ECG SM 515 Manuals

STOLNÍ MIXÉR NÁVOD K OBSLUZE CZ STOLOVÝ MIXÉR NÁVOD NA OBSLUHU SK MIKSER STOŁOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ASZTALI MIXER HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU STANDMIXER BEDIENUNGSANLEITUNG DE BLENDER INSTRUCTION MANUAL GB BLENDER UPUTE ZA UPORABU HR/BIH NAMIZNI MEŠALNIK NAVODILA SI BLENDER UPUTE ZA UPORABU SR/MNE MIXEUR DE TABLE MODE D'EMPLOI FR FRULLATORE MANUALE DI ISTRUZIONI IT LICUADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES ES KANNMIKSER KASUTUSJUHEND ET MAIŠYTUVAS INSTRUKCIJŲ VADOVAS LT BLENDERIS ROKASGRĀMATA LV   Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.    Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.    Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.    A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.    Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.    Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included.    Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.    Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena k napravi.    Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.    Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.    Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.    Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.    Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.    Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas.    Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei. SM 515 POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS 1 2 3 4 5 6 7 CZ 1. Plnicí uzávěr 2. Víko 3. Plastová mixovací nádoba 1,5 l 4. Mlýnek na bylinky, oříšky či koření 5. Tělo přístroje 6. Otočný přepínač s podsvícením 7. Základna s protiskluzovými nožkami SK 1. Plniaci uzáver 2. Veko 3. Plastová mixovacia nádoba 1,5 l 4. Mlynček na bylinky, oriešky či korenie 5. Telo prístroja 6. Otočný prepínač s podsvietením 7. Základňa s protišmykovými nôžkami PL 1. Korek wlewu 2. Pokrywka 3. Pojemnik do miksowania z tworzywa sztucznego 1,5 l 4. Młynek do ziół, orzechów i przypraw 5. Korpus urządzenia 6. Przełącznik obrotowy z podświetleniem 7. Podstawka z nóżkami antypoślizgowymi HU 1. Töltőnyílás dugó 2. Fedél 3. Műanyag mixelő edény, 1,5 liter 4. Kávé-, dió- és fűszerdaráló 5. Készülékház 6. Forgó kapcsoló, világítással 7. Csúszásmentes láb DE 1. Füllöffnung 2. Deckel 3. Kunststoff-Mischbehälter 1,5 l 4. Kräuter-, Nuss- und Gewürzmühle 5. Gerätekörper 6. Beleuchteter Drehknopf 7. Basis mit Antirutsch-Füßen GB 1. Filler cap 2. Lid 3. Plastic mixing container 1,5 l 4. Herbs, nuts and spices grinder 5. The body of the appliance 6. Rotary switch with backlight 7. Base with non-slip feet HR/BIH 1. Otvor za ulijevanje 2. Poklopac 3. Plastični vrč za miješanje 1,5 l 4. Mlinac za začinsko bilje, orahe i začine 5. Tijelo uređaja 6. Okretna sklopka s pozadinskim osvjetljenjem 7. Postolje s protukliznim nožicama SI 1. Zapiralo 2. Pokrov 3. Plastična posoda za mešanje 1,5 l 4. Mlinček za zelišča, orehe in začimbe 5. Trup aparata 6. Razsvetljen vrteč gumb 7. Temelj s protidrsnimi stopalkami SR/MNE 1. Otvor za ulevanje 2. Poklopac 3. Plastična posuda za mešanje 1,5 l 4. Mlin za začinsko bilje, orahe i začine 5. Telo uređaja 6. Obrtni prekidač s pozadinskim osvetljenjem 7. Postolje sa stopicama protiv klizanja FR 1. Couvercle de remplissage 2. Couvercle 3. Récipient de mixage en plastique 1,5 l 4. Moulin à herbes, noisettes ou épices 5. Corps de l’appareil 6. Molette de commande éclairée 7. Base avec pieds antidérapants IT 1. Tappo di riempimento 2. Coperchio 3. Contenitore di miscelazione in plastica da 1,5 l 4. Macinino per erbe, noci e spezie 5. Corpo dell‘apparecchio 6. Interruttore rotante con retroilluminazione 7. Base con piedini antiscivolo ES 1. Tapón de llenado 2. Tapa 3. Jarra de plástico de 1,5 l 4. Molinillo de condimentos, nueces y especias 5. El cuerpo del artefacto 6. Control giratorio con retroiluminación 7. Base con patas antideslizantes ET 1. Täitekork 2. Kaas 3. Plastist segamismahuti 1,5 l 4. Maitsetaimede, pähklite ja vürtside veski 5. Seadme korpus 6. Taustavalgustusega pöördlüliti 7. Libisemiskindlate tugijalgadega alus LT 1. Užpildo gaubtelis 2. Dangtis 3. Plastikinis maišymo indas 1,5 l 4. Žolelių, riešutų ir prieskonių malūnėlis 5. Prietaiso korpusas 6. Sukamamsis jungiklis su foniniu apšvietimu 7. Pagrindas su nuo slydimo apsaugota kojele LV 1. Vāka uzmava 2. Vāks 3. Plastmasas maisīšanas trauks 1,5 l 4. Garšaugu, riekstu un garšvielu dzirnaviņas 5. Aparāta korpuss 6. Rotējošais slēdzis ar izgaismojumu 7. Pamatne ar neslīdošām kājām CZ STOLNÍ MIXÉR 4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu! Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení. Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících: 1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů. 2. Nikdy stolní mixér nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s  vodou a  jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem. 4. Nepoužívejte stolní mixér venku nebo ve vlhkém prostředí ani se nedotýkejte přívodního kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 5. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte stolní mixér v blízkosti dětí. 6. Stolní mixér by neměl být ponechán během chodu bez dozoru. 7. Při manipulaci a  čištění dbejte zvýšené opatrnosti, nože jsou velmi ostré a  mohou způsobit poranění. Vyvarujte se kontaktu s pohyblivými součástmi. 8. Používejte pouze na zpracování potravin. Maximální dovolená teplota zpracovávaných potravin je 80 °C. Nepoužívejte na vroucí potraviny!