EINHELL GC-PC 930 I Manuals

GC-PC 930 I GC-PC 930/1 I Art.-Nr.: 45.018.40 (GC-PC 930 I) I.-Nr.: 11015 Art.-Nr.: 45.018.45 (GC-PC 930/1 I) I.-Nr.: 11015 7 D Originalbetriebsanleitung Kettensäge für die Baumpfl ege WARNUNG: DIESE KETTENSÄGE DARF NUR VON AUSGEBILDETEN BAUMPFLEGEAR- BEITSKRÄFTEN EINGESETZT WERDEN. SIE- HE BETRIEBSANLEITUNG! GB Original operating instructions Chainsaw for Tree Care WARNING: THIS CHAINSAW MAY ONLY BE USED BY FULLY TRAINED TREE CARE PER- SONNEL. REFER TO THE OPERATING INST- RUCTIONS! F Instructions d’origine Tronçonneuse pour l‘entretien des arbres AVERTISSEMENT : CETTE TRONCONNEUSE DOIT ÊTRE UNIQUEMENT UTILISÉE PAR DU PERSONNEL D‘ENTRETIEN DES ARBRES DUMENT QUALIFIE. VOIR MODE D‘EMPLOI ! I Istruzioni per l’uso originali Motosega per arboricoltura AVVERTIMENTO: QUESTA MOTOSEGA DEVE ESSERE USATA SOLO DA ESPERTI DI AR- BORICOLTURA ADEGUATAMENTE ISTRUITI. SI VEDANO LE ISTRUZIONI PER L‘USO! NL Originele handleiding Kettingzaag voor het verzorgen van bomen WAARSCHUWING: DEZE KETTINGZAAG MAG ALLEEN WORDEN INGEZET DOOR VOOR HET VERZORGEN VAN BOMEN OPGELEIDE ARBEIDSKRACHTEN. ZIE HANDLEIDING! E Manual de instrucciones original Motosierra para el cuidado de los árboles AVISO: ESTA MOTOSIERRA SOLO PODRÁ SER EMPLEADA POR PERSONAL FORMADO DESTINADO AL CUIDADO DE LOS ÁRBOLES. ¡CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIO- NES! P Manual de instruções original Serra de corrente para a poda de árvores AVISO: ESTA SERRA DE CORRENTE SÓ PODE SER UTILIZADA POR PESSOAL QUA- LIFICADO PARA A PODA DE ÁRVORES. VER MANUAL DE INSTRUÇÕES! GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Αλυσοπρίονο για τη φροντίδα των δέντρων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ ΑΤΟΜΑ. ΒΛΕΠΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ! Anl_GC_PC_930_SPK7.indb 1 Anl_GC_PC_930_SPK7.indb 1 18.09.2015 10:43:13 18.09.2015 10:43:13