-
EN USER MANUAL
1
-
WE’RE THINKING OF YOU
3
-
Caution! Closely follow the instructions
4
-
4.1 Grease filter - The grease filter must
5
-
4.3 Type 60/80 - NON-washable activated
6
-
Disconnect the hood from the electricity.
7
-
WIR DENKEN AN SIE
8
-
Vorsicht! Die Instruktionen, die in
9
-
Der Metallfettfilter muss einmal monatlich
10
-
4.3 Type 60/80 - Der NICHT waschbare
11
-
Das gerät vom stromnetz nehmen.
12
-
NOUS PENSONS À VOUS
13
-
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
14
-
La distance minimum entre la superficie
15
-
4.3 Type 60/80 - Filtre à charbon actif
16
-
DDébrancher l’appareil du réseau
17
-
WE DENKEN AAN U
18
-
Let op! Zich strikt aan de aanwijzingen
19
-
De minimum afstand tussen het kookvlak
20
-
4.3 Type 60/80 - NIET wasbaar koolstof-
21
-
Sluit de stroom af.
22
-
PENSAMOS EN USTED
23
-
Precaución! Aténgase estrictamente a
24
-
La distancia mínima entre la superficie de
25
-
4.3 Type 60/80 - Filtro al carbón activo NO
26
-
Desconecte el aparato de la red elèctrica.
27
-
ESTAMOS A PENSAR EM SI
28
-
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
29
-
A distância mínima entre a superfície de
30
-
4.3 Type 60/80 - Filtro de carvão activo
31
-
Desligar o aparelho da rede elétrica;
32
-
PENSATI PER VOI
33
-
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
34
-
La distanza minima fra la superficie di
35
-
4.3 Type 60/80 - Filtro ai carboni attivi
36
-
Disinserire l’apparecchio dalla rete elettrica.
37
-
Försiktighet! Följ noga instruktionerna
39
-
Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens
40
-
4.3 Type 60/80 - Aktivt kolfilter som INTE
41
-
Koppla ur apparaten från elnätet.
42
-
VI TENKER PÅ DEG
43
-
Obs! Instruksjonene i denne
44
-
Minimumsavstanden mellom koketoppen
45
-
4.3 Type 60/80 - IKKE vaskbart aktivt
46
-
Koble ventilatoren fra strømnettet.
47
-
Huomio! Noudata käyttöohjetta
49
-
Lieden keittotason tukipinnan ja
50
-
4.3 Type 60/80 - Kertakäyttöinen hiilis-
51
-
Irrota laite sähköverkosta.
52
-
VI TÆNKER PÅ DIG
53
-
Bemærk! Overhold venligst alle
54
-
Minimumsafstanden mellem kogegrejets
55
-
4.3 Type 60/80 - Filter med aktivt kul der
56
-
Afbryd apparatet fra el-nettet.
57
-
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
58
-
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
59
-
Расстояние нижней грани вытяжки
60
-
4.3 Type 60/80 - НЕ моющий угольный
61
-
Отключите прибор от электросети.
62
-
Ettevaatust! Järgige täpselt
64
-
4.1 Rasvafilter - Seda tuleb kord kuus
65
-
4.3 Type 60/80 - MITTEPESTAV akti-
66
-
Võtke aparaat vooluvõrgust välja.
67
-
Uzmanību! Stingri sekot instrukcijām,
69
-
Minimālam attālumam starp plīts virsmu,
70
-
4.3 Type 60/80 - Aktīvo ogļu filtrs NAV
71
-
Atvienot ierīci no elektriskās sistēmas.
72
-
Atsargiai! Griežtai laikykitės
74
-
Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas
75
-
4.3 Type 60/80 - Neplaunamas aktyvio-
76
-
Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
77
-
Обережно! Чітко дотримуватися
79
-
Відстань нижньої відчастини витяжки
80
-
4.3 Type 60/80 - Вугільний фільтр, НЕ
81
-
Відключити прилад від електромережі.
82
-
Figyelem! Ezen kézikönyv utasításait
84
-
A főzőkészülék felülete és a konyhai
85
-
4.3 Type 60/80 - NEM Mosható aktív
86
-
Bármilyen karbantartási munka
87
-
Pozor! Výrobce odmítá převzít
89
-
4.1 Tukový filtr
90
-
4.3 Type 60/80 - NEUMYVATELNÝ filtr s
91
-
Odpojte přístroj z elektrické sítě.
92
-
MYSLÍME NA VÁS
93
-
Pozor! Prísne sa dodržiavať návodom
94
-
Minimálna vzdialenosť medzi povrchom
95
-
4.3 Type 60/80 - Aktívno uhlíkový filter
96
-
Vypnite odsávač z elektrickej siete.
97
-
NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
98
-
Atenţie! Urmăriţi îndeaproape
99
-
Distanţa minimă între suprafaţa suportului
100
-
4.3 Type 60/80 - Filtru cu carbon activ
101
-
Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.
102
-
Z MYŚLĄ O TOBIE
103
-
Uwaga! Przy przeprowadzaniu
104
-
Minimalna odległość między powierzchnią,
105
-
4.3 Type 60/80 - Filtr węglowy NIE
106
-
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek
107
-
MISLIMO NA VAS
108
-
Pozor! Strogo se pridržavajte uputstava
109
-
Minimalna udaljenost između podloge za
110
-
4.3 Type 60/80 - Aktivni karbonski filtar
111
-
Iskopčajte aparat s električne mreže.
112
-
Previdnost! Strogo se držite navodil iz
114
-
Minimalna razdalja med podporno površino
115
-
4.3 Type 60/80 - Nepralni filter z aktivnim
116
-
Izključite električno napajanje naprave.
117
-
ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ
118
-
Προσοχή! Ακολουθήστε αυστηρά τις
119
-
Ο απορροφητήρας είναι χρησιμεύει γιά την
120
-
4.1 Φίλτρο για τα λίπη - Πρέπει να
121
-
Ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένος με
122
-
Dikkat! Bu el kitabında belirtilen
124
-
Ocağın üzerindeki pişirme kapları için
125
-
4.3 Type 60/80 - Yıkanamayan aktif
126
-
Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.
127
-
НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС
128
-
Внимание! Придържайте се стриктно
129
-
4.1 Филтър за мазнини
130
-
4.3 Type 60/80 - Немиещ се филтър с
131
-
6. ОСВЕТИТЕЛН ПРИБОР
132
-
СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ
133
-
Сақтандыру туралы ескерту!
134
-
Сорғыштың төменгі қыры мен ыдыс
135
-
4.3 Type 60/80 - Жуылмайтын көмірлі
136
-
6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ
137
-
НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС
138
-
Внимание! Придржувајте се строго
139
-
Најмалото растојание помеѓу плочата
140
-
4.3 Type 60/80 - Филтер со активен
141
-
6. ЕДИНИЦА ЗА
142
-
ME JU NË MENDJE
143
-
UDHËZIME PËR SIGURINË
144
-
Largësia minimale midis sipërfaqes
145
-
4.3 Type 60/80 - Filtër prej karboni aktiv
146
-
Shkëputeni pajisjen nga rryma elektrike.
147
-
МИ МИСЛИМО НА ВАС
148
-
УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ
149
-
Минимална удаљеност између површине
150
-
4.3 Type 60/80 - Филтер од активних
151
-
Исклопчајте апарат са електричне
152
-
������ ����������� ��������
156
-
��� ���� ���
157
-
LIB0105998 Ed. 10/14
160
