Elgo READY 2 DRIP Manuals

E. Ground Spikes Piques de sol A. Pressure Regulator (1.8bar - 25psi) + Stainless Steel Filter Régulateur de pression (1.8bar - 25psi) + Filtre Inox F. 16mm End Bague d’obturation B. Hose Quick Connector Raccord rapide de tuyau G. 16mm joiner Répare tuyau 16mm C. Adaptor 3/4”-16mm Raccord 3/4”-16mm D. 16mm Drip-Line Ligne de goutteurs 16mm GB F Assembled 16mm Drip-Line Kit Installation Guide Ligne de goutteurs 16mm pré-assemblée Installation et utilisation 1. Connect the Pressure Regulator (A) to tap. Option: Use the Hose Quick Connector (B) to connect the system to a garden hose as shown in the diagram. 2. Attach the 16mm Drip-Line (C) to the Adaptor 3/4”- 16mm (A) outlet. 3. Lay 16mm Drip-Line (D) as shown in the diagram and place it along the plants location. 4. Secure the 16mm Drip-Line (D) with the Spikes (E) to the ground. 5. Seal the end of the 16mm Drip-Line (D) with 16mm End (F). 6. Make sure that all fittings have been firmly attached, turn on the tap and begin watering. Installation Tips •� Before�starting�to�water,�it�is�recommended�to�flush�the�line�by�removing�the�16mm End to clear out any existing debris. •� Use�a�Y�filter�(high�flow�drip�filter,�not�included)��when�using�low�quality�and�unfiltered�water. Maintenance •� Once�a�year,�remove�the 16mm End,�flush�with�water,�then�drain. •� It�is�recommended�to�rinse�the�filter�once�a�month�to�clear�any�debris�and�prevent�clogging. 1. Raccorder le régulateur de pression (A) au robinet. Dans le cas d’un raccordement au tuyau d’arrosage, utiliser un raccord rapide pour tuyau (B) (voir le schéma). 2. Raccorder la ligne de goutteurs 16mm (C) à la sortie du régulateur de pression (A). 3. Déployer la ligne de goutteurs 16mm comme indiqué ci-dessous ou la placer sur la surface à irriguer. 4. Fixer la ligne 16mm (D) au sol à l’aide des piques (E). 5. Obturer le bout de ligne (D) à l’aide de la bague d’obturation (F). 6. S’assurer de la correcte installation des composants, ouvrir le robinet puis mettre en eau. Conseils •� Bien�vidanger�la�ligne�avant�la�mise�en�eau�en�retirant�la�bague�d’obturation�afin�de�s’assurer�qu’aucun�� débris ne vient obstruer la ligne. •� Dans�le�cas�d’irrigation�en�eau�non�filtrée,�il�est�conseillé�d’utiliser�un�filtre�Y. Maintenance •� Une�fois�par�an,�retirer�la�bague�d’obturation�et�vidanger. •� Rincer�le�filtre�au�moins�une�fois�par�mois�pour�enlever�les�débris. All figures are approximate www.elgo.co.il SAVING WATER SINCE 1906 TM 0660605-0147/0209/DP16_Ins_Multi A B C D E F 5 1 2 4 3

GB F Assembled 8mm Drip-Line System Installation Guide Ligne de goutteurs 8mm pré-assemblée Installation et utilisation 1. Connect the Pressure Regulator (A) to the tap. When connecting the system to a garden hose, use the Hose Quick Connector (B) as shown in the diagram. 2. Attach the Snap on Connector (C) to the Pressure Regulator (A) outlet. 3. Lay 8mm Drip-Line (D) as shown in the diagram or according to your watering area 4. Secure the 8mm Drip-Line (D) with Ground Spikes (E). 5. Close the end of the line using the 8mm end (F). 6. Ensure that all fittings are securely attached, open the tap and begin watering. Extension (Supplied as separate extension system) Connect the Cross Adaptor (G) to the Pressure Regulator (A) outlet and attach the Snap on Connector (C) of both systems to the Cross Adaptor (G), then block unused Cross Adapter outlet with the Blue Plug (H). Installation Tips •� Before�starting�to�water,�it�is�suggested�to�flush�the�line�by�removing�the�8mm end to clear out any existing debris. •� Use�a�Y�filter�(high�flow�drip�filter,�not�included)��when�using�low�quality�and�unfiltered�water.� Maintenance •� Once�a�year,�remove�the�8mm end,�flush�with�water,�then�drain. •� It�is�recommended�to�rinse�the�filter�once�a�month�to�clear�any�debris�and�prevent�clogging. 1. Raccorder le régulateur de pression (A) au robinet. Dans le cas d’un raccordement au tuyau d’arrosage, utiliser un raccord rapide pour tuyau (B)�(voir�le�schéma).��� 2. Raccorder le raccord (C) en sortie du régulateur de pression (A). 3.�Déployer�la�ligne de goutteurs 8mm (D) comme�indiqué�ci-dessous�ou�suivant�la�forme�de�la�surface�à��� irriguer. 4. Fixer la ligne 8mm (D)�au�sol�à�l’aide�des piques (E). 5.�Obturer�le�bout�de ligne (D)�à�l’aide�de�la�bague d’obturation (F). 6.�S’assurer�de�la�correcte�installation�des�composants,�ouvrir�le�robinet�puis�mettre�en�eau. Extension�(Vendue�séparément) Connecter le raccord cruciforme (G) au régulateur de pression (A), puis raccorder les raccords (C) des 2 lignes au raccord cruciforme (G).�Boucher�la�sortie�inutilisée�du�raccord cruciforme (G)�à�l’aide�de l’obturateur bleu (H). Conseils •� Bien�vidanger�la�ligne�avant�la�mise�en�eau�en�retirant�la�bague�d’obturation�afin�de�s’assurer�qu’aucun�� � débris�ne�vient�obstruer�la�ligne. •� Dans�le�cas�d’irrigation�en�eau�non�filtrée,�il�est�conseillé�d’utiliser�un�filtre�Y. Maintenance •� Une�fois�par�an,�retirer�la�bague�d’obturation�et�vidanger. •� Rincer�le�filtre�au�moins�une�fois�par�mois�pour�enlever�les�débris. All figures are approximate www.elgo.co.il SAVING WATER SINCE 1906 TM E. Ground Spikes Piques�de�sol A. Pressure Regulator (1.8bar�-�25psi)� + Stainless Steel Filter Régulateur�de�pression (1.8bars) + Filtre Inox F. 8mm End Bague�d’obturation B. Hose Quick Connector Raccord rapide de tuyau G. Cross Adapter (Supplied with extension system only) Raccord cruciforme (Avec�le�système�d’extension�uniquement) C. Snap on Connector Raccord H.�Blue�Plug Obturateur�bleu D. 8mm�Drip-Line Ligne de goutteurs 8mm I. 8mm joiner ( to connect 2 lines end to end) Raccord 8mm (pour raccorder 2�lignes�bout�à�bout) 0660605-0214/0209/MDS8_Ins_Multi A B C D E F 3 1 2 4