-
EN USER MANUAL
1
-
WE’RE THINKING OF YOU
3
-
Caution! Closely follow the instructions
4
-
4.2 Washable activated charcoal filter
5
-
Use the high suction speed in cases
6
-
WIR DENKEN AN SIE
7
-
Vorsicht! Die Instruktionen, die in
8
-
4.2 Der waschbare Aktivkohlefilter
9
-
Bei starker Dampfentwicklung die
10
-
NOUS PENSONS À VOUS
11
-
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
12
-
La distance minimum entre la superficie
13
-
Utiliser la puissance d’aspiration maximum
14
-
WE DENKEN AAN U
15
-
Let op! Zich strikt aan de aanwijzingen
16
-
De minimum afstand tussen het kookvlak
17
-
In geval van een sterkere dampconcentratie
18
-
PENSAMOS EN USTED
19
-
Precaución! Aténgase estrictamente a
20
-
La distancia mínima entre la superficie de
21
-
Usar la potencia de aspiraciòn mayor
22
-
ESTAMOS A PENSAR EM SI
23
-
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
24
-
A distância mínima entre a superfície de
25
-
Usar a potência de aspiração no caso
26
-
PENSATI PER VOI
27
-
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
28
-
La distanza minima fra la superficie di
29
-
Usare la velocità maggiore in caso di
30
-
Försiktighet! Följ noga instruktionerna
32
-
Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens
33
-
De bästa resultatet erhålls om man
34
-
VI TENKER PÅ DEG
35
-
Obs! Instruksjonene i denne
36
-
Minimumsavstanden mellom koketoppen
37
-
Bruk største hastighet ved høy
38
-
Huomio! Noudata käyttöohjetta
40
-
Lieden keittotason tukipinnan ja
41
-
Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on
42
-
VI TÆNKER PÅ DIG
43
-
Bemærk! Overhold venligst alle
44
-
Minimumsafstanden mellem kogegrejets
45
-
Benyt den højeste hastighed ved stor
46
-
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
47
-
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
48
-
Расстояние нижней грани вытяжки
49
-
5. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
50
-
Ettevaatust! Järgige täpselt
52
-
4.2 Pestav aktiivsöefilter
53
-
Kui auru kontsentratsioon köögis on eriti
54
-
Uzmanību! Stingri sekot instrukcijām,
56
-
Minimālam attālumam starp plīts virsmu,
57
-
5. VADĪBAS ELEMENTI
58
-
Atsargiai! Griežtai laikykitės
60
-
Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas
61
-
Virtuvėje susikaupus dideliam garų kiekiui,
62
-
Обережно! Чітко дотримуватися
64
-
Відстань нижньої відчастини витяжки
65
-
5. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ
66
-
Figyelem! Ezen kézikönyv utasításait
68
-
A főzőkészülék felülete és a konyhai
69
-
Amikor a konyhában különösen nagy a
70
-
Pozor! Výrobce odmítá převzít
72
-
4.2 Umyvatelný filtr s aktivními uhlíky
73
-
V případě velmi intenzivní koncentrace
74
-
MYSLÍME NA VÁS
75
-
Pozor! Prísne sa dodržiavať návodom
76
-
Minimálna vzdialenosť medzi povrchom
77
-
V prípade mimoriadného zhromaždenia sa
78
-
NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
79
-
Atenţie! Urmăriţi îndeaproape
80
-
Distanţa minimă între suprafaţa suportului
81
-
Se recomandă o viteza crescută, în special
82
-
Z MYŚLĄ O TOBIE
83
-
Uwaga! Przy przeprowadzaniu
84
-
Minimalna odległość między powierzchnią,
85
-
W przypadku, gdy powietrze w
86
-
MISLIMO NA VAS
87
-
Pozor! Strogo se pridržavajte uputstava
88
-
Minimalna udaljenost između podloge za
89
-
Upotrebljavajte veću brzinu u slučaju
90
-
Previdnost! Strogo se držite navodil iz
92
-
Minimalna razdalja med podporno površino
93
-
5. UPRAVLJALNI GUMBI
94
-
ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ
95
-
Προσοχή! Ακολουθήστε αυστηρά τις
96
-
Ο απορροφητήρας είναι χρησιμεύει γιά την
97
-
4.2 Φίλτρο ενεργού άνθρακα που
98
-
Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το
99
-
Dikkat! Bu el kitabında belirtilen
101
-
Ocağın üzerindeki pişirme kapları için
102
-
Mutfakta aşırı buhar oluşması halinde
103
-
НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС
104
-
Внимание! Придържайте се стриктно
105
-
4.2 Миещ се филтър с активен въглен
106
-
Ако при готвене се отделя много пара,
107
-
СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ
108
-
Сақтандыру туралы ескерту!
109
-
Сорғыштың төменгі қыры мен ыдыс
110
-
5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ
111
-
НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС
112
-
Внимание! Придржувајте се строго
113
-
Најмалото растојание помеѓу плочата
114
-
Користете ја најголемата брзина во
115
-
ME JU NË MENDJE
116
-
UDHËZIME PËR SIGURINË
117
-
Largësia minimale midis sipërfaqes
118
-
Përdorni shpejtësinë maksimale në rast
119
-
МИ МИСЛИМО НА ВАС
120
-
УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ
121
-
Минимална удаљеност између површине
122
-
Укључите већу брзину у случају да
123
-
��������� ���������� ���������� �������� �������
124
-
������ ����������� ��������
126
-
��� ���� ���
127
-
LIB0101649C Ed. 10/14
128
