-
Original operating instructions
1
-
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und
2
-
Beim Benutzen von Geräten müssen einige
4
-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
5
-
Motor durch den eingebauten Temperatur-
6
-
Die Pumpe ist weitgehend wartungsfrei. Für eine
7
-
- Netzspannung fehlt
8
-
When using equipment, a few safety precautions
9
-
3. Items supplied
10
-
15. Troubleshooting guide
13
-
� Attention !
14
-
2. Description de l’appareil (fig. 1/2)
15
-
7. Montage dʼune conduite dʼaspiration
16
-
10. Consignes dʼentretien
17
-
15. Plan de recherche des erreurs
18
-
3. Elementi forniti
20
-
Le tubazioni di aspirazione e di mandata devono
21
-
mandata al tubo dellʼacqua e togliete il tubo di
22
-
15. Tabella per l’eliminazione delle anomalie
23
-
Innan produkten kan användas måste särskilda
24
-
Öppna förpackningen och ta försiktigt ut
25
-
utövar något mekaniskt tryck på pumpen.
26
-
dem mot en plan yta. Om delarna är mycket
27
-
Motorn startar inte
28
-
3. Toimituksen laajuus
30
-
Vuotava imujohto estää veden imun vetämällä
31
-
saippuavedellä, huuhtele sitten puhtaalla vedellä
32
-
Moottori ei käynnisty
33
-
3. Sevkiyatın içeriği
35
-
olmal∂d∂r. Emme hatt∂n∂ kesinlikle pompa
36
-
borusunu ba©lay∂n ve emme hortumunu ç∂kar∂n.
37
-
15. Arıza arama planı
38
-
Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas
39
-
Guarde todas as instruções de segurança e
40
-
7. Montagem de um tubo de aspiração
41
-
10. Indicações de manutenção
42
-
Sem arranque do motor
43
-
Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς
44
-
Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις
45
-
7. Τοποθέτηση αγωγού αναρρόφησης
46
-
10. Υποδείξεις για τη συντήρηση
47
-
Δεν παίρνει μπροστά ο κινητήρας
48
-
� Let op!
49
-
Bewaar alle veiligheidsinstructies en
50
-
7. Montage van een zuigleiding
51
-
Bij vorstgevaar moet de pomp volledig
52
-
Motor loopt niet aan
53
-
Při používání přístrojů musí být dodržována určitá
54
-
7. Zpětný ventil
55
-
8. Přípojka výtlačného vedení
56
-
11. Výměna síťového vedení
57
-
Žádné naběhnutí motoru
58
-
2. Popis prístroja (obr. 1/2)
60
-
nasávacie pripojenie cca 42 mm (1 1/4 AG) na
61
-
prezimovania je potrebné čerpadlo dôkladne
62
-
Pomoc pri odstraňovaní
63
-
La folosirea aparatului trebuie respectate câteva
64
-
Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de
65
-
7. Montarea unei conducte de
66
-
Înaintea oricărei lucrări de întreţinere, pompa
67
-
Motorul nu porneşte
68
-
k Nur für EU-Länder
70
-
C Solo per paesi membri dell'UE
71
-
O Só para países da UE
72
-
W Len pre krajiny EÚ
73
-
t GUARANTEE CERTIFICATE
75
-
p BULLETIN DE GARANTIE
76
-
C CERTIFICATO DI GARANZIA
77
-
Z GARANTİ BELGESİ
80
-
O CERTIFICADO DE GARANTIA
81
-
Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη,
82
-
j ZÁRUČNÍ LIST
84
-
W ZÁRUČNÝ LIST
85
-
Q Certificat de garanţie
86
-
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
87
