use. Do not continue to use the adapter/converter combo if it is not working properly, has been damaged, or dropped in water. 3 Some appliances may operate a little more slowly when used in foreign countries operating on 50 cycles (U.S. operates on 60 cycles). 4 At times there may be a very low humming sound in the converter, appliance, or both. This is normal. 5 Due to unstable voltage in most foreign countries, if your appliance has a built-in thermostat, it may shut of your appliance prematurely. This does not mean your appliance or converter (or both) are not working correctly. After your appliance cools down it should resume operating correctly. 6 Make sure that the dual voltage selector switch on your appliance, when provided, is in the correct voltage position before operating SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! This product is intended for adult use. This product is NOT intended for use by unsupervised children. Choose proper settings and plug in this product before directly supervising children using appliances connected to this product. Package contents • 1875 watt international converter set (includes converter & 5 plugs) • Quick Setup Guide Instructions for use Warning: Indoor use only! Appliances that operate on 110/120V will not work in most parts of the world where the voltage is 220/240V. Your dual wattage converter QUICK SETUP GUIDE DX-TCADPT 1875-Watt International Converter Set