-
EN USER MANUAL
1
-
WE’RE THINKING OF YOU
3
-
Closely follow the instructions set out in this
4
-
occurs after more or less prolonged use,
5
-
WIR DENKEN AN SIE
6
-
Die Instruktionen, die in diesem
7
-
langen Benutzungsdauer die Sättigung des
8
-
NOUS PENSONS À VOUS
9
-
Suivre impérativement les instructions de
10
-
Attention! La substitution du câble
11
-
WE DENKEN AAN U
12
-
Zich strikt aan de aanwijzingen uit deze
13
-
Attentie! De voedingskabel moet door de
14
-
PENSAMOS EN USTED
15
-
Aténgase estrictamente a las instrucciones
16
-
Atención! La sustitución del cable de
17
-
ESTAMOS A PENSAR EM SI
18
-
Siga especifi camente as instruções
19
-
Atenção! A substituição do cabo de
20
-
PENSATI PER VOI
21
-
Attenersi strettamente alle istruzioni
22
-
Attenzione! La sostituzione del cavo di
23
-
Följ noga instruktionerna i denna manual.
25
-
Varning! byte av elektrisk kabel skall
26
-
VI TENKER PÅ DEG
27
-
Instruksjonene i denne håndboken må
28
-
Advarsel! Strømledningen må skiftes ut
29
-
Noudata käyttöohjetta huolellisesti.
31
-
Huomio! Riskien välttämiseksi
32
-
VI TÆNKER PÅ DIG
33
-
Overhold venligst alle instruktioner i
34
-
Obs! forsyningsledningen må udelukkende
35
-
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
36
-
Производитель снимает с себя всякую
37
-
Внимание! Во избежание всяких
38
-
Järgige täpselt käesolevas juhendis antud
40
-
Igal juhul tuleb kassett välja vahetada
41
-
Stingri sekot instrukcijām, kas atrodas šajā
43
-
Uzmanību! Barošanas vada nomainīšanu ir
44
-
Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų.
46
-
Dėmesio! Siekiant išvengti rizikos,
47
-
Чітко дотримуватися приведених в
49
-
Увага! Заміна електрошнура має
50
-
Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be
52
-
Figyelem! A kockázatok megelőzése
53
-
Výrobce odmítá převzít jakoukoliv
55
-
Saturace fi ltru s uhlíkem nastane po více
56
-
MYSLÍME NA VÁS
57
-
Prísne sa dodržiavať návodom uvedenými
58
-
Upozornenie! Výmena napájacieho kábla
59
-
NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
60
-
Urmăriţi îndeaproape instrucţiunile
61
-
Atenţie! înlocuirea cablului de alimentare
62
-
Z MYŚLĄ O TOBIE
63
-
Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia
64
-
Uwaga! Jeżeli przewód zasilający
65
-
MISLIMO NA VAS
66
-
Strogo se pridržavajte uputstava koje
67
-
Upozorenje! Zamjena kabla za napajanje
68
-
Strogo se držite navodil iz tega priročnika.
70
-
Pozor! Zamenjavo napajalnega kabla mora
71
-
ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ
72
-
Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες που
73
-
Ο απορροφητήρας έχει σχεδιαστεί για την
74
-
ΠΡΟΣΟΧΗ ! Πριν από κάθε εργασία
75
-
Bu el kitabında belirtilen talimatlara
77
-
ÖNEMLİ! Güç kablosunun yenisiyle
78
-
НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС
79
-
Придържайте се стриктно към тук
80
-
на готвене и от това колко често
81
-
СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ
82
-
Дайындаушы аспапты пайдалану
83
-
Ескерту! Нəр беруші сымжеліні
84
-
НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС
85
-
Придржувајте се строго до упатствата
86
-
Предупредување! Замената на
87
-
ME JU NË MENDJE
88
-
Zbatoni me përpikmëri udhëzimet e
89
-
Kujdes! Për të parandaluar çdo rrezik
90
-
МИ МИСЛИМО НА ВАС
91
-
Строго се придржавајте објашњења
92
-
Упозорење! Замену кабла за напајање
93
-
Η ϢΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳ ϥ
96
-
LIB0038780A Ed. 03/12
100
